¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡perhaps£»¡¡that¡¡were¡¡ever¡¡preached¡£¡¡Read¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Brooks£»¡¡and¡¡Watson£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡Swinnock£»¡¡the¡¡Puritans¡£¡¡How¡¡full¡¡they¡¡are¡¡of¡¡illustrations£»
¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡metaphors£»¡¡and¡¡stories£¡¡¡Look¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Moody's¡¡sermons¡£¡¡What¡¡is
¡¡¡¡¡¡one¡¡secret¡¡of¡¡his¡¡popularity£¿¡¡He¡¡fills¡¡his¡¡sermons¡¡with¡¡pleasing
¡¡¡¡¡¡stories¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡best¡¡speaker£»¡¡says¡¡an¡¡Arabian¡¡proverb£»¡¡who¡¡can¡¡turn
¡¡¡¡¡¡the¡¡ear¡¡into¡¡an¡¡eye¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡not¡¡only¡¡try¡¡to¡¡tell¡¡stories£»¡¡but¡¡in¡¡country¡¡parishes¡¡I
¡¡¡¡¡¡have¡¡sometimes¡¡put¡¡before¡¡people¡¡familiar¡¡illustrations¡¡which¡¡they¡¡can
¡¡¡¡¡¡see¡£¡¡For¡¡instance¡¡¡­Do¡¡I¡¡want¡¡to¡¡show¡¡them¡¡that¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a
¡¡¡¡¡¡first¡¡great¡¡cause¡¡or¡¡Being¡¡who¡¡made¡¡this¡¡world£¿¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡taken
¡¡¡¡¡¡out¡¡my¡¡watch£»¡¡and¡¡have¡¡said£»¡¡¡¨Look¡¡at¡¡this¡¡watch¡£¡¡How¡¡well¡¡it¡¡is¡¡made£¡
¡¡¡¡¡¡Do¡¡any¡¡of¡¡you¡¡suppose¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡all¡¡the¡¡screws£»¡¡all¡¡the¡£
¡¡¡¡¡¡wheels£»¡¡all¡¡the¡¡pins¡¡of¡¡that¡¡watch¡¡came¡¡together¡¡by¡¡accident£¿¡¡Would¡¡not
¡¡¡¡¡¡any¡¡one¡¡say¡¡there¡¡must¡¡have¡£¡¡been¡¡a¡¡watchmaker£¿¡¡And¡¡if¡¡so£»¡¡it¡¡follows
¡¡¡¡¡¡most¡¡surely¡¡that¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Maker¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡whose
¡¡¡¡¡¡handiwork¡¡we¡¡see¡¡graven¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡every¡¡one¡¡of¡¡those¡¡glorious
¡¡¡¡¡¡planets¡¡going¡¡their¡¡yearly¡¡rounds¡¡and¡¡keeping¡¡time¡¡to¡¡a¡¡single¡¡second¡£
¡¡¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡world¡¡in¡¡which¡¡you¡¡live£»¡¡and¡¡the¡¡wonderful¡¡things¡¡which¡¡it
¡¡¡¡¡¡contains¡£¡¡Will¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡God£»¡¡and¡¡that¡¡creation¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡result¡¡of¡¡chance£¿¡¨¡¡Or¡¡sometimes¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡out¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡keys
¡¡¡¡¡¡and¡¡shaken¡¡them¡£¡¡The¡¡whole¡¡congregation£»¡¡when¡¡they¡¡hear¡¡the¡¡keys£»¡¡look
¡¡¡¡¡¡up¡£¡¡Then¡¡I¡¡say£»¡¡¡¨Would¡¡there¡¡be¡¡need¡¡of¡¡any¡¡keys¡¡if¡¡all¡¡men¡¡were
¡¡¡¡¡¡perfect¡¡and¡¡honest£¿¡¡What¡¡does¡¡this¡¡bunch¡¡of¡¡keys¡¡show£¿¡¡Why£»¡¡they¡¡show
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man¡¡is¡¡deceitful¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡desperately
¡¡¡¡¡¡wicked¡£¡¨¡¡Illustration£»¡¡I¡¡confidently¡¡assert£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best
¡¡¡¡¡¡receipts¡¡for¡¡making¡¡a¡¡sermon¡¡simple£»¡¡clear£»¡¡perspicuous£»¡¡and¡¡easily
¡¡¡¡¡¡understood¡£¡¡Lay¡¡yourselves¡¡out¡¡for¡¡it¡£¡¡Pick¡¡up¡¡illustrations¡¡wherever
¡¡¡¡¡¡you¡¡can¡£¡¡Keep¡¡your¡¡eyes¡¡open£»¡¡and¡¡use¡¡them¡¡well¡£¡¡Happy¡¡is¡¡that¡¡preacher
¡¡¡¡¡¡who¡¡has¡¡an¡¡eye¡¡for¡¡similitudes£»¡¡and¡¡a¡¡memory¡¡stored¡¡with¡¡well¡­chosen
¡¡¡¡¡¡stories¡¡and¡¡illustrations¡£¡¡If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡real¡¡man¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡knows¡¡how¡¡to
¡¡¡¡¡¡deliver¡¡a¡¡sermon£»¡¡he¡¡will¡¡never¡¡preach¡¡to¡¡bare¡¡walls¡¡and¡¡empty¡¡benches¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡must¡¡add¡¡a¡¡word¡¡of¡¡caution¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡way¡¡of¡¡telling¡¡stories¡£¡¡If
¡¡¡¡¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡tell¡¡stories¡¡naturally£»¡¡he¡¡had¡¡better¡¡not¡¡tell¡¡them¡¡at
¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡Illustration£»¡¡again£»¡¡after¡¡all¡¡I¡¡have¡¡said¡¡in¡¡its¡¡favour£»¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡carried¡¡too¡¡far¡£¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡notable¡¡instance¡¡of¡¡this¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡great¡¡Welsh¡¡preacher£»¡¡Christmas¡¡Evans¡£¡¡There¡¡is¡¡in¡¡print¡¡a¡¡sermon
¡¡¡¡¡¡of¡¡his¡¡about¡¡the¡¡wonderful¡¡miracle¡¡that¡¡took¡¡place¡¡in¡¡Gadara£»¡¡when
¡¡¡¡¡¡devils¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡swine£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡herd¡¡ran¡¡down
¡¡¡¡¡¡violently¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡He¡¡paints¡¡it¡¡so¡¡minutely¡¡that¡¡it¡¡really¡¡bees
¡¡¡¡¡¡ludicrous¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡words¡¡put¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡swineherds¡¡who
¡¡¡¡¡¡told¡¡their¡¡master¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡he¡¡had¡¡sustained¡£¡¡¡¨Oh£¡¡¡sir£»¡¨¡¡says¡¡one£»
¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡pigs¡¡have¡¡all¡¡gone£¡¡¨¡¡¡¨But£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡master£»¡¡¡¨where¡¡have¡¡they
¡¡¡¡¡¡gone£¿¡¨¡¡¡¨They¡¡have¡¡run¡¡down¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¨¡¡¡¨But¡¡who¡¡drove¡¡them¡¡down£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡sir£»¡¡that¡¡wonderful¡¡man¡£¡¨¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡man¡¡was¡¡he£¿¡¡What
