has¡¡been¡¡paramount£»¡¡as¡¡in¡¡Byzantium£»¡¡Sicily¡¡and¡¡Spain£»¡¡by¡¡actual
contact£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Europe¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Crusades£»
we¡¡have¡¡had¡¡beautiful¡¡and¡¡imaginative¡¡work¡¡in¡¡which¡¡the¡¡visible
things¡¡of¡¡life¡¡are¡¡transmuted¡¡into¡¡artistic¡¡conventions£»¡¡and¡¡the
things¡¡that¡¡Life¡¡has¡¡not¡¡are¡¡invented¡¡and¡¡fashioned¡¡for¡¡her¡¡delight¡£
But¡¡wherever¡¡we¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡Life¡¡and¡¡Nature£»¡¡our¡¡work¡¡has
always¡¡become¡¡vulgar£»¡¡common¡¡and¡¡uninteresting¡£¡¡¡¡Modern¡¡tapestry£»
with¡¡its¡¡aerial¡¡effects£»¡¡its¡¡elaborate¡¡perspective£»¡¡its¡¡broad
expanses¡¡of¡¡waste¡¡sky£»¡¡its¡¡faithful¡¡and¡¡laborious¡¡realism£»¡¡has¡¡no
beauty¡¡whatsoever¡£¡¡¡¡The¡¡pictorial¡¡glass¡¡of¡¡Germany¡¡is¡¡absolutely
detestable¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡weave¡¡possible¡¡carpets¡¡in¡¡England£»
but¡¡only¡¡because¡¡we¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡method¡¡and¡¡spirit¡¡of¡¡the
East¡£¡¡¡¡Our¡¡rugs¡¡and¡¡carpets¡¡of¡¡twenty¡¡years¡¡ago£»¡¡with¡¡their¡¡solemn
depressing¡¡truths£»¡¡their¡¡inane¡¡worship¡¡of¡¡Nature£»¡¡their¡¡sordid
reproductions¡¡of¡¡visible¡¡objects£»¡¡have¡¡become£»¡¡even¡¡to¡¡the
Philistine£»¡¡a¡¡source¡¡of¡¡laughter¡£¡¡¡¡A¡¡cultured¡¡Mahomedan¡¡once
remarked¡¡to¡¡us£»¡¡¡¨You¡¡Christians¡¡are¡¡so¡¡occupied¡¡in¡¡misinterpreting
the¡¡fourth¡¡commandment¡¡that¡¡you¡¡have¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡making¡¡an
artistic¡¡application¡¡of¡¡the¡¡second¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡perfectly¡¡right£»¡¡and
the¡¡whole¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡this£º¡¡¡¡The¡¡proper¡¡school¡¡to¡¡learn
art¡¡in¡¡is¡¡not¡¡Life¡¡but¡¡Art¡£The¡¡Decay¡¡of¡¡Lying
THE¡¡INFLUENCE¡¡OF¡¡THE¡¡IMPRESSIONISTS¡¡ON¡¡CLIMATE
Where£»¡¡if¡¡not¡¡from¡¡the¡¡Impressionists£»¡¡do¡¡we¡¡get¡¡those¡¡wonderful
brown¡¡fogs¡¡that¡¡come¡¡creeping¡¡down¡¡our¡¡streets£»¡¡blurring¡¡the¡¡gas¡
lamps¡¡and¡¡changing¡¡the¡¡houses¡¡into¡¡monstrous¡¡shadows£¿¡¡¡¡To¡¡whom£»¡¡if
not¡¡to¡¡them¡¡and¡¡their¡¡master£»¡¡do¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡lovely¡¡silver¡¡mists¡¡that
brood¡¡over¡¡our¡¡river£»¡¡and¡¡turn¡¡to¡¡faint¡¡forms¡¡of¡¡fading¡¡grace¡¡curved
bridge¡¡and¡¡swaying¡¡barge£¿¡¡¡¡The¡¡extraordinary¡¡change¡¡that¡¡has¡¡taken
place¡¡in¡¡the¡¡climate¡¡of¡¡London¡¡during¡¡the¡¡last¡¡ten¡¡years¡¡is¡¡entirely
due¡¡to¡¡a¡¡particular¡¡school¡¡of¡¡Art¡£¡¡¡¡You¡¡smile¡£¡¡¡¡Consider¡¡the¡¡matter
from¡¡a¡¡scientific¡¡or¡¡a¡¡metaphysical¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find
that¡¡I¡¡am¡¡right¡£¡¡¡¡For¡¡what¡¡is¡¡Nature£¿¡¡¡¡Nature¡¡is¡¡no¡¡great¡¡mother¡¡who
has¡¡borne¡¡us¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡our¡¡creation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡our¡¡brain¡¡that¡¡she
quickens¡¡to¡¡life¡£¡¡¡¡Things¡¡are¡¡because¡¡we¡¡see¡¡them£»¡¡and¡¡what¡¡we¡¡see£»
and¡¡how¡¡we¡¡see¡¡it£»¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡Arts¡¡that¡¡have¡¡influenced¡¡us¡£¡¡¡¡To
look¡¡at¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡seeing¡¡a¡¡thing¡£¡¡¡¡One¡¡does¡¡not
see¡¡anything¡¡until¡¡one¡¡sees¡¡its¡¡beauty¡£¡¡¡¡Then£»¡¡and¡¡then¡¡only£»¡¡does
it¡¡come¡¡into¡¡existence¡£¡¡¡¡At¡¡present£»¡¡people¡¡see¡¡fogs£»¡¡not¡¡because
there¡¡are¡¡fogs£»¡¡but¡¡because¡¡poets¡¡and¡¡painters¡¡have¡¡taught¡¡them¡¡the
mysterious¡¡loveliness¡¡of¡¡such¡¡effects¡£¡¡¡¡There¡¡may¡¡have¡¡been¡¡fogs¡¡for
centuries¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡there¡¡were¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡one¡¡saw¡¡them£»
and¡¡so¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡exist¡¡till
Art¡¡had¡¡invented¡¡them¡£¡¡¡¡Now£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡admitted£»¡¡fogs¡¡are¡¡carried
to¡¡excess¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡become¡¡the¡¡mere¡¡mannerism¡¡of¡¡a¡¡clique£»¡¡and¡¡the
exaggerated¡¡realism¡¡of¡¡their¡¡method¡¡gives¡¡dull¡¡people¡¡bronchitis¡£
Where¡¡the¡¡cultured¡¡catch¡¡an¡¡effect£»¡¡the¡¡uncultured¡¡catch¡¡cold¡£¡¡¡¡And
so£»¡¡let¡¡us¡¡be¡¡humane£»¡¡and¡¡invite¡¡Art¡¡to¡¡turn¡¡her¡¡wonderful¡¡eyes
elsewhere¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡done¡¡so¡¡already£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡That¡¡white¡¡quivering
sunlight¡¡that¡¡one¡¡sees¡¡now¡¡in¡¡France£»¡¡with¡¡its¡¡strange¡¡blotches¡¡of
mauve£»¡¡and¡¡its¡¡restless¡¡violet¡¡shadows£»¡¡is¡¡her¡¡latest¡¡fancy£»¡¡and£»¡¡on
the¡¡whole£»¡¡Nature¡¡reproduces¡¡it¡¡quite¡¡admirably¡£¡¡¡¡Where¡¡she¡¡used¡¡to
give¡¡us¡¡Corots¡¡and¡¡Daubignys£»¡¡she¡¡gives¡¡us¡¡now¡¡exquisite¡¡Monets¡¡and
entrancing¡¡Pissaros¡£¡¡¡¡Indeed¡¡there¡¡are¡¡moments£»¡¡rare£»¡¡it¡¡is¡¡true£»
but¡¡still¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡when¡¡Nature¡¡becomes
absolutely¡¡modern¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡she¡¡is¡¡not¡¡always¡¡to¡¡be¡¡relied¡¡upon¡£
The¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡she¡¡is¡¡in¡¡this¡¡unfortunate¡¡position¡£¡¡¡¡Art¡¡creates
an¡¡incomparable¡¡and¡¡unique¡¡effect£»¡¡and£»¡¡having¡¡done¡¡so£»¡¡passes¡¡on¡¡to
other¡¡things¡£¡¡¡¡Nature£»¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡forgetting¡¡that
imitation¡¡can¡¡be¡¡made¡¡the¡¡sincerest¡¡form¡¡of¡¡insult£»¡¡keeps¡¡on
repeating¡¡this¡¡effect¡¡until¡¡we¡¡all¡¡become¡¡absolutely¡¡wearied¡¡of¡¡it¡£
Nobody¡¡of¡¡any¡¡real¡¡culture£»¡¡for¡¡instance£»¡¡ever¡¡talks¡¡nowadays¡¡about
the¡¡beauty¡¡of¡¡a¡¡sunset¡£¡¡¡¡Sunsets¡¡are¡¡quite¡¡old¡fashioned¡£¡¡¡¡They
belong¡¡to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Turner¡¡was¡¡the¡¡last¡¡note¡¡in¡¡art¡£¡¡¡¡To¡¡admire
them¡¡is¡¡a¡¡distinct¡¡sign¡¡of¡¡provincialism¡¡of¡¡temperament¡£¡¡¡¡Upon¡¡the
other¡¡hand¡¡they¡¡go¡¡on¡£The¡¡Decay¡¡of¡¡Lying
AN¡¡EXPOSURE¡¡OF¡¡NATURALISM
After¡¡all£»¡¡what¡¡the¡¡imitative¡¡arts¡¡really¡¡give¡¡us¡¡are¡¡merely¡¡the
various¡¡styles¡¡of¡¡particular¡¡artists£»¡¡or¡¡of¡¡certain¡¡schools¡¡of
artists¡£¡¡¡¡Surely¡¡you¡¡don't¡¡imagine¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Middle
Ages¡¡bore¡¡any¡¡resemblance¡¡at¡¡all¡¡to¡¡the¡¡figures¡¡on¡¡mediaeval¡¡stained
glass£»¡¡or¡¡in¡¡mediaeval¡¡stone¡¡and¡¡wood¡¡carving£»¡¡or¡¡on¡¡mediaeval
metal¡work£»¡¡or¡¡tapestries£»¡¡or¡¡illuminated¡¡MSS¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡probably
very¡¡ordinary¡looking¡¡people£»¡¡with¡¡nothing¡¡grotesque£»¡¡or¡¡remarkable£»
or¡¡fantastic¡¡in¡¡their¡¡appearance¡£¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡as¡¡we¡¡know¡¡them
in¡¡art£»¡¡are¡¡simply¡¡a¡¡definite¡¡form¡¡of¡¡style£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason
at¡¡all¡¡why¡¡an¡¡artist¡¡with¡¡this¡¡style¡¡should¡¡not¡¡be¡¡produced¡¡in¡¡the
nineteenth¡¡century¡£¡¡¡¡No¡¡great¡¡artist¡¡ever¡¡sees¡¡things¡¡as¡¡they¡¡really
are¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡did£»¡¡he¡¡would¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡an¡¡artist¡£¡¡¡¡Take¡¡an¡¡example
from¡¡our¡¡own¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡Japanese¡¡things¡£
Now£»¡¡do¡¡you¡¡really¡¡imagine¡¡that¡¡the¡¡Japanese¡¡people£»¡¡as¡¡they¡¡are
presented¡¡to¡¡us¡¡in¡¡art£»¡¡have¡¡any¡¡existence£¿¡¡¡¡If¡¡you¡¡do£»¡¡you¡¡have
never¡¡understood¡¡Japanese¡¡art¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡Japanese¡¡people¡¡are¡¡the
deliberate¡¡self¡conscious¡¡creation¡¡of¡¡certain¡¡individual¡¡artists¡£
If¡¡you¡¡set¡¡a¡¡picture¡¡by¡¡Hokusai£»¡¡or¡¡Hokkei£»¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡great
native¡¡painters£»¡¡beside¡¡a¡¡real¡¡Japanese¡¡gentleman¡¡or¡¡lady£»¡¡you¡¡will
see¡¡that¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡resemblance¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡The
actual¡¡people¡¡who¡¡live¡¡in¡¡Japan¡¡are¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡general¡¡run¡¡of
English¡¡people£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡they¡¡are¡¡extremely¡¡commonplace£»¡¡and
have¡¡nothing¡¡curious¡¡or¡¡extraordinary¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡the¡¡whole
of¡¡Japan¡¡is¡¡a¡¡pure¡¡invention¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡country£»¡¡there¡¡are
no¡¡such¡¡people¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡our¡¡most¡¡charming¡¡painters¡¡£û3£ý¡¡went¡¡recently
to¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡the¡¡Chrysanthemum¡¡in¡¡the¡¡foolish¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡the
Japanese¡£¡¡¡¡All¡¡he¡¡saw£»¡¡all¡¡he¡¡had¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡painting£»¡¡were¡¡a¡¡few
lanterns¡¡and¡¡some¡¡fans¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡unable¡¡to¡¡discover¡¡the
inhabitants£»¡¡as¡¡his¡¡delightful¡¡exhibition¡¡at¡¡Messrs¡£¡¡Dowdeswell's
Gallery¡¡showed¡¡only¡¡too¡¡well¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Japanese
people¡¡are£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡simply¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡style£»¡¡an¡¡exquisite
fancy¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡if¡¡you¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡a¡¡Japanese¡¡effect£»¡¡you
will¡¡not¡¡behave¡¡like¡¡a¡¡tourist¡¡and¡¡go¡¡to¡¡Tokio¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»
you¡¡will¡¡stay¡¡at¡¡home¡¡and¡¡steep¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡certain
Japanese¡¡artists£»¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡absorbed¡¡the¡¡spirit¡¡of
their¡¡style£»¡¡and¡¡caught¡¡their¡¡imaginative¡¡manner¡¡of¡¡vision£»¡¡you¡¡will
go¡¡some¡¡afternoon¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡Park¡¡or¡¡stroll¡¡down¡¡Piccadilly£»¡¡and
if¡¡you¡¡cannot¡¡see¡¡an¡¡absolutely¡¡Japanese¡¡effect¡¡there£»¡¡you¡¡will¡¡not
see¡¡it¡¡anywhere¡£¡¡¡¡Or£»¡¡to¡¡return¡¡again¡¡to¡¡the¡¡past£»¡¡take¡¡as¡¡another
instance¡¡the¡¡ancient¡¡Greeks¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡Greek¡¡art¡¡ever¡¡tells
us¡¡what¡¡the¡¡Greek¡¡people¡¡were¡¡like£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡believe¡¡that¡¡the
Athenian¡¡women¡¡were¡¡like¡¡the¡¡stately¡¡dignified¡¡figures¡¡of¡¡the
Parthenon¡¡frieze£»¡¡or¡¡like¡¡those¡¡marvellous¡¡goddesses¡¡who¡¡sat¡¡in¡¡the
triangular¡¡pediments¡¡of¡¡the¡¡same¡¡building£¿¡¡¡¡If¡¡you¡¡judge¡¡from¡¡the
art£»¡¡they¡¡certainly¡¡were¡¡so¡£¡¡¡¡But¡¡read¡¡an¡¡authority£»¡¡like
Aristophanes£»¡¡for¡¡instance¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡that¡¡the¡¡Athenian¡¡ladies
laced¡¡tightly£»¡¡wore¡¡high¡heeled¡¡shoes£»¡¡dyed¡¡their¡¡hair¡¡yellow£»
painted¡¡and¡¡rouged¡¡their¡¡faces£»¡¡and¡¡were¡¡exactly¡¡like¡¡any¡¡silly
fashionable¡¡or¡¡fallen¡¡creature¡¡of¡¡our¡¡own¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡we
look¡¡back¡¡on¡¡the¡¡ages¡¡entirely¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡art£»
very¡¡fortunately£»¡¡has¡¡never¡¡once¡¡told¡¡us¡¡the¡¡truth¡£The¡¡Decay¡¡of
Lying
THOMAS¡¡GRIFFITHS¡¡WAINEWRIGHT
He¡¡was¡¡taken¡¡back¡¡to¡¡Newgate£»¡¡preparatory¡¡to¡¡his¡¡removal¡¡to¡¡the
colonies¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡fanciful¡¡passage¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡early¡¡essays¡¡he¡¡had
fancied¡¡himself¡¡'lying¡¡in¡¡Horsemonger¡¡Gaol¡¡under¡¡sentence¡¡of¡¡death'
for¡¡having¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡temptation¡¡of¡¡stealing¡¡some
Marc¡¡Antonios¡¡from¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡in¡¡order¡¡to¡¡complete¡¡his
collection¡£¡¡¡¡The¡¡sentence¡¡now¡¡passed¡¡on¡¡him¡¡was¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his
culture¡¡a¡¡form¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡complained¡¡bitterly¡¡of¡¡it¡¡to¡¡his
friends£»¡¡and¡¡pointed¡¡out£»¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡reason£»¡¡some¡¡people
may¡¡fancy£»¡¡that¡¡the¡¡money¡¡was¡¡practically¡¡his¡¡own£»¡¡having¡¡come¡¡to
him¡¡from¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡forgery£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡had¡¡been
committed¡¡thirteen¡¡years¡¡before£»¡¡which£»¡¡to¡¡use¡¡his¡¡own¡¡phrase£»¡¡was
at¡¡least¡¡a¡¡circonstance¡¡attenuante¡£¡¡¡¡The¡¡permanence¡¡of¡¡personality
is¡¡a¡¡very¡¡subtle¡¡metaphysical¡¡problem£»¡¡and¡¡certainly¡¡the¡¡English¡¡law
solves¡¡the¡¡question¡¡in¡¡an¡¡extremely¡¡rough¡and¡ready¡¡manner¡£¡¡¡¡There
is£»¡¡however£»¡¡something¡¡dramatic¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡heavy
punishment¡¡was¡¡inflicted¡¡on¡¡him¡¡for¡¡what£»¡¡if¡¡we¡¡remember¡¡his¡¡fatal
influence¡¡on¡¡the¡¡prose¡¡of¡¡modern¡¡journalism£»¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡the
worst¡¡of¡¡all¡¡his¡¡sins¡£
While¡¡he¡¡was¡¡in¡¡gaol£»¡¡Dickens£»¡¡Macready£»¡¡and¡¡Hablot¡¡Browne¡¡came
across¡¡him¡¡by¡¡chance¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡going¡¡over¡¡the¡¡prisons¡¡of
London£»¡¡searching¡¡for¡¡artistic¡¡effects£»¡¡and¡¡in¡¡Newgate¡¡they¡¡suddenly
caught¡¡sight¡¡of¡¡Wainewright¡£¡¡¡¡He¡¡met¡¡them¡¡with¡¡a¡¡defiant¡¡stare£»
Forster¡¡tells¡¡us£»¡¡but¡¡Macready¡¡was¡¡'horrified¡¡to¡¡recognise¡¡a¡¡man
familiarly¡¡known¡¡to¡¡him¡¡in¡¡former¡¡years£»¡¡and¡¡at¡¡whose¡¡table¡¡he¡¡had
dined¡£'
Others¡¡had¡¡more¡¡curiosity£»¡¡and¡¡his¡¡cell¡¡was¡¡for¡¡some¡¡time¡¡a¡¡kind¡¡of
fashionable¡¡lounge¡£¡¡¡¡Many¡¡men¡¡of¡¡letters¡¡went¡¡down¡¡to¡¡visit¡¡their
old¡¡literary¡¡comrade¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡kind¡¡light¡hearted
Janus¡¡whom¡¡Charles¡¡Lamb¡¡admired¡£¡¡¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡grown¡¡quite
cynical¡£
To¡¡the¡¡agent¡¡of¡¡an¡¡insurance¡¡company¡¡who¡¡was¡¡visiting¡¡him¡¡one
afternoon£»¡¡and¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡improve¡¡the¡¡occasion¡¡by¡¡pointing¡¡out
that£»¡¡after¡¡all£»¡¡crime¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡speculation£»¡¡he¡¡replied£º¡¡¡¡'Sir£»¡¡you
City¡¡men¡¡enter¡¡on¡¡your¡¡speculations£»¡¡and¡¡take¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡them¡£
Some¡¡of¡¡your¡¡speculations¡¡succeed£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü