¡¶heimskringla¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heimskringla- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
d¡¡their¡¡men¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡betook¡¡themselves¡¡to¡¡swimming¡£¡¡¡¡Gamle¡¡Eirikson¡¡was¡¡drowned£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡sons¡¡of¡¡Eirik¡¡reached¡¡their¡¡ships£»¡¡and¡¡set¡¡sail¡¡with¡¡what¡¡men¡¡remained¡£¡¡They¡¡steered¡¡southwards¡¡to¡¡Denmark£»¡¡where¡¡they¡¡stopped¡¡a¡¡while£»¡¡very¡¡ill¡¡satisfied¡¡with¡¡their¡¡expedition¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡Freyja's¡¡husband¡¡was¡¡Od£»¡¡and¡¡her¡¡tears£»¡¡when¡¡she¡¡wept¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡absence¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡were¡¡tears¡¡of¡¡gold¡£¡¡¡¡Od's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wife's¡¡tears¡¡is¡¡the¡¡skald's¡¡expression¡¡here¡¡for¡¡gold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡understood£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡as¡¡readily¡¡as¡¡any¡¡allusion¡¡to¡¡Plutus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡convey¡¡the¡¡equivalent¡¡meaning¡¡in¡¡modern¡¡poetry¡£¡¡¡¡L¡£



27¡£¡¡EGIL¡¡ULSERK'S¡¡BURIAL¡­GROUND¡£

King¡¡Hakon¡¡took¡¡all¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Eirik¡¡that¡¡had¡¡been¡¡left¡¡upon¡¡the¡¡strand£»¡¡and¡¡had¡¡them¡¡drawn¡¡quite¡¡up£»¡¡and¡¡brought¡¡on¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡ordered¡¡that¡¡Egil¡¡Ulserk£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡his¡¡army¡¡who¡¡had¡¡fallen£»¡¡should¡¡be¡¡laid¡¡in¡¡the¡¡ships£»¡¡and¡¡covered¡¡entirely¡¡over¡¡with¡¡earth¡¡and¡¡stones¡£¡¡¡¡King¡¡Hakon¡¡made¡¡many¡¡of¡¡the¡¡ships¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡up¡¡to¡¡the¡¡field¡¡of¡¡battle£»¡¡and¡¡the¡¡hillocks¡¡over¡¡them¡¡are¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡to¡¡the¡¡present¡¡day¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Fredarberg¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡King¡¡Hakon¡¡was¡¡killed£»¡¡when¡¡Glum¡¡Geirason£»¡¡in¡¡his¡¡song£»¡¡boasted¡¡of¡¡King¡¡Hakon's¡¡fall£»¡¡Eyvind¡¡Skaldaspiller¡¡composed¡¡these¡¡verses¡¡on¡¡this¡¡battle£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡dauntless¡¡king¡¡with¡¡Gamle's¡¡gore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sprinkled¡¡his¡¡bright¡¡sword¡¡o'er¡¡and¡¡o'er£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sprinkled¡¡the¡¡gag¡¡that¡¡holds¡¡the¡¡mouth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡fell¡¡demon¡¡Fenriswolf¡¡£¨1£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Proud¡¡swelled¡¡our¡¡warriors'¡¡hearts¡¡when¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drove¡¡Eirik's¡¡sons¡¡out¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡all¡¡their¡¡Guatland¡¡host£º¡¡but¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡warriors¡¡weep¡¡¡¡Hakon¡¡lies¡¡low£¡¡¨

High¡¡standing¡¡stones¡¡mark¡¡Egil¡¡Uslerk¡¡s¡¡grave¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡The¡¡Fenriswolf¡£¡¡one¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Loke¡£¡¡begotten¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡giantess£»¡¡was¡¡chained¡¡to¡¡a¡¡rock£»¡¡and¡¡gagged¡¡by¡¡a¡¡sword¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡placed¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡to¡¡prevent¡¡him¡¡devouring¡¡mankind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fenriswolf's¡¡gag¡¡is¡¡a¡¡skaldic¡¡expression¡¡for¡¡a¡¡sword¡£¡¡¡¡L¡£