¡¡¡¡¡¡did¡¡he¡¡do£¿¡¨¡¡¡¨Why£»¡¡sir£»¡¡he¡¡came¡¡and¡¡talked¡¡such¡¡strange¡¡things£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡whole¡¡herd¡¡ran¡¡suddenly¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡place¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¨¡¡¡¨What£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡old¡¡black¡¡boar¡¡and¡¡all£¿¡¨¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¡the¡¡old¡¡black¡¡boar¡¡has¡¡gone¡¡too£»
¡¡¡¡¡¡for¡¡as¡¡we¡¡looked¡¡round£»¡¡we¡¡just¡¡saw¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡tail¡¡going¡¡over¡¡the
¡¡¡¡¡¡cliff¡£¡¨¡¡Now¡¡that¡¡is¡¡going¡¡to¡¡an¡¡extreme¡£¡¡So£»¡¡again£»¡¡Dr¡£¡¡Guthrie's
¡¡¡¡¡¡admirable¡¡sermons¡¡are¡¡occasionally¡¡so¡¡overlade¡¡with¡¡illustrations¡¡as¡¡to
¡¡¡¡¡¡remind¡¡one¡¡of¡¡cake¡¡made¡¡almost¡¡entirely¡¡of¡¡plums¡¡and¡¡containing¡¡hardly
¡¡¡¡¡¡any¡¡flour¡£¡¡Put¡¡plenty¡¡of¡¡colour¡¡and¡¡picture¡¡into¡¡your¡¡sermon¡¡by¡¡all
¡¡¡¡¡¡means¡£¡¡Draw¡¡sweetness¡¡and¡¡light¡¡from¡¡all¡¡sources¡¡and¡¡from¡¡all
¡¡¡¡¡¡creatures£»¡¡from¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡earth£»¡¡from¡¡history£»¡¡from¡¡science¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡after¡¡all¡¡there¡¡is¡¡a¡¡limit¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡careful¡¡how¡¡you¡¡use¡¡colour£»
¡¡¡¡¡¡lest¡¡you¡¡do¡¡as¡¡much¡¡harm¡¡as¡¡good¡£¡¡Do¡¡not¡¡put¡¡on¡¡colour¡¡by¡¡spoonfuls£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡with¡¡a¡¡brush¡£¡¡This¡¡caution¡¡remembered£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡colour¡¡an
¡¡¡¡¡¡immense¡¡aid¡¡in¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡simplicity¡¡and¡¡perspicuousness¡¡in
¡¡¡¡¡¡preaching¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡my¡¡five¡¡points¡¡are¡¡these£º¡¡First£º¡¡If¡¡you¡¡want
¡¡¡¡¡¡to¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching£»¡¡you¡¡must¡¡have¡¡a¡¡clear¡¡knowledge¡¡of
¡¡¡¡¡¡what¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡preach¡£

¡¡¡¡¡¡Secondly£º¡¡If¡¡you¡¡would¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching£»¡¡you¡¡must¡¡use
¡¡¡¡¡¡simple¡¡words¡£

¡¡¡¡¡¡Thirdly£º¡¡If¡¡you¡¡would¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching£»¡¡you¡¡must¡¡seek¡¡to
¡¡¡¡¡¡acquire¡¡a¡¡simple¡¡style¡¡of¡¡position£»¡¡with¡¡short¡¡sentences¡¡and¡¡as¡¡few
¡¡¡¡¡¡colons¡¡and¡¡semicolons¡¡as¡¡possible¡£

¡¡¡¡¡¡Fourthly£º¡¡If¡¡you¡¡would¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching£»¡¡aim¡¡at
¡¡¡¡¡¡directness¡£

¡¡¡¡¡¡Lastly£º¡¡If¡¡you¡¡would¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching£»¡¡make¡¡abundant¡¡use
¡¡¡¡¡¡of¡¡illustration¡¡and¡¡anecdote¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡add¡¡to¡¡all¡¡this¡¡one¡¡plain¡¡word¡¡of¡¡application¡£¡¡You¡¡will¡¡never
¡¡¡¡¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching¡¡without¡¡plenty¡¡of¡¡trouble¡£¡¡Pains¡¡and
¡¡¡¡¡¡trouble£»¡¡I¡¡say¡¡emphatically£»¡¡pains¡¡and¡¡trouble¡£¡¡When¡¡Turner£»¡¡the¡¡great
¡¡¡¡¡¡painter£»¡¡was¡¡asked¡¡by¡¡some¡¡one¡¡how¡¡it¡¡was¡¡he¡¡mixed¡¡his¡¡colours¡¡so¡¡well£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡made¡¡them¡¡so¡¡different¡¡from¡¡those¡¡of¡¡other
¡¡¡¡¡¡artists£º¡¡¡¨Mix¡¡them£¿¡¡mix¡¡them£¿¡¡mix¡¡them£¿¡¡Why£»¡¡with¡¡brains£»¡¡sir¡£¡¨¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡persuaded¡¡that£»¡¡in¡¡preaching£»¡¡little¡¡can¡¡be¡¡done¡¡except¡¡by¡¡trouble¡¡and
¡¡¡¡¡¡by¡¡pains¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡a¡¡young¡¡and¡¡careless¡¡clergyman¡¡once¡¡said¡¡to¡¡Richard
¡¡¡¡¡¡Cecil£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡want¡¡more¡¡faith¡£¡¨¡¡¡¨£ºNo£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡wise¡¡old¡¡man£»¡¡¡¨you
¡¡¡¡¡¡want¡¡more¡¡works¡£¡¡You¡¡want¡¡more¡¡pains¡£¡¡You¡¡must¡¡not¡¡think¡¡that¡¡God¡¡will
¡¡¡¡¡¡do¡¡work¡¡for¡¡you£»¡¡though¡¡He¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡it¡¡by¡¡you¡£¡¨¡¡I¡¡entreat¡¡my
¡¡¡¡¡¡younger¡¡brethren¡¡to¡¡remember¡¡this¡£¡¡I¡¡beg¡¡them¡¡to¡¡make¡¡time¡¡for¡¡their
¡¡¡¡¡¡position¡¡of¡¡sermons£»¡¡to¡¡take¡¡trouble¡¡and¡¡to¡¡exercise¡¡their¡¡brains¡¡by
¡¡¡¡¡¡reading¡£¡¡Only¡¡mind¡¡that¡¡you¡¡read¡¡what¡¡is¡¡useful¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡you¡¡spend¡¡your¡¡time¡¡in¡¡reading¡¡the¡¡Fathers¡¡in¡¡order¡¡to
¡¡¡¡¡¡help¡¡your¡¡preaching¡£¡¡They¡¡are¡¡very¡¡useful¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡but¡¡there¡¡are
¡¡¡¡¡¡many¡¡things¡¡more¡¡useful¡¡in¡¡modern¡¡writers£»¡¡if¡¡you¡¡choose¡¡them
¡¡¡¡¡¡discreetly¡£

¡¡¡¡¡¡Read¡¡good¡¡models£»¡¡and¡¡bee¡¡familiar¡¡with¡¡good¡¡specimens¡¡of¡¡simplicity
¡¡¡¡¡¡in¡¡preaching¡£¡¡As¡¡your¡¡best¡¡model£»¡¡take¡¡the¡¡English¡¡Bible¡£¡¡If¡¡you¡¡speak
¡¡¡¡¡¡the¡¡language¡¡in¡¡which¡¡that¡¡is¡¡written£»¡¡you¡¡will¡¡speak¡¡well¡£¡¡Read¡¡John
¡¡¡¡¡¡Bunyan's¡¡immortal¡¡work£»¡¡the¡¡¡£Pilgrim's¡¡¡£progress¡£¡¡Read¡¡it¡¡again¡¡and
¡¡¡¡¡¡again£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡attain¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching¡£¡¡Do¡¡not¡¡be¡¡above
¡¡¡¡¡¡reading¡¡the¡¡Puritans¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡no¡¡doubt¡¡are¡¡heavy¡£¡¡Goodwin¡¡and¡¡Owen
¡¡¡¡¡¡are¡¡very¡¡heavy£»¡¡though¡¡excellent¡¡artillery¡¡in¡¡position¡£¡¡Read¡¡such¡¡books
¡¡¡¡¡¡as¡¡Baxter£»¡¡and¡¡Watson£»¡¡and¡¡Traill£»¡¡and¡¡Flavel£»¡¡and¡¡Charnock£»¡¡and¡¡Hall£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡Henry¡£¡¡They¡¡are£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡models¡¡of¡¡the¡¡best¡¡simple¡¡English
¡¡¡¡¡¡spoken¡¡in¡¡old¡¡times¡£¡¡Remember£»¡¡however£»¡¡that¡¡language¡¡alters¡¡with
¡¡¡¡¡¡years¡£¡¡They¡¡spoke¡¡English£»¡¡and¡¡so¡¡do¡¡we£»¡¡but¡¡their¡¡style¡¡was¡¡different
