让我非常同情。」
「如果刚铎陷落，其他的人类能从哪里获得援助？」迪耐瑟回答道：「如果我现在已经将那
东西安全地收藏在守卫森严的宝库中，这场会议就不会因此而起争端，我们也不需要在这一
片迷茫中颤抖，担心不可掌握的结局。如果你不相信我能通过那试炼，你对我的了解根本就
不够！」
「我的确不相信你可以，」甘道夫说：「如果我能够信任你，我早就把那东西送到你手中
，
不需要让我和其他人经历这么多的磨难。听完你这一番话之后，我对你的信任更为减少，就
和我不信任波罗莫一样。等等，控制你的怒气！在这件事情上，我连自己也不相信；即使这
是别人送给我的礼物，我也会拒绝的。迪耐瑟，你很坚强，在某些事务上你还是可以控制自
己；但是，如果你拿到那东西，它会将你彻底击垮的。即使它被埋在明都陆安山下，你还是
会朝夕思念地想著它。黑暗正逐渐逼近，更糟糕的状况就快要发生了。」
当迪耐瑟转头面对甘道夫时，他的双眼又再度发出异光，皮聘再度感觉到两人意志力的拉扯
与抗衡。但这次，两人的眼光就像锋利的刀剑一样不停交锋，在战场上闪动著寒芒。皮聘浑
身发抖，很担心有任何一个人会遭到致命的一击。可是，迪耐瑟突然间松懈下来，再度恢复
了镇静，他耸耸肩道：
「如果我拿到！如果你拿到！」他说：「这种假设都是空谈，它已经进入了魔影的势力范围
，我们只能静候时间告诉我们一切的答案，这答案很快就会揭晓了。在此之前，全世界所有
对抗魔王的人们都只能抱持最后一丝希望；到时，就算这希望灰飞烟灭，至少大家还可以自
由之身战死。」他转过身面对法拉墨道：「你认为奥斯吉力亚斯的防卫怎么样？」
「不够强，」法拉墨说：「正因为这样，我才会把伊西立安的部队派去强化那里的防卫。」
「我认为这恐怕还不够，」迪耐瑟说：「敌人的第一击将会落在该处，他们会需要一些强悍
的将领来指挥他们。」
「许多地方都一样，」法拉墨叹气道：「如果我敬爱的哥哥还在世就好了！」他站起身。「
父王，我可以告退了吗？」话没说完，他的双腿一软，幸好扶住了父亲的椅子才没有摔倒。
「我看得出来你很累了，」迪耐瑟说：「你赶了很长的一段路，我听说一路上还有邪恶的阴
影追击。」
「先别谈这个！」法拉墨说。
「那就先不谈吧，」迪耐瑟说：「先去休息吧，明天我们会面临更严酷的考验。」
所有的人都向城主告退，把握机会好好休息。甘道夫和皮聘拿著小火把，准备走回暂居的地
方，此时外面是一片无星无月的黑暗。在他们回到房内之前，两人都保持沉默，最后，皮聘
握住甘道夫的手说。
「告诉我，」他说：「还有希望吗？佛罗多还有希望吗？我的意思是，至少佛罗多还有成功
的可能吗？」
甘道夫拍拍皮聘的头。「从一开始就没有多少希望，」他回答道：「正如同你刚刚听见的，
这只是微小的一丝希望。当我听见西力斯昂哥的地名时──」他走到窗台前看著外面，彷佛
双
眼可以穿透这一片黑暗。「西力斯昂哥！」他呢喃著：「为什么会挑选那条路呢？」他转过
身说道：「皮聘，当我听见这个地名的时候，我的心脏差点停止跳动。但事实上，我认为法
拉墨带来的消息不算太坏，因为，我们很清楚地知道魔王终于在抓住佛罗多之前开启了战端
。因此，从今天起的许多天，他的目光都会在全世界梭巡，反而遗漏了他自己的国度。而且
，
皮聘，我从这里就可以感觉到他的仓皇和恐惧，他被迫在一切准备周全之前发动攻击，一定
是有什么事情让他不得不如此。」
甘道夫沉思了片刻。「或许，」他喃喃道：「小子，或许连你所做的傻事都有帮助。我来算
算：五天前，他可能已经发现了我们打垮了萨鲁曼，取走了晶石，但这又怎么样呢？我们也
不能在不让他发现的状况下好好利用晶石。啊！不知道究竟如何！亚拉冈呢？他的时机快到
了，皮聘，他的内心十分坚强，毅力远远超越一般人。他勇敢、意志坚定，能够自己作出正
确的选择，必要时也敢铤而走险。或许就是这样啊！他可能利用晶石刻意出现在魔王面前、
挑战他，为的就是这个目的。这是我的推测。算了，如果洛汗国的骠骑能即时抵达，我们才
可能知道进一步的消息。这真是动汤的乱世啊！趁还能够休息的时候闭上眼休息吧！」
「可是，」皮聘说。
「可是什么？」甘道夫说：「今晚我只接受一个可是。」
「咕鲁，」皮聘说：「他们怎么可能和他一起行动，甚至是听从他的带领？我也看得出来，
法拉墨并不喜欢他们要去的那个地方，到底有什么问题？」
「我现在也不能回答，」甘道夫说：「但我认为佛罗多和咕鲁在一切结束之前是会碰面的，
不管会导致善果或是恶果都一样。但今晚我不愿意详述西力斯昂哥的历史，我担心的是阴谋
，那个可怜的小家伙可能正计画著某种阴谋。我们又能如何？叛徒往往会作茧自缚，甚至创
造出他无心缔造的善果，世事难料。晚安！」
第二天的早晨像是黄昏一样灰暗，原先因为法拉墨回来而鼓舞的民心士气，现在又再度低落
下来。那天，有翼的阴影并没有再度出现，但是，从早到晚，人们都可以听见高空传来微弱
的
呼喊声；所有听到那声音的人都不禁浑身发抖，较为胆小的人更会当场嚎啕大哭、双腿发软
。
法拉墨又再度离开了。「他们就是不让他休息，」有些人低声说：「王上对他的儿子太严苛
了，他现在必须挑起两个人的重担，一个是他自己的，一个属于那永远不会回来的哥哥。」
人们不停地望向北方，「洛汗的骠骑呢？」
事实上，法拉墨并非自愿离开的。但是，城主毕竟还是刚铎的统治者，那天他也不准备在
战略会议中向任何人低头。那天一早，城主就召开战略会议，在会议中，所有的将领们都同
意，由于南方遭受到突如其来的攻击，导致他们的兵力大幅减少，因此无法主动出击，除非
洛汗国的骠骑抵达，才有可能扭转这局势。在此之前，他们必须消极地增派人手防御城门。
「不过，」迪耐瑟说：「我们也不能轻易放弃外围的防御，拉马斯安澈的城墙是我们耗费
无数人力才修建好的。魔王的部队也必须为了渡过河口而付出惨重的代价，这样一来，他就
不能够全力进攻我城。北方由凯尔安卓斯的道路将会被沼泽所困，而南方由兰班宁的路径则
是由于河的宽度而无法渡过；他会集中全力攻击奥斯吉力亚斯，当年波罗莫阻挡住他的攻
势时，就是同样的状况。」
「那只不过是刺探而已，」法拉墨说：「今天，就算我们让敌人付出十倍于我方的伤亡人数
，这也是不值得的。他可以承受一整个军团的伤亡，但一个连队的牺牲对我们却是重大的损
失。如果他强攻渡河，我们派在外地的驻军撤回主城的过程将会极度的危险。」
「凯尔安卓斯又如何呢？」印拉希尔王说：「如果奥斯吉力亚斯驻有重兵，该处也必须要
有
同样的待遇，我们也别忘记左翼可能的威胁。洛汗国的援军可能会来，但也可能失约。根据
法拉墨的情报，魔王的黑门前聚集了大军，他可能派出不只一个军团，同时攻击一个以上的
渡口。」
「战争本来就是场充满风险的赌局，」迪耐瑟说：「凯尔安卓斯已经驻有部队，我们不会再
派出援军，但我绝不会拱手让出渡口和帕兰诺平原；关键在于现场的将军，是否拥有勇气执
行上级的意志。」
会议室中陷入一片寂静，最后，法拉墨说了：「长官，我不会违抗你的旨意。既然您已经失
去了波罗莫，我愿意在您的命令下代替他执行这项任务。」
「我命令你这样做，」迪耐瑟说。
「再会了，父王！」法拉墨说：「若是我能侥幸生还，请你给我个公平的机会！」
「那要看你是以什么样的姿态生还！」迪耐瑟说。
在法拉墨往东进发之前，最后和他说话的是甘道夫。「不要因为心中的痛苦，而轻贱自己的
生
命，」他说：「除了战争以外，这里还有其他的理由需要你。法拉墨，你的父亲是爱你的，
他最后会明白的。再会了！」
法拉墨大人又再度离开了，他带走了许多能够抽调出来的自愿者。城墙上有许多人眺望著远
方的废墟，猜测著该处到底面临什么样的状况；其他人则是依然如同以往一样看著北方，希
冀著希优顿的驰援。「他会来吗？他还记得两国之间的盟约吗？」他们说。
「是的，他会来的！」甘道夫说：「但他有可能来得太迟。你们想一想！朱红箭最快也不过
两天前才抵达他手中，从伊多拉斯到此又并不是一段很短的距离。」
在新的情报抵达时，又已经是夜晚了。一名男子匆忙地从渡口赶过来，他说从米那斯魔窟出
发的大军正逐渐接近奥斯吉力亚斯，南方残酷的哈拉德林人也加入了他们的阵容。「我们也
才刚刚
得知，」信差说，「黑影将军是他们的首领，在河对岸都可以感受到他散发出的气息。」
皮聘来到米那斯提力斯的第三天，就在这噩耗中结束了。只有几个人敢去休息，因为大家都
明白，即使是法拉墨也不可能在渡口固守太久。
第二天一早，虽然黑暗已经完全扩张，无法变得更深沉，但它还是在人们的心中构成了极为
沉重的压力，他们也都觉得十分的恐惧。噩耗很快又再度来临了，魔王已经强渡了安都因河
口，法拉墨正准备撤退到帕兰诺的城墙后，在大道堡垒中重新集结，但他所面临的敌人拥有
十倍于他的兵力。
「即使他能够成功逃离帕兰诺平原，也不可能摆脱紧追不舍的敌人。」信差回报：「他们为
了渡河已经付出了惨重的代价，但却没有像我们所希望的一样惨痛。他们的渡河计画十分的周详
。我们现在才知道，从很久以前，他们就开始秘密地制造木筏和渡船，藏放在东奥斯吉力亚
斯中。他们像是蚂蚁一般的蜂拥而来。但真正击败我们的还是黑影将军，光是听见他即将到
来的谣言，就没有多少人能够抵挡。他自己的部下也对他畏惧不已，只要他一声令下，他们
会当场自相残杀。」
「那么，那里比此地还更需要我！」甘道夫立刻策马出城，他模糊的身影很快就消失在众人
的视线中。皮聘彻夜不眠地站在城墙上，不停的看著东方的变化。
天亮的钟声又再度响起，在这浓密的黑暗中显得格外讽刺。皮聘这时却看见远方有了火光，
就在帕兰诺平原城墙树立的地方。守卫们大声呼喊，城中的所有男子全都严阵以待。远方不
时发出红色的闪光，低沉的闷响传来不祥的消息。
「他们已经攻下了城墙！」人们大喊道：「敌人炸开了缺口。他们来了！」
「法拉墨在哪里？」贝瑞贡不安地大呼：「千万别说他已经战死了！」
带来最新消息的是甘道夫，过了一段时间，他带著屈指可数的骑士赶了回来，同时还必须负
责护卫许多辆马车，车上载满了伤患，这是他们从大道堡垒的废墟中勉强救出来的战友。他
立刻赶到迪耐瑟身边，城主坐在净白塔中的大厅内等待，皮聘则是在他身边。透过窗户，他
暗色的双眸不停地窥探著北方、南方和东方，试图想要穿透那笼罩一切的邪恶黑暗。他的目
光最常停留在北方，有时他会停下来彷佛侧耳倾听著；似乎藉著某种古老的魔法，他的耳朵
可以听见远方平原上的马蹄声。
「法拉墨回来了吗？」他问道。
「不，」甘道夫说：「但当我离开的时候，他还活著。不过，他决定要留下来断后。如果帕
兰诺平原的撤退行动失败了，有他在现场坐镇，至少可以让部队再坚持一阵子。但我对此实
在没把握。和敌人相比起来，他的兵力和敌人相比起来太悬殊了，有个连我也感到害怕的敌
人出现在战场上。」
「不会是──不会是黑暗魔君吧？」皮聘在恐惧中忘记了分寸。
迪耐瑟苦笑著说：「不，皮聘先生，时候还没到哪！只有在我们一败涂地之后，他才会来这
边嘲笑我的失败。他会利用其他人当作他的武器。半身人先生，所有睿智的君王都必须利用
别人，否则，为什么我会坐在这座塔中思考、观察和等待，甚至连自己的儿子都不惜牺牲？
我并不是已经不能出阵作战了！」
他站起身，掀开黑色的斗篷，斗篷底下他穿著锁子甲，腰带上系著一柄长剑，巨大的剑柄
突出于
黑银两色的剑鞘中。「我已经这样生活了多年，连睡觉的时候都不会除下。」他说：「这样
，我的身体才不会因为年岁而变得老朽僵硬。」
「但是，在巴拉多之王的指挥之下，他的麾下大将已经攻占了你的外层防御，」甘道夫说：
「他是古代的安格马巫王、妖术师、戒灵，九名堕落之王的首领，在索伦的手中，他是柄让
人充满恐惧的利刃，是让人绝望的幽影。」
「那么，米斯兰达，你终于碰上可以和你匹敌的对手了！」迪耐瑟说：「至于我，我从很久
以前就知道邪黑塔真正的掌权者是谁。你回来就只为了告诉我这些消息吗？或者，你只是因
为打不过对方而逃之夭夭？」
皮聘打了个寒颤，担心甘道夫会因此而被触怒，但他的恐惧落空了。「或许吧！」甘道夫柔
声回答：「但我们真正的试炼还没到来，如果古代的预言没错，无论多么勇武的英雄好汉都
杀不了他，他的克星是连贤者都不得而知的谜团。无论如何，至少，邪恶的首领并不急著挥
军向前；他正是照著你之前所提过的睿智规范而行，躲在后方，驱赶著他的奴仆疯狂向前。
」
「但你猜错了，我回来的目的是护送那些还可以医治的伤患；拉马斯的城墙已经多处被毁，
魔窟的大军很快就会从多个缺口进军。很快的，