准确衡量所有年龄的男孩。）
在治疗过程中或在家里，他会直接表达他的心理感受吗？（三岁以下的孩子可能不会清楚地说出来，但在被引导的情况下，也能确认表达他们心理感受的词语。）
他有没有一位可以交谈任何事情的朋友？
他对自己能够做到神入吗？（对于四岁以上的孩子，很容易从其行为上判别出来。）
他对别人能够做到神入吗？（对于四岁以上的孩子，很容易从其行为上判别出来。）
他能够调节和控制自己的愤怒吗？
他能够调节和控制自己的激动吗？
他在人前的表现是否彬彬有礼？
所列的项目当然不尽完善，但如果男孩对它们的回答大部分都是肯定的，那么我就会认为他在情感发展方面取得了重大进步。如果家长配合得当，在家里保持住这种进步的效果，那对男孩彻底恢复健康以及今后持续的情感发展都将产生积极的作用。
家庭教师的角色
所谓家庭教师，是指那些为年轻的或缺乏经验的人提供特别的经验或能力方面指导的人士。所传授的经验包括：某种技能（为某种工作或岗位），也可以是对某种社会行为或对生活中的某些关键时刻的指导。家庭教师可以是正式的、按照约定按时来给年轻的或缺乏经验的人辅导，可以是义务的也可以是收费的，他们的身份可能是教师、教练、邻居或在校大学生。应该说，能给男孩做家庭教师的大有人在。从1990年起，很多学校以及社区的心理健康中心和社区服务站都开始为有需要的孩子们介绍家庭教师，特别是为那些和父亲不在一起的男孩。在我居住的社区里就推行着一项称为“关注男孩成长”的家庭教育计划，在全美国还有其他类似的很多家庭教育计划。
无论你是一位定时提供辅导的正式家庭教师，或是一位非正式家庭教师（邻居、孩子家长的朋友、亲戚），都能在男孩的情感发展方面发挥重要的作用。由于习惯上有性别方面的考虑，所以男孩的家庭教师多数为男性。男性的家庭教师要好好读一下本书的第一和第二章，并认真思索一下“同流规则”曾为自己带来怎样的影响。如果是志愿者那就更好了，因为至少你已经在某种程度上打破了“同流规则”，你辅导的男孩直接就会从这一点得到启发。大多数男孩都需要一位实实在在地打破了“同流规则”的男性作为模仿的榜样，以便自己也能打破它。
仔细阅读一下关于神入、愤怒及情感表达的章节，每一章都针对着男孩情感表达的重要方面。你所辅导的男孩可能会把你当作能说出心底秘密——内心感受——的对象。总之，你要准备当一名忠实的倾听者，并随时要肯定男孩的情感。本章对心理医生列出的三条步骤原则对你同样很有用。
对演艺圈说
这一节是对一些团体而不是对个人所说的，所以我曾经拿不准是不是该写它。不管怎样，万一有演艺界的人士阅读此书呢（家长中就不乏从事演艺工作的）？因为媒体无处不在：电视、电影、音像、杂志、报纸等等，所以我还是认为很值得写出这一节来的。演艺界对于男孩的情感具有不可低估的影响，特别是对男孩的情感表达方面。
演艺界能帮助男孩以健康的方式表达情感，主要的方式就在于：对“同流规则”和其他狭隘的或不健康的老一套男子汉概念发起挑战。“同流规则”总是试图告诉男孩怎样做一个“真正的男孩”、如何成长为男人。请把对“同流规则”的挑战渗透进编剧、采访、主持节目、演出、新闻报道甚至广告等等之中。在你的作品和个人生活中，时刻牢记男孩的情感。这不会让你有所失去，说不定还因此为你带来崭新的市场空间呢。
感谢辞
首先，我要感谢我的出版人，新开拓者出版公司，感谢他们能够出版这本专门论述男孩情感方面的书。尽管此前在这方面已经有很多颇有见地的书了，但新开拓者出版公司相信我可以加入到这个行列中来，我很感激他们对我的信任，特别要提到的是克里斯汀·贝克和凯瑟琳·苏特科尔，他们从一开始就对本书充满了信心。