28¡£¡¡NEWS¡¡OF¡¡WAR¡¡COMES¡¡TO¡¡KING¡¡HAKON¡£

When¡¡King¡¡Hakon£»¡¡Athelstan's¡¡foster¡­son£»¡¡had¡¡been¡¡king¡¡for¡¡twenty¡­six¡¡years¡¡after¡¡his¡¡brother¡¡Eirik¡¡had¡¡left¡¡the¡¡country£»¡¡it¡¡happened¡¡£¨A¡£D¡£¡¡960£©¡¡that¡¡he¡¡was¡¡at¡¡a¡¡feast¡¡in¡¡Hordaland¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡Fitjar¡¡on¡¡the¡¡island¡¡Stord£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡with¡¡him¡¡at¡¡the¡¡feast¡¡his¡¡court¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡peasants¡£¡¡¡¡And¡¡just¡¡as¡¡the¡¡king¡¡was¡¡seated¡¡at¡¡the¡¡supper¡­table£»¡¡his¡¡watchmen¡¡who¡¡were¡¡outside¡¡observed¡¡many¡¡ships¡¡coming¡¡sailing¡¡along¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡not¡¡very¡¡far¡¡from¡¡the¡¡island¡£¡¡¡¡Now£»¡¡said¡¡the¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡they¡¡should¡¡inform¡¡the¡¡king¡¡that¡¡they¡¡thought¡¡an¡¡armed¡¡force¡¡was¡¡coming¡¡against¡¡them£»¡¡but¡¡none¡¡thought¡¡it¡¡advisable¡¡to¡¡be¡¡the¡¡bearer¡¡of¡¡an¡¡alarm¡¡of¡¡war¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡set¡¡heavy¡¡penalties¡¡on¡¡those¡¡who¡¡raised¡¡such¡¡alarms¡¡falsely£»¡¡yet¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡unsuitable¡¡that¡¡the¡¡king¡¡should¡¡remain¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡what¡¡they¡¡saw¡£¡¡¡¡Then¡¡one¡¡of¡¡them¡¡went¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡asked¡¡Eyvind¡¡Finson¡¡to¡¡come¡¡out¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡possible£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡very¡¡needful¡£¡¡¡¡Eyvind¡¡immediately¡¡came¡¡out¡¡and¡¡went¡¡to¡¡where¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡ships£»¡¡and¡¡saw¡¡directly¡¡that¡¡a¡¡great¡¡army¡¡was¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡returned¡¡in¡¡all¡¡haste¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and£»¡¡placing¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡kind£»¡¡said£»¡¡¡¨Short¡¡is¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡acting£»¡¡and¡¡long¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡feasting¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡king¡¡cast¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡now¡¡is¡¡in¡¡the¡¡way£¿¡¨¡¡¡¡Eyvind¡¡said¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Up¡¡king£¡¡¡¡¡the¡¡avengers¡¡are¡¡at¡¡hand£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eirik's¡¡bold¡¡sons¡¡approach¡¡the¡¡land£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Judgment¡¡of¡¡the¡¡sword¡¡they¡¡crave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Against¡¡their¡¡foe¡£¡¡¡¡Thy¡¡wrath¡¡I¡¡brave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tho'¡¡well¡¡I¡¡know¡¡'tis¡¡no¡¡light¡¡thing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡bring¡¡war¡­tidings¡¡to¡¡the¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡tell¡¡him¡¡'tis¡¡no¡¡time¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Up£¡¡¡¡¡gird¡¡your¡¡armour¡¡to¡¡your¡¡breast£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡honour's¡¡dearer¡¡than¡¡my¡¡life£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡I¡¡say£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡strife£¡¡¨

Then¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨Thou¡¡art¡¡too¡¡brave¡¡a¡¡fellow£»¡¡Eyvind£»¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡any¡¡false¡¡alarm¡¡of¡¡war¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡others¡¡all¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡true¡¡report¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡ordered¡¡the¡¡tables¡¡to¡¡be¡¡removed£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡went¡¡out¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡ships£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡could¡¡be¡¡clearly¡¡seen¡¡that¡¡these¡¡were¡¡ships¡¡of¡¡war£»¡¡the¡¡king¡¡asked¡¡his¡¡men¡¡what¡¡resolution¡¡they¡¡should¡¡take¡¡¡¡whether¡¡to¡¡give¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡men¡¡they¡¡had£»¡¡or¡¡go¡¡on¡¡board¡¡ship¡¡and¡¡sail¡¡away¡¡northwards¡¡along¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡we¡¡must¡¡now¡¡fight¡¡against¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡force¡¡than¡¡we¡¡ever¡¡had¡¡against¡¡us¡¡before£»¡¡although¡¡we¡¡thought¡¡just¡¡the¡¡same¡¡the¡¡last¡¡time¡¡we¡¡fought¡¡against¡¡Gunhild's¡¡sons¡£¡¨¡¡¡¡No¡¡one¡¡was¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡give¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡Eyvind¡¡replied¡¡to¡¡the¡¡king's¡¡speech£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thou¡¡who¡¡in¡¡the¡¡battle¡­plain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hast¡¡often¡¡poured¡¡the¡¡sharp¡¡spear¡­rain£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ill¡¡it¡¡beseems¡¡our¡¡warriors¡¡brave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡fly¡¡upon¡¡the¡¡ocean¡¡wave£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡fly¡¡upon¡¡the¡¡blue¡¡wave¡¡north£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Harald¡¡from¡¡the¡¡south¡¡comes¡¡forth£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡many¡¡a¡¡ship¡¡riding¡¡in¡¡pride¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡foaming¡¡ocean¡­tide£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡many¡¡a¡¡ship¡¡and¡¡southern¡¡viking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡shield¡¡in¡¡hand£»¡¡brave¡¡king£¡¡¨

The¡¡king¡¡replied£»¡¡¡¨Thy¡¡counsel£»¡¡Eyvind£»¡¡is¡¡manly£»¡¡and¡¡after¡¡my¡¡own¡¡heart£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡hear¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡others¡¡upon¡¡this¡¡matter¡£¡¨¡¡¡¡Now¡¡as¡¡the¡¡king's¡¡men¡¡thought¡¡they¡¡discerned¡¡what¡¡way¡¡the¡¡king¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡take£»¡¡they¡¡answered¡¡that¡¡they¡¡would¡¡rather¡¡fall¡¡bravely¡¡and¡¡like¡¡men£»¡¡than¡¡fly¡¡before¡¡the¡¡Danes£»¡¡adding£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡often¡¡gained¡¡the¡¡victory¡¡against¡¡greater¡¡odds¡¡of¡¡numbers¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡their¡¡resolution£»¡¡and¡¡bade¡¡them¡¡arm¡¡themselves£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡did¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡put¡¡on¡¡his¡¡armour£»¡¡and¡¡girded¡¡on¡¡his¡¡sword¡¡Kvernbit£»¡¡and¡¡put¡¡a¡¡gilt¡¡helmet¡¡upon¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡spear¡¡£¨Kesja£©¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡a¡¡shield¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡courtmen¡¡and¡¡the¡¡bondes¡¡in¡¡one¡¡body£»¡¡and¡¡set¡¡up¡¡his¡¡banner¡£



29¡£¡¡THE¡¡ARMAMENT¡¡OF¡¡EIRIK'S¡¡SONS¡£

After¡¡Gamle's¡¡death¡¡King¡¡Harald£»¡¡Eirik's¡¡son£»¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡brothers£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡great¡¡army¡¡with¡¡him¡¡from¡¡Denmark¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡army¡¡were¡¡also¡¡their¡¡mother's¡¡brothers£»¡¡¡¡Eyvind¡¡Skreyja£»¡¡and¡¡Alf¡¡Askman£»¡¡both¡¡strong¡¡and¡¡able¡¡men£»¡¡and¡¡great¡¡man¡¡slayers¡£¡¡The¡¡sons¡¡of¡¡Eirik¡¡brought¡¡up¡¡with¡¡their¡¡ships¡¡off¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡their¡¡force¡¡was¡¡not¡¡less¡¡than¡¡six¡¡to¡¡one£»¡¡¡¡so¡¡much¡¡stronger¡¡in¡¡men¡¡were¡¡Eirik's¡¡sons¡£



30¡£¡¡KING¡¡HAKON'S¡¡BATTLE¡¡ARRAY¡£

When¡¡King¡¡Hakon¡¡had¡¡drawn¡¡up¡¡his¡¡men£»¡¡it¡¡is¡¡told¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡threw¡¡off¡¡his¡¡armour¡¡before¡¡the¡¡battle¡¡began¡£¡¡¡¡So¡¡sings¡¡Eyvind¡¡Skaldaspiller£»¡¡in¡¡Hakmarmal£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡found¡¡Blorn's¡¡brother¡¡bold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡his¡¡banner¡¡as¡¡of¡¡old£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ready¡¡for¡¡battle¡£¡¡¡¡Foes¡¡advance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡front¡¡rank¡¡raise¡¡the¡¡shining¡¡lance£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡begins¡¡the¡¡bloody¡¡fray£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£¡¡¡¡¡now¡¡begins¡¡Hild's¡¡wild¡¡play£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡noble¡¡king£»¡¡whose¡¡name¡¡strikes¡¡fear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Into¡¡each¡¡Danish¡¡heart£»¡¡¡¡whose¡¡spear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Has¡¡single¡­handed¡¡spilt¡¡the¡¡blood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡many¡¡a¡¡Danish¡¡noble£»¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡his¡¡helmet's¡¡eagle¡¡wing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amidst¡¡his¡¡guards£»¡¡but¡¡the¡¡brave¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scorned¡¡to¡¡wear¡¡armour£»¡¡while¡¡his¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bared¡¡naked¡¡breasts¡¡against¡¡the¡¡rain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡spear¡¡and¡¡arrow£»¡¡his¡¡breast¡­plate¡¡rung¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Against¡¡the¡¡stones£»¡¡and£»¡¡blithe¡¡and¡¡gay£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡rushed¡¡into¡¡the¡¡thickest¡¡fray¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡golden¡¡helm£»¡¡and¡¡naked¡¡breast£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brave¡¡Hakon¡¡played¡¡at¡¡slaughter's¡¡feast¡£¡¨

King¡¡Hakon¡¡selected¡¡willingly¡¡such¡¡men¡¡for¡¡his¡¡guard¡¡or¡¡court¡­men¡¡as¡¡were¡¡distinguished¡¡for¡¡their¡¡strength¡¡and¡¡bravery£»¡¡as¡¡his¡¡father¡¡King¡¡Harald¡¡also¡¡used¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡among¡¡these¡¡was¡¡Thoralf¡¡Skolmson¡¡the¡¡Strong£»¡¡who¡¡went¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡helmet¡¡and¡¡shield£»¡¡spear¡¡and¡¡sword£»¡¡and¡¡his¡¡sword¡¡was¡¡called¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Footbreadth¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡Thoralf¡¡and¡¡King¡¡Hakon¡¡were¡¡equal¡¡in¡¡strength¡£¡¡¡¡Thord¡¡Sjarekson¡¡speaks¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡poem¡¡he¡¡composed¡¡concerning¡¡Thoralf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡king's¡¡men¡¡went¡¡with¡¡merry¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡sharp¡¡clash¡¡of¡¡shields¡¡and¡¡flame¡¡swords£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡these¡¡wild¡¡rovers¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Fitlar¡¡fought¡£¡¡¡¡Stout¡¡Thoralf¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡to¡¡the¡¡Northmen's¡¡hero¡¡came£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scattering¡¡wide¡¡round¡¡the¡¡battle¡¡flame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡in¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡shields¡¡not¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ventured¡¡like¡¡him¡¡with¡¡brave¡¡Hakon¡£¡¨

When¡¡both¡¡lines¡¡met¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡combat£»¡¡and¡¡much¡¡bloodshed¡£¡¡The¡¡combatants¡¡threw¡¡their¡¡spears¡¡and¡¡then¡¡drew¡¡their¡¡swords¡£¡¡Then¡¡King¡¡Hakon£»¡¡and¡¡Thoralf¡¡with¡¡him£»¡¡went¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡banner£»¡¡cutting¡¡down¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Eyvind¡¡Skaldaspiller£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡body¡­coats¡¡of¡¡naked¡¡steel£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡woven¡¡iron¡¡coats¡¡of¡¡mail£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡water¡¡fly¡¡before¡¡the¡¡swing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Hakon's¡¡sword¡¡¡¡the¡¡champion¡­king¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡About¡¡each¡¡Gotland¡¡war¡­man's¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helm¡¡splits£»¡¡like¡¡ice¡¡beneath¡¡the¡¡tread£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cloven¡¡by¡¡the¡¡axe¡¡or¡¡sharp¡¡swordblade£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡brave¡¡king£»¡¡foremost¡¡in¡¡the¡¡fight£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dyes¡¡crimson¡­red¡¡the¡¡spotless¡¡white¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡his¡¡bright¡¡shield¡¡with¡¡foemen's¡¡gore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amidst¡¡the¡¡battle's¡¡wild¡¡uproar£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wild¡¡pealing¡¡round¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore¡£¡¨



31¡£¡¡FALL¡¡OF¡¡SKREYJA¡¡AND¡¡ASKMAN¡£

King¡¡Hakon¡¡was¡¡very¡¡conspicuous¡¡among¡¡other¡¡men£»¡¡and¡¡also¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡his¡¡helmet¡¡glanced£»¡¡and¡¡thereby¡¡many¡¡weapons¡¡were¡¡directed¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡Eyvind¡¡Finson¡¡took¡¡a¡¡hat¡¡and¡¡put¡¡it¡¡over¡¡the¡¡king's¡¡helmet¡£¡¡¡¡Now¡¡Eyvind¡¡Skreyja¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨Does¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Norsemen¡¡hide¡¡himself£»¡¡or¡¡has¡¡he¡¡fled£¿¡¡¡¡Where¡¡is¡¡now¡¡the¡¡golden¡¡helmet£¿¡¨¡¡¡¡Then¡¡Eyvind£»¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡Alf¡¡with¡¡him£»¡¡pushed¡¡on¡¡like¡¡fools¡¡or¡¡madmen¡£¡¡¡¡King¡¡Hakon¡¡shouted¡¡to¡¡Eyvind£»¡¡¡¨Come¡¡on¡¡as¡¡thou¡¡art¡¡coming£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡find¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Norsemen¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡says¡¡Eyvind¡¡Skaldaspiller£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡raiser¡¡of¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡shields£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡conqueror¡¡in¡¡battle¡¡fields£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hakon¡¡the¡¡brave£»¡¡the¡¡warrior's¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡scatters¡¡gold¡¡with¡¡liberal¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heard¡¡Skreyja's¡¡taunt£»¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡rush£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amidst¡¡the¡¡sharp¡¡spears'¡¡thickest¡¡push£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡loudly¡¡shouted¡¡in¡¡reply¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®If¡¡thou¡¡wilt¡¡for¡¡the¡¡victory¡¡try£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Norseman's¡¡king¡¡thou¡¡soon¡¡shall¡¡find£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hold¡¡onwards£»¡¡friend£¡¡¡¡¡Hast¡¡thou¡¡a¡¡mind£¡¡¨

It¡¡was¡¡also¡¡but¡¡a¡¡short¡¡space¡¡of¡¡time¡¡before¡¡Eyvind¡¡did¡¡come¡¡up¡¡swinging¡¡his¡¡sword£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡cut¡¡at¡¡the¡¡king£»¡¡but¡¡Thoralf¡¡thrust¡¡his¡¡shield¡¡so¡¡hard¡¡against¡¡Eyvind¡¡that¡¡he¡¡tottered¡¡with¡¡the¡¡shock¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡king¡¡takes¡¡his¡¡sword¡¡Kvernbit¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡and¡¡hewed¡¡Eyvind¡¡through¡¡helm¡¡and¡¡head£»¡¡and¡¡clove¡¡him¡¡down¡¡to¡¡the¡¡shoulders¡£¡¡¡¡Thoralf¡¡also¡¡slew¡¡Alf¡¡Askman¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Eyvind

Skaldaspiller£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡both¡¡his¡¡hands¡¡the¡¡gallant¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Swung¡¡round¡¡his¡¡sword£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡chin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clove¡¡Eyvind¡¡down£º¡¡his¡¡faithless¡¡mail¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Against¡¡it¡¡could¡¡no¡¡more¡¡avail£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Than¡¡the¡¡thin¡¡plank¡¡against¡¡the¡¡shock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡ship's¡¡side¡¡beats¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü