人家美国人的脚可不比中国人的脚，袜子都是尼龙的，拖鞋不好就会挑线！” “短命鬼，我打不开箱盖！”太太在室内喊。 老爷飞奔过去。于是，结结实实地和我们那仪态万千的女主人撞个满怀，太太的鼻子冒出鲜血。老爷顾不得太太了，慌忙夺过拖鞋，蹲在榻榻米上，硬往杰克的脚上套。 “又脏又乱呀，”老爷喊道，“你先生到中国几年啦，住得惯这榻榻米吗？不要见笑，我们的拖鞋太蹩脚，委屈得很呢，委屈得很呢。” “噎死（yes）。”杰克等男主人的声调一断，马上就应一句，我吓了一跳。 这时，刚才还望如天神的老爷，已经颠三倒四，又紧张又兴奋地跳来跳去，好像一只刚被砍掉脑袋的公鸡。太太的鼻孔塞着两卷白纸出来了，用她的玉手把杰克死按活按地按到沙发上，老爷陪在下首。 我只好坐在墙角的矮竹凳上。 “先生，喝茶，”太太把杯子捧到杰克跟前说，“你看，我们不知道你是学校的老师呢，刚才这位先生也没提，”她指指我，又转向杰克，“要不是你从汽车上下来，我们恐怕还碰不到面呢。你们这种工作精神真可敬佩。而这种访问最有价值，师生感情交流，共同信仰耶稣基督，我们天天都在祷告呢──不知道老师来中国多久了，中国话讲得很流利吗？”她娇媚地挺挺肚子，“不用说，一定很流利。” “噎死。”杰克又冒出来一句。 “那太好了，”老爷惊喜交加地说，“中国字是世界上最难学的字，我老是求上帝恩典，叫我们中国字都变成美国字。” “噎死。” 我身上长起鸡皮疙瘩。老爷向我下问说：“你说，对吗？嗯，还没请教贵姓呢，———这位美国朋友？” 杰克又要“噎死”，我赶紧插嘴介绍。 女主人走到杰克身旁，露出白牙说：“杰克老师，你喝茶呀！这茶杯是我刚才消过毒的，虽然不比你们美国用的干净，可是我敢保证没有任何细菌。你尝尝，茶叶是从你们贵国运来的呢，我们向来都不喝中国茶叶，中国茶叶有股羊肉的腥味。我……”她摆动她那丰满的屁股，“我再去切一点蛋糕。”上帝的恩典（2）
我刚要阻拦。杰克已“噎死”了，我如芒刺在背。 “杰克老师，”老爷找话说，“你是哪一州人？” 我慌忙告诉他是加利福尼亚。 “好莱坞在加利福尼亚呀！” “噎死。”杰克抢着说。 “美国真是好地方！”老爷努力往前伸脖子说，“地大，物博，是我们民主世界的领袖，社会繁荣，人民康乐，每一个人都有汽车，都有洋房，没有人犯法，听说监狱里都长满了青草。我和我太太虽都是大学毕业，可是，是中国的大学毕业呀。中国的大学毕业不值钱，顶多教个破中学。外国大学毕业才能教大学，尤其是美国大学毕业，回到中国就能当教授，当部长，或是当专门委员。真的，中国人能到美国去一趟，完全靠祖宗积德，不，完全是上帝恩典。我们虽都五十岁的人了，不能再上学了，可是我们的小犬守勋———就是你的学生呀，他现在正读高中，我不预备叫他上中国的大学，上中国的大学简直是一种生命的浪费。你是老师，总得替学生想点办法呀！我们中国有句俗话：一日为师，终身为父……” 我立刻通身大汗，挣扎着站起来。 “走！”我衰弱地告诉杰克，杰克站起来。 第一个向我怒目而视，而又如丧考妣的是男主人。第二个是女主人。她刚端着蛋糕盘子，风摆柳摇似地跑出来，一看见我们———实际上是一看见美国人要走，就像中了风似地把盘子往桌上一放，放得是那么重，几乎把桌布撞出一个洞，然后双手抓住杰克的手臂。 “你不能走呀！杰克老师，你不是访问我们的学生吗？他今天到学校补习英文，我已经差人叫他去了呀，叫他回来拜见老师。无论如何，再坐一会儿！你看，你的学生长得真漂亮，和外国人差不多呢，”她撅起满是口红的嘴，“真的，你要是肯的话，叫他当你的干儿子……” 杰克还要“噎死”，我眼睛里大概突然冒出火星，他才没有开口。我第一个跳下榻榻米，杰克在后面跟着，用脚找鞋。这一对雍容华贵的绅士夫妇看我竟敢在美国人面前如此放肆，显然有点震惊。太太的玉足也跳下来了，也找鞋，———找杰克的鞋。 “你看，”老爷在杰克屁股后惶恐万状说，“杰克老师，您住在什么地方呀？留个地址给我们好不好？明天我一定领着小犬到府上回拜老师。守勋这个孩子，也不知道补习什么，今天偏偏不在家，真他妈狗养的小王八。” 我感到一条眼镜蛇在咬我的胸口。 “有师母吗？”女主人用她的纤手把皮鞋往杰克的脚上穿，“你结婚了吗？”她仰着含笑的脸，眉毛都动，嗲嗲地说，“老师喜欢不喜欢中国女人呀？要喜欢，我负责介绍，我的三妹正在读大学外文系，模样儿可真漂亮，人家都说她像英格丽·褒曼呢！她是 宁死都不肯嫁给中国人的。我要和她一提，包管她高兴得什么似的……” 杰克不敢再“噎死”了。不知道是什么缘故，我身上有点发抖。 雨仍下得很大，男主人和女主人抢着要把自己的雨衣往杰克身上披，抢得很是猛烈，杰克的上衣眼看要抢破了，才算披上太太的。老爷自己的顾不得穿，太太是甘心情愿地不穿，我是没有什么可穿。四个人冒着倾盆大雨走出大门，脚下滑得很，几次都要栽倒，好容易爬上汽车，一个精美的笔记簿和一支最新式的派克51钢笔捧到杰克面前。 “杰克老师，”主人很体面地笑着说，“你的住址呢？还没有给我们留下呀。我们一见如故，这次认识真是上帝的安排！不，真是神的安排！我一定带着你的学生去拜访。” 杰克看着我，又一声“噎死”。我这时几乎要瘫痪了，但是感谢冥冥中的主，他仍赐给我力量，使我能抓过那簿子，也不管老爷高兴不高兴，就为这一对雍容华贵的高等夫妇，随手写下他们最崇拜者的地址，好教他们肝脑涂地地前往崇拜。 “Mr。 Satan，”于是，我写道，“606。 Death Lane。 Flatter For…eigner Road。Stratum 18。 Hell。” 老爷没有工夫看我写的什么，他只顾和哑巴似的杰克搭讪，然后用讨厌我多事的神气把簿子和笔收回。 “开车吧，杰克。”我强迸出声音说。 汽车滑动了，我们的男女主人还紧抓着车门把手不放，可惜心向往之的力量抵不住无情的机器，车身终于前进了。 “你们中国人真好客，”杰克欢天喜地地又闯过一个红灯说，“你看刚才那一对夫妇招待得多么周到呀。只恨我不会说中国话，所以只好都答应‘噎死’。假使不这样，他们会笑我没礼貌哩。” 我长叹了一声，回头望望，仍然豪雨如注，那一对雍容华贵的夫妇还伫立在街头，向杰克挥手，挥得非常有力，仿佛惟恐过路人等没有发现他们是向一个洋人挥手似的；尤其是太太那塞着两卷白纸的鼻子，翘得那么高。这时，我不由得闭上眼睛，默默地祷告上帝。保佑我，把我今天这一场家庭访问，化为幻梦吧。神经病（1）
下午五点钟，离天黑还早得很，不过浓云低垂，沉重地压到头上，天气昏昏沉沉。 我骑着刚借来的脚踏车，在马路上飞奔。我为什么要飞奔呢？这是一件说来话长的事。如果简短一点叙述，那就是我自从被“正义促进会”撤职，失业已达一年之久了。好容易一位从前的老上司，看我可怜，答应为我介绍工作，去一家公司充当临时雇员。所以今晚特地在家里招待这位老上司，略表谢意。我找了七八位平常顶顶知己，最最有刎颈之交的朋友， 说了无数杀身以报的感激话，又赌了无数下个月一定奉还的滔天重誓，总算零零星星地借到一百元。此刻，我正身怀着这笔足够买三块钱美金的巨款，尽快地赶回去，好让妻准备菜肴。 一辆崭新的英国菲利浦脚踏车从我身旁超过去，急急忙忙得像家里失了火。我跟在它屁股后，一面投以惊羡交加的一瞥，一面盘算着今天在餐桌上应该说些什么话———我要向老上司保证：我现在已经是一个典型的优秀青年了，有很正确的人生观，对社会上任何不公平现象和任何罪恶黑暗，不但都能够不发牢骚，而且还能够觉得理应如此，满意之极，而且决心拥护呢。 蓦地，前边传来一声尖锐的号叫，我知道意外的事情发生了。 一个约摸五六岁的小女孩，被刚刚超过我的那辆菲利浦脚踏车撞倒在地，翻腾地打着滚哭喊。一个十二三岁模样的大女孩，吓得站在旁边，口呆目瞪。 菲利浦脚踏车停了下来，那位裹在半高级西服里的车主，把脚踏车推到小女孩打滚的地方，机警地向四周观察了一番。虽然连我都看见了那小女孩的头上正在往外流血，可是那位精干的车主，根据他深奥的观察，大概以为没有什么了不起，不预备采取行动，同时四周也没有其他的人敢出面干涉，所以，他翻身跨上脚踏车，很有魄力地斜刺里溜去。 我忍了又忍，一股老毛病还是冲上发梢。 “站住，”我不顾一切地追上，拦住他说，“你撞倒了人，怎么扶也不扶？” “我去请医生呀！”他理直气壮地说。 “看样子你不像是请医生。” “放屁！” “你怎么骂人？即令你是请医生，也应该先把孩子送回家。” “你是干什么的？” “我什么也不干。” “我有紧急公事要办，”他咆哮着说，“耽误了公事，你敢负责任吗？你叫什么名字？在哪个单位做事？谁是你的后台？竟敢在光天化日下横行？” 这是再简单不过，面对着如此义正辞严的言论，是不应该再继续执迷不悟的，可是，我竟冲动得鬼迷了心。 “不管你多厉害，”我也咆哮着说，“你也得先把孩子送回去。” 他额上冒出汗珠，我额上也同样地冒出汗珠，他向我眈眈而视，我也同样地向他眈眈而视。他大概终于看出了我不可理喻，只好悻悻地把菲利浦脚踏车扳回头。 等我们转回去，小女孩已站起来了，脸色苍白，拉着大女孩啜泣，大女孩一把一把在抹小女孩头上流出的鲜血。 “小妹妹，”我说，“你家住什么地方？” 大女孩颤抖地指指旁边一条巷子。 “赶紧回家吧，我们送你回家！”大女孩牵着小女孩在前面领路，我们在后面跟着。这时候，我更是可以先走我的了，可是我却以小人之心，度君子之腹，为了防备那精干的车主再溜，我决心要眼看着他向那小女孩的父母当面交代。 水泥道的尽头，一座堂皇富丽的花园洋房矗立在那里，小女孩一进门就恢复刚才打滚的大哭大叫。于是，楼梯声，哎哟声，女人喊乖乖声，男人暴跳如雷声，闹成一片，接着一个脑满肠肥的中年绅士冲出来。 “怎么回事？”他叉起腰问。 “你们的小女孩被撞倒了，”我说，“孩子们在马路上玩是很危险的，亏得是脚踏车，要是汽车，恐怕问题更严重了。我想，无论怎么忙，还是有个大人跟着好些。” 绅士不失身份地一步一步走下台阶，再不失身份地一步一步向我逼来，像是拉紧了的弹簧，正瞄着我的脸。 “你还要教训人！”他闪电似地飞起一掌。 我刚要分辩，可是，右颊又挨了一下，踉跄着，我向左栽。大概是绅士天生的神力，我把握不住重心，就连人带手上推的脚踏车，一齐摔倒，而且最不幸的是，正摔到绅士的脚背上。 “反了，反了！”他痛得乱跳。 早就站在旁边，准备随时表演肝脑涂地的两个大汉，这时应声扑上来，拳头雨点般地朝我打下，每一下都伴着一句恨入骨髓的咒骂。 “为什么打我呀？”我双手护着我可怜的头。 “因为你瞎了眼。”两个大汉累得发喘说。 “皇天在上，”我愤怒地喊道，“不是我撞的呀，那是他撞的呀，我费了牛大劲才把他弄到你们这里，你们问问他呀，你……你……” 我吃力地爬起来，然而我却再也闭不上嘴巴，顺着我手指的方向，什么都没有呀。天啊！谁在冥冥中和我作对呢？那个家伙不知道什么时候又溜了，我的叫声噎在嗓子里，四周马上爆出一阵大笑。 “还要瞎扯些什么？”绅士磨一磨他的牙说。神经病（2）
“确实是那个人撞的，”我叫屈说，“你可以问问你们的小姑娘。” “想不到你竟是天底下最大的好人，失敬之至，”绅士的嘴角撩起鄙夷的皱纹，“来人呀，带他到警察局！” 我重新叫屈，绅士说屈不屈只有作之师、作之君、作之亲的警察可以判断。我请他问问 他的小女孩，他说用不着问，世界上再也没有比这更明显的事了。我再三请他问，他不耐烦地说，已经问过了，小女孩指认，正是我撞的。到了最后，我只好哀求他饶恕我的过失，饶恕我真的瞎了眼。只是，根据我刚才故意砸痛他玉足的下流举动，十足地证明了我狡狯成性。值此国家民族危急存亡之秋，他有让法律纠正我卑鄙行为的义务。 我死也不肯去警察局，因为天已黑下来，老上司要抵家了。然而，两个大汉把我夹得紧紧的，任凭我哀告，任凭我急得要哭，任凭我赌咒以后再也不敢了，任凭我像鸭子嘴里的蚯蚓一样挣扎，任凭我———“嘶”的一声，我的上衣被撕开了一条缝，刚才零零星星借来的一百元，凌乱地飘了一地。 “原来还是个扒手哩！”绅士吓了一跳。 我顾不得抗议了，只顾捡我的钱，无可奈何的是，双臂被两位大汉夹住，连腰都弯不下，手更是够不着。 “别逗他，”绅士慌张得像遇到瘟疫，“快带他走！” 马上，七手八脚的，两个大汉把钞票捡起来，狠狠地塞进我的口袋。然后，一个大汉扭着我，另一个大汉在后面推着我的脚踏车。 狼狈地扭到警察局，才把我松开，我吁了一口气。 “我是‘扬庐’来的！”大汉自我介绍。 “扬庐？”警官一时想不起。 “胡局长公馆！”大汉不满意警官的孤陋寡闻。