¡¡¡¡¡¡from¡¡ours¡£¡¡Read¡¡beside¡¡them¡¡the¡¡best¡¡models¡¡of¡¡modern¡¡English¡¡that¡¡you
¡¡¡¡¡¡can¡¡get¡¡at¡£¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡best¡¡English¡¡writer¡¡for¡¡the¡¡last¡¡hundred
¡¡¡¡¡¡years¡¡was¡¡William¡¡Cobbett£»¡¡the¡¡political¡¡Radical¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¡wrote¡¡the
¡¡¡¡¡¡finest¡¡simple¡¡Saxon¡­English¡¡the¡¡world¡¡has¡¡ever¡¡seen¡£¡¡In¡¡the¡¡present¡¡day
¡¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡a¡¡greater¡¡master¡¡of¡¡tersely¡¡spoken¡¡Saxon¡­English¡¡than
¡¡¡¡¡¡John¡¡Bright¡£¡¡Among¡¡old¡¡political¡¡orators£»¡¡the¡¡speeches¡¡of¡¡Lord¡¡Chatham
¡¡¡¡¡¡and¡¡Patrick¡¡Henry£»¡¡the¡¡American£»¡¡are¡¡models¡¡of¡¡good¡¡English¡£¡¡Last£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡not¡¡least£»¡¡never¡¡forget¡¡that£»¡¡next¡¡to¡¡the¡¡Bible£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡English¡¡language¡¡which£»¡¡for¡¡bined¡¡simplicity£»¡¡perspicuousness£»
¡¡¡¡¡¡eloquence£»¡¡and¡¡power£»¡¡can¡¡be¡¡pared¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡great¡¡speeches
¡¡¡¡¡¡in¡¡Shakespeare¡£¡¡Models¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡must¡¡really¡¡be¡¡studied£»¡¡and¡¡studied
¡¡¡¡¡¡¡¨with¡¡brains£»¡¨¡¡too£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡attain¡¡a¡¡good¡¡style¡¡of¡¡position
¡¡¡¡¡¡in¡¡preaching¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡do¡¡not¡¡be¡¡above¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡poor£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡visiting¡¡your¡¡people¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡£¡¡Sit¡¡down¡¡with¡¡your¡¡people
¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡fireside£»¡¡and¡¡exchange¡¡thoughts¡¡with¡¡them¡¡on¡¡all¡¡subjects¡£¡¡Find
¡¡¡¡¡¡out¡¡how¡¡they¡¡think¡¡and¡¡how¡¡they¡¡express¡¡themselves£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡them¡¡to
¡¡¡¡¡¡understand¡¡your¡¡sermons¡£¡¡By¡¡so¡¡doing¡¡you¡¡will¡¡insensibly¡¡learn¡¡much¡£
¡¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡be¡¡continually¡¡picking¡¡up¡¡modes¡¡of¡¡thought£»¡¡and¡¡get¡¡notions¡¡as
¡¡¡¡¡¡to¡¡what¡¡you¡¡should¡¡say¡¡in¡¡your¡¡pulpit¡£

¡¡¡¡¡¡A¡¡humble¡¡country¡¡clergyman¡¡was¡¡once¡¡asked¡¡¡¨whether¡¡he¡¡studied¡¡the
¡¡¡¡¡¡fathers¡£¡¨¡¡The¡¡worthy¡¡man¡¡replied£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡little¡¡opportunity¡¡of
¡¡¡¡¡¡studying¡¡the¡¡fathers£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡generally¡¡out¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡when¡¡he
¡¡¡¡¡¡called¡£¡¡But¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡mothers¡¡more£»¡¡because¡¡he¡¡often¡¡found¡¡them¡¡at
¡¡¡¡¡¡home£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡talk¡¡to¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡Wittingly¡¡or¡¡unwittingly£»¡¡the¡¡good¡¡man¡¡hit¡¡a¡¡nail¡¡right¡¡on¡¡the¡¡head¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡must¡¡talk¡¡to¡¡our¡¡people¡¡when¡¡we¡¡are¡¡out¡¡of¡¡church£»¡¡if¡¡we¡¡would
¡¡¡¡¡¡understand¡¡how¡¡to¡¡preach¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡church¡£

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡I¡¡will¡¡only¡¡say£»¡¡in¡¡conclusion£»¡¡that¡¡whatever¡¡we¡¡preach£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡whatever¡¡pulpit¡¡we¡¡occupy£»¡¡whether¡¡we¡¡preach¡¡simply¡¡or¡¡not£»¡¡whether¡¡we
¡¡¡¡¡¡preach¡¡written¡¡or¡¡extempore£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡aim¡¡not¡¡merely¡¡at¡¡letting¡¡off
¡¡¡¡¡¡fireworks£»¡¡but¡¡at¡¡preaching¡¡that¡¡which¡¡will¡¡do¡¡lasting¡¡good¡¡to¡¡souls¡£
¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡beware¡¡of¡¡fireworks¡¡in¡¡our¡¡preaching¡£¡¡¡¨Beautiful¡¨¡¡sermons£»
¡¡¡¡¡¡¡¨brilliant¡¨¡¡sermons£»¡¡¡¨clever¡¨¡¡sermons£»¡¡¡¨popular¡¨¡¡sermons£»¡¡are¡¡often
¡¡¡¡¡¡sermons¡¡which¡¡have¡¡no¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡congregation£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡draw¡¡men
¡¡¡¡¡¡to¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡Let¡¡us¡¡aim¡¡so¡¡to¡¡preach£»¡¡that¡¡what¡¡we¡¡say¡¡may¡¡really
¡¡¡¡¡¡e¡¡home¡¡to¡¡men's¡¡minds¡¡and¡¡consciences¡¡and¡¡hearts£»¡¡and¡¡make¡¡them
¡¡¡¡¡¡think¡¡and¡¡consider¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡All¡¡the¡¡simplicity¡¡in¡¡the¡¡world¡¡can¡¡do¡¡no¡¡good£»¡¡unless¡¡you¡¡preach
¡¡¡¡¡¡the¡¡simple¡¡gospel¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡¡so¡¡fully¡¡and¡¡clearly¡¡that¡¡everybody
¡¡¡¡¡¡can¡¡understand¡¡it¡£¡¡If¡¡Christ¡¡crucified¡¡has¡¡not¡¡His¡¡rightful¡¡place¡¡in
¡¡¡¡¡¡your¡¡sermons£»¡¡and¡¡sin¡¡is¡¡not¡¡exposed¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be£»¡¡and¡¡your¡¡people
¡¡¡¡¡¡are¡¡not¡¡plainly¡¡told¡¡what¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡believe£»¡¡and¡¡be£»¡¡and¡¡do£»¡¡YOUR
¡¡¡¡¡¡PREACHING¡¡IS¡¡OF¡¡NO¡¡USE¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡All¡¡the¡¡simplicity¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡again£»¡¡is¡¡useless¡¡without¡¡a¡¡good
¡¡¡¡¡¡lively¡¡delivery¡£¡¡If¡¡you¡¡bury¡¡your¡¡head¡¡in¡¡your¡¡bosom£»¡¡and¡¡mumble¡¡over
¡¡¡¡¡¡your¡¡manuscript¡¡in¡¡a¡¡dull£»¡¡monotonous£»¡¡droning¡¡way£»¡¡like¡¡a¡¡bee¡¡in¡¡a
¡¡¡¡¡¡bottle£»¡¡so¡¡that¡¡people¡¡cannot¡¡understand¡¡what¡¡you¡¡are¡¡speaking¡¡about£»
¡¡¡¡¡¡your¡¡preaching¡¡will¡¡be¡¡in¡¡vain¡£¡¡Depend¡¡upon¡¡it£»¡¡delivery¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡sufficiently¡¡attended¡¡to¡¡in¡¡our¡¡Church¡£¡¡In¡¡this£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü