思讯痛哭。
洗完澡，她吃了结球给她做的面，累极而睡。
在结球这里，她睡客房，是位上宾。
结球看着她小小身躯，气馁。能把这小女孩赶走吗？当然不。有时，人的肩膀不得不承受一些责任及重量。
她叹口气，双眼又酸又痛，一直没有再睡。
第二天一早，她同思讯说：“我送你去学校。”
“不，不。”
《吃南瓜的人》 第一部分憩睡的好日子（4）
“有老师、同学陪着你，时间容易过。”
结球取出洗净熨好的校服，思讯又哭起来。
本来，她一直仇视结球，时时故意捣蛋，今日明白，父亲的女友对她非常慷慨。
在途中，思讯告诉结球：“我想回自己家去。”
“你一个人怎么办？再说，公司不久会收回房子。”
十二岁的小孩张大了嘴，无限惊怖。
结球试探问：“跟生母不好吗？”
“不，不。”
“所有误会可藉此消解。”
“你不明白，她一早已经不要我，她家里有男人，有那男人的子女——”
说到一半，那早熟的女孩忽然闭上嘴巴，大概知道哀求哭告都没有用，她惟一可做的，不过是接受命运安排。
到了学校，结球先把思讯送进教室，然后与校长谈了几句。
校长相当了解：“继续上课是个好办法，不过，你是王思讯什么人？”
结球只得说：“我是她父亲的同事。”
她轻轻放下名片。
结球忘记好友叮嘱，踩进浑水里。
校长讶异：“你们不是亲属？”
“不，我们一点血缘也没有。”
校长微笑：“真是热心人。”
结球离去之前，同思讯说：“今日，我来接你放学。”
然后，她去上班。
周令群迎上来，看她一眼，这样说：“现在，我总算明白，什么叫做面如死灰。”
结球答：“谢谢你。”
“你迟到。”
“我送王思讯上学。”
令群意外：“那女孩不是已经回生母家？”
结球坐下来，不出声。
令群明白她心理：“你可是要抓住一些什么来镇痛？”
结球抬起头来：“我同情她。”
令群说：“王的前妻不愿出发到现场办手续，我们只得派一名同事去领回遗物。”
“让我去。”
“你不适合。”
“让我陪王思讯去，来回三天，了结这件事。”
“我已经请邝畅芳代办。”
“法律不外乎人情，你若真的不批，我辞职自己去。”
令群诧异：“你这牛脾气，我与王庇德尽了九牛二虎之力都扭不过来。”
“这话也是你俩说的：结球天生有正义感。”
“公司明早会宣布我坐他的位置，以后我就是东亚区副总了。”
“恭喜你。”
“速去速回，结球，我要升你职，利用你那有时多余的正义感。”
结球这才松了口气，看着她走出去。
心酸，鼻更酸。
同事袁跃飞敲敲门走进来：“好消息，周小姐升职。”
结球点点头。
“我同你都跟对了师傅，真好运气。”
结球不出声。
“结球，周总派我同你去伦敦，说帮得了多少做多少，若没我的事呢，就到苏豪看脱衣舞。”
结球实在忍不住，嗤一声。
周令群神机妙算，结球从未见过比她更聪敏的人，她一早算定结球非要去伦敦不可，已经替她找到帮手。
小袁轻轻在一旁说：“人死不能复生，人生不如意事常八九。”
结球抬起头：“你懂得什么？本是加国土生儿，为了找生活，这两年才恶补中文混饭吃，滥用成语。”
“头等舱候机室见。”
周令群对徒弟们真不薄。
那天下午，结球去接王思讯放学。
思讯见了她，像看到亲人一样，走到她身边默默流泪。
“来，我陪你回家看看。”
王思讯的母亲住在中等住宅区，那种每天放学时分，成帮外籍女佣在校车站等接孩子的地区。
思讯说：“她现在叫曾太太。”
结球点点头。
她从未见过她，也很少听见庇德提起她。
电梯到达某一层，思讯伸手按铃。
一个女佣来开门，没有招呼，一看是思讯，丢下她们跑回客厅。
屋内有幼儿啼哭，另外一个四五岁小女孩在看电视，赤足，冰淇淋糊了一嘴。
不知怎的，结球伸手护住思讯肩膀。
《吃南瓜的人》 第一部分憩睡的好日子（5）
这时，一名穿短裤、双腿肉腾腾的少妇走出来，看见她俩，不禁一怔。
“这位是谁？”
“我姓林，是王庇德同事。”
少妇不耐烦：“我已说过我走不开，一个家，两个孩子，我还做人寿保险经纪。”
“请批准王思讯去一次。”
少妇沉吟：“她是应该去的。”
结球觉得安慰：“那么，明早我来接她出发。”
少妇双臂抱在胸前，微微笑：“慢着，这位林小姐，你是谁？”
“同事。”
“不是那么简单吧？”
结球欠欠身：“公司派我及另外一位男同事做代表陪王思讯到伦敦。”
奇怪，前任王太太一丝悲切也没有，原来缘分一尽，夫妻可以变成陌路人。
既然如此，也不必虚伪，结球很佩服她。
她叫佣人带着两个孩子到街上玩，又对大女儿说：“思讯，你帮手。”
孩子与佣人都出去了，她招呼结球：“我叫方玉意，林小姐买了人寿保险没有？”
结球答：“已经有十份。”
“林小姐真是热心人。”
方玉意稍胖，恐怕近四十岁了，但是昔日甜美的面孔此刻有种俗艳，对兜售保险合约会有帮助。
结球忽然问她：“思讯睡什么地方？”
她却不介意她冒昧，伸手指一指沙发。
“她的衣物呢？怎样做功课？”
方女士打个哈欠，不是疲倦，而是遮掩窘态。
她说：“快十三岁了，顶多三四年，中学可毕业啦，届时海阔天空，爱怎样就怎样。”
结球不相信耳朵，只有不出声。
这时，门一响，有人回来了。
结球转过头去，几乎是那一刹那，她已决定带走王思讯。
进门来的是一个男人，年纪比方玉意年轻一点，染金发，穿窄衫窄裤，却拖一双拖鞋，看到结球，上下打量，见她一身素净，立即不表示兴趣。
他四处张望：“思讯呢？”对继女却有过分兴趣。
他身上发出强烈体臭，像大暑天一只咻咻的狗。
方玉意简单地介绍：“这是先生曾钜森。”
结球发呆。
那男人开了一瓶啤酒对着瓶嘴喝，又问：“思讯呢？”
就在这个时候，思讯回来了，手上提着奶粉等杂物，显然是那女佣都差遣她。
那姓曾的男人立刻趋向前去：“肚子饿不饿？我陪你去吃快餐。”
思讯厌恶地退后两步。
结球咳嗽一声：“曾太太，我想征求你同意，今天就把思讯接走。”
她用晶莹的眼神凝视方女士，盼她衡量轻重。
这时，那曾钜森竟公然去拉思讯的手臂，思讯连忙闪避。
那方玉意都看在眼内，她点点头：“我知道你是谁，你带思讯走吧。”
结球背脊一身汗，立刻抓起思讯的手及书包，夺门而出。
那曾某还在后边问：“去哪里？”
他有一双黄眼珠，在幽暗的走廊里闪着野兽似的光芒。
结球不敢逼视。
她紧紧抓住思讯手臂走进电梯，直至手指发酸，这才发觉抓得太紧，思讯也会痛。
怎么可以把她扔在这个地方。
王庇德不会瞑目。
结球瘫软在自己的车子里。
她一直不敢放开思讯的手。
从侧面看，思讯的高鼻梁与细长眼同她父亲长得一模一样，结球滚烫的眼泪悄悄落下面颊。
“或许，”她低声说，“我可以在伦敦帮你找一家寄宿学校，放假，你到我家住，你愿意吗？”
思讯忙不迭点头。
结球开动车子，曾某那股体臭仿佛仍在鼻端，叫她打了一个冷颤。
回到家，结球把客房正式整理一下，拨出来给王思讯居住。
傍晚，袁跃飞送飞机票上来。
结球招呼他：“请坐。”
“我还是第一次来你家。”
“蜗居。”
“许多人一辈子也赚不到这样的住宅。”
“这是家父拨给我的嫁妆。”
“很多人会爱上你。”
“跃飞，你是好人，就是一张嘴不收敛。”
“人生苦闷，嘴巴发泄。”
“你年轻风流，还说闷？”
他笑笑，不作答，过一会儿才说：“伦敦天气凉，带多一件外套。”
“谢谢关照。”
《吃南瓜的人》 第一部分憩睡的好日子（6）
“明早来接你。”
那整个晚上，结球都没有入睡。
周令群打电话来：“失眠？”
“是。”
“也难怪你。”
“那次坐过山车——”
“结球，那同少年带少女去看恐怖电影一样，目的是叫你战栗，好依偎到他身边，是一种颇低级的伎俩。”
“也许是。”
“你也就不必念念不忘了，”她停一停，“况且，也不止是你一个人。”
结球无言。
令群一次又一次打击她，淋她冰水，叫她醒觉，目的是叫她重新开始做人。
“我托人替那孩子找了所声誉不错的寄宿女校，费用可由王庇德的一份保险支付，你可以放心了。”
“公司对下属很负责。”
“所以，单身人士，像我同你，转工之前真得想清楚。”
结球挂了电话。
第二天一早她推醒思讯。
她的行李很简单，因时常出差，永远有只中型行李箱已装妥必需品，拎着就可以走。
思讯问：“我呢？”
结球的答案很简单：“到了那边再买。”
她自衣橱内取出一件羽绒外套交给思讯。
电话铃响，结球以为是袁跃飞。
但不是。一个女子惺忪的声音问：“你们今早走？”
是方玉意。
到底是一个母亲。
“拜托你了。”
结球扬声：“思讯，过来说几句话。”
王思讯转过头来，表情像大人一样坚决，“不，”她说，“我没有话说。”
方玉意在那边可以听到被女儿拒绝，她无言。
结球忽然劝她：“你请振作点，一个人也可以过活。”
她笑了：“谢谢你，林小姐。”
这时门铃响起来。
“我们要走了。”
“一路顺风。”
门外正是袁跃飞，他穿着长大衣，看上去比平日英伟：“都准备好了？护照带了没有，别忘记信用卡。”
结球点点头，拉起思讯的手出门。
袁跃飞这才看清楚叫他们劳师动众的小女孩，她长得高，身型同结球差不多，只不过刚刚开始发育。
林结球爱屋及乌，做得极为彻底。
她的事，同事们其实都知道一点。
结球没想到周令群会抽空来送飞机。
她把一条羊毛围巾搭在结球肩上：“别着凉。”
在耳畔叮嘱几句。
临走才向小袁点头，却正眼都不看小女孩一眼。
这时，他们三人才坐下来吃早餐。
小袁抱怨：“有人若成功改良飞机场餐厅食物质量，可获诺贝尔和平奖。”
结球不出声。
思讯忽然说：“我知道那是谁。”
结球脸上一个问号。
思讯说下去：“刚才那女人，是爸爸口中所说的喜欢女人的女人。”
结球一怔，语塞。
小袁佯装没听见，别转头去。
过一会儿，结球轻轻说：“到了伦敦，要听监护人的话，要用心做功课，还有，多用脑子，少用嘴巴。”
王思讯倔强地闭上了嘴。
在飞机舱中，思讯很快入睡。
袁跃飞轻轻说：“小孩很聪明。”
结球低声问：“他们谣传，关于令群的事，都是真的吗？”
小袁答得好：“我怎么会知道？我是男人，再说，只要她是个好上司，有担待，照顾手下福利，公正严明，我管她是人是狼。”
结球点点头。
他一转身，也睡着了。
机舱侍应生过来微笑说：“袁先生袁太太，可是送女儿去读书？”
像旁人看得那么简单就好了。
《吃南瓜的人》 第一部分憩睡的好日子（7）
事实上，他们三人一点关系也没有，怎会是一家。
坐惯长途飞机的结球，双腿还是肿了起来。
王思讯到底是个孩子，抵达后忍不住东张西望，一切都属新鲜。
她说：“这么静。”
“是，英国人从不扬声说话。对他们来说，除非是演讲，否则，全是悄悄话。”
整个城市都是灰绿色，微雨，配合结球心情。
他们租车到酒店，立刻开始工作。
一个上午，已经联络好学校，买妥必需品，并与指定监护人见过面。
思讯佩服地说：“假使我母亲也这样能干就好了。”
结球答：“她走的路不一样，她也不简单