我曾经很荣幸地和优秀的心理咨询专家一起工作过12年，当时是在佛吉尼亚州阿什兰地区汉诺威县社区服务中心（CSB）的一个儿童和青少年服务队。这些专家们凭借着精湛的技巧和对孩子们内心世界的深刻理解，用他们出色的工作帮助了数以千计的孩子以及他们的家庭，而且他们专业化的咨询和建议同样使我受益匪浅。我把他们去年在分手时送给我的一个发条闹钟摆在我的写字台上，并把闹钟的每一次鸣响当作是对我的鼓励。感谢芭芭拉·史密斯、凯伦·赖斯、卡罗尔·休吉斯、劳森达·朗、帕特·波塞尔、珍妮·约莉娜、埃里森·希伯莱、以及服务队的全体朋友们，包括多特·利文斯顿、米莱·海科纳以及戴恩·斯特里。还有现在仍在CSB工作的汤姆·怀特和斯特沃德·卡拉汉，我非常感谢他们中的所有人。
一边带孩子一边工作，同时还要搞科研，这种状况一度导致我放弃了攻读博士学位，而在这种狼狈不堪的时候，放弃功课也算是一个明智的选择。后来，因为芭芭拉·J·梅耶斯我才又恢复了学业，她是佛吉尼亚州立大学成长心理学系的教授，也是我的论文导师。她鼓励我用自己的方法来研究性别和情感表达之间的关系，也正是因为这样，才有了这本书。
感谢那些研究男孩成长的前辈们，米歇尔·居里安、威廉姆·波拉克、詹姆斯·贾巴利诺和丹尼尔·肯德伦，我要特别感谢为本书作序的米歇尔·居里安先生，他还特别与我进行过关于男性气质的讨论。同时，对曾经审阅过我的手稿并对本书给予了大力支持的波拉克先生表示感谢。
我的同事们也给了我大量的宝贵的支持和帮助，这本书的最终完成并出版与他们的鼓励是分不开的，他们得出的精准的数据对我有极大的帮助，在这里，我衷心地感谢莱斯利·赖特、麦恩蒂·罗伊塞尔和伦尼·卡杜恩对我的信任。
帕蒂·阿特金斯·诺尔和金·弗贝斯·费舍尔，这两位朋友都是心理学专家，尽管我们相距很远，但他们依然给了我极大的帮助。往往我只是发个简短的电子邮件或偶尔打个电话，他们就热情地给我提供帮助和支持。他们给我的鼓励使我熬过了最艰苦的写作阶段。
我的父母，埃丝特和安托尼·鲍尔斯，给了我只有从父母那里才能得到的全力支持，他们充分信任我，并每天为我祈祷，我深深地感激他们的仁慈胸怀。
当然，如果没有那些在治疗过程中与我十分配合的男孩们，这本书无论如何也不会完成，我要为这些大大小小的孩子们喝彩，我非常赞赏他们敞开心扉向我吐露真实感受。在我为他们临床治疗时，他们的故事曾经激荡了我的心灵，并且这些故事将伴随着这本书永远留存在我的心里。
世界上最好的“情感教师”是什么样的？我的孩子莱切尔和摩根就是心理感受方面的专家，他们在心理感受方面的清晰程度给我留下了难忘的印象。我感谢他们给了我时间和理解，他们清楚地知道这本书的重要性，尽管在他们需要妈妈时也会毫不客气地打断我的工作。他们的陪伴、理解和鼓励使这本书得以最终完成。
我要郑重地感谢我生活中的伴侣约翰·林琦先生，他是临床心理医生，也是我最好的朋友。正是他为我撑起了“半边天”，我才有机会写完这本书。约翰是个睿智而且极富创造力的男人，他不光自己经常打破条条框框，而且也教给其他男子汉们这样去做。我尊重他，并对他所做的一切充满感激。
完成任何写作都不能只靠一个人的努力，这本书当然也不例外。新开拓者出版公司的同僚们对于这本书出版过程中的每一个环节都做出了积极的贡献。我非常赞赏阿米·绍普在本书的封面和书名上的敏锐的指点，以及卡罗尔·哈尼切奇对书稿的修订意见和具体帮助。最后，我要特别感谢本书的责任编辑凯拉·苏塞尔，凯拉丰富的编辑经验和文字功底为这本书增色不少，她能把大局观和对细节的把握能力完美结合在一起，这是任何一个作者都梦寐以求的，我对她在本书编辑过程中所表现的技巧深表感谢，而且她的努力最终会惠及每一位读者。
//。。 。【枫琳轩】整理