the story of a bad boy(顽童故事)- 第10部分

You　shall　judge　for　yourself。　

　　　　　It　is　Sunday　morning。　I　should　premise　by　saying　that　the　deep　gloom　

which　has　settled　over　everything　set　in　like　a　heavy　fog　early　on　Saturday　

evening。　

　　　　　At　seven　o'clock　my　grandfather　comes　smilelessly　downstairs。　He　is　

dressed　in　black；　and　looks　as　if　be　had　lost　all　his　friends　during　the　night。　

Miss　Abigail；　also　in　black；　looks　as　if　she　were　prepared　to　bury　　them；　

and　not　indisposed　to　enjoy　the　ceremony。　Even　Kitty　Collins　has　caught　

the　　contagious　　　gloom；　　as　　　I　　perceive　　　when　　　she　　　brings　　　in　　　the　　　coffee…um…a　

solemn　and　sculpturesque　urn　at　any　time；　but　monumental　now…and　sets　it　

down　in　front　of　Miss　Abigail。　Miss　Abigail　gazes　at　the　urn　as　if　it　held　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Story　of　a　Bad　Boy　



the　ashes　of　her　ancestors；　instead　of　a　generous　quantity　of　fine　old　Java　

coffee。　The　meal　progresses　in　silence。　

　　　　　Our　parlor　is　by　no　means　thrown　open　every　day。　It　is　open　this　June　

morning；　and　is　pervaded　by　a　strong　smell　of　centretable。　The　furniture　of　

the　　　room；　　　and　　　the　　　little　　　China　　　ornaments　　　on　　　the　　　mantel…piece；　　　have　　　a　

constrained；　　　unfamiliar　　　look。　　　My　　　grandfather　　　sits　　　in　　　a　　　mahogany　　　chair；　

reading　a　large　Bible　covered　with　green　baize。　Miss　Abigail　occupies　one　

end　of　the　sofa；　and　has　her　hands　　　crossed　　　stiffly　in　her　　　lap。　I　　　sit　in　the　

comer；　crushed。　Robinson　Crusoe　and　Gil　Blas　are　in　close　confinement。　

Baron　Trenck；　who　managed　to　escape　from　the　fortress　of　Clatz；　can't　for　

the　　　life　　　of　　　him　　　get　　　out　　　of　　　our　　　sittingroom　　　closet。　　　Even　　　the　　　Rivermouth　

Barnacle　　　is　　　suppressed　　　until　　　Monday。　　　Genial　　　converse；　　　harmless　　　books；　

smiles；　lightsome　hearts；　all　are　banished。　If　I　want　to　read　anything；　I　can　

read　Baxter's　Saints'　Rest。　I　would　die　first。　So　I　sit　there　kicking　my　heels；　

thinking　　　about　　　New　　Orleans；　　and　　　watching　　　a　　morbid　blue…bottle　　fly　　that　

attempts　to　commit　suicide　by　butting　his　head　against　the　window…pane。　

Listen！…no；　　　yes…it　　　is…it　　　is　　　the　　　robins　　　singing　　　in　　　the　　　garden…the　　　grateful；　

joyous　　　robins　　　singing　　　away　　　like　　　mad；　　　just　　　as　　　if　　　it　　　wasn't　　　Sunday。　　　Their　

audacity　tickles　me。　

　　　　　My　　grandfather　　　looks　　　up；　　　and　　　inquires　　　in　　　a　　　sepulchral　　　voice　　　if　　　I　　　am　

ready　for　Sabbath　school。　It　is　time　to　go。　I　like　the　Sabbath　school；　there　

are　bright　young　faces　there；　at　all　events。　When　I　get　out　into　the　sunshine　

alone；　I　draw　a　long　breath；　I　would　turn　a　somersault　up　against　Neighbor　

Penhallow's　newly　painted　fence　if　I　hadn't　my　best　trousers　on；　so　glad　

am　I　to　escape　from　the　oppressive　atmosphere　of　the　Nutter　House。　

　　　　　Sabbath　　　school　　　over；　　　I　　　go　　　to　　　meeting；　　　joining　　　my　　　grandfather；　　　who　

doesn't　appear　to　be　any　relation　to　me　this　day；　and　Miss　Abigail；　in　the　

porch。　Our　minister　holds　out　very　little　hope　to　any　of　us　of　being　saved。　

Convinced　that　I　am　a　lost　creature；　in　common　with　the　human　family；　I　

return　home　behind　my　guardians　at　a　snail's　pace。　We　have　a　dead　cold　

dinner。　I　saw　it　laid　out　yesterday。　

　　　　　There　is　a　long　interval　between　this　repast　and　the　second　service；　and　

a　still　longer　interval　between　the　beginning　and　the　end　of　that　service；　

for　the　Rev。　Wibird　Hawkins's　sermons　are　none　of　the　shortest；　whatever　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Story　of　a　Bad　Boy　



else　they　may　be。　

　　　　　After　　　　meeting；　　　　　my　　　　grandfather　　　　　　and　　　　I　　take　　　a　　　walk。　　　　We　　　　visit　

appropriately　　　enough…a　　　neighboring　　　graveyard。　　　I　　　am　　　by　　　this　　　time　　　in　　　a　

condition　　　of　　　mind　　　to　　　become　　　a　　　willing　　　inmate　　　of　　　the　　　place。　　　The　　　usual　

evening　prayer…meeting　is　postponed　for　some　reason。　At　half　past　eight　I　

go　to　bed。　

　　　　　This　is　the　way　Sunday　was　observed　in　the　Nutter　House；　and　pretty　

generally　　　　　throughout　　　　　the　　town；　　　　twenty　　　　years　　　ago。1　　　People　　　　who　　　　were　

prosperous　and　natural　and　happy　on　Saturday　became　the　most　rueful　of　

human　beings　in　the　brief　space　of　twelve　hours。　I　don't　think　there　was　

any　hypocrisy　in　this。　It　was　merely　the　old　Puritan　austerity　cropping　out　

once　a　week。　Many　of　these　people　were　pure　Christians　every　day　in　the　

seven…excepting　the　seventh。　Then　they　were　decorous　and　solemn　to　the　

verge　of　moroseness。　I　should　not　like　to　be　misunderstood　on　this　point。　

Sunday　is　a　blessed　day；　and　therefore　it　should　not　be　made　a　gloomy　one。　

It　is　the　Lord's　day；　and　I　do　believe　that　cheerful　hearts　and　faces　are　not　

unpleasant　in　His　sight。　



　　　　　〃O　day　of　rest！　How　beautiful；　how　fair；　

　　　　　How　welcome　to　the　weary　and　the　old！　

　　　　　Day　of　the　Lord！　and　truce　to　earthly　cares！　

　　　　　Day　of　the　Lord；　as　all　our　days　should　be！　

　　　　　Ah；　why　will　man　by　his　austerities　

　　　　　Shut　out　the　blessed　sunshine　and　the　light；　

　　　　　And　make　of　thee　a　dungeon　of　despair！〃　



　　　　　1　About　1850。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Story　of　a　Bad　Boy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　Seven　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　Memorable　Night　



　　　　　Two　　　months　　　had　　　elapsed　　　since　　　my　　　arrival　　　at　　　Rivermouth；　　　when　　　the　

approach　　　of　　　an　　　important　　　celebration　　　produced　　　the　　　greatest　　　excitement　

among　the　juvenile　population　of　the　town。　

　　　　　There　was　very　little　hard　study　done　in　the　Temple　Grammar　School　

the　week　preceding　　　the　　　Fourth　of　July。　　For　　　my　part；　　　my　　heart　　　and　　　brain　

were　so　full　of　fire…crackers；　Roman　candles；　rockets；　pin…wheels；　squibs；　

and　gunpowder　in　various　seductive　forms；　that　I　wonder　I　didn't　explode　

under　Mr。　Grimshaw's　very　nose。　I　couldn't　do　a　sum　to　save　me；　I　couldn't　

tell；　for　love　or　money；　whether　Tallahassee　was　the　capital　of　Tennessee　

or　　　of　　Florida；　　　　the　　present　　　and　　　the　　　pluperfect　　　　tenses　　　were　　　inextricably　

mixed　in　my　memory；　and　I　didn't　know　a　verb　from　an　adjective　when　I　

met　　　one。　This　　　was　　　not　　alone　　　my　　　condition；　　　but　　　that　of　　　every　　boy　　in　　　the　

school。　

　　　　　Mr。　　　　Grimshaw　　　　　　　considerately　　　　　made　　　　allowances　　　　　　for　　our　　　temporary　

distraction；　　　and　　　sought　　　to　　　fix　　　our　　　interest　　　on　　　the　　　lessons　　　by　　　connecting　

them　directly　or　indirectly　with　the　coming　Event。　The　class　in　arithmetic；　

for　instance；　was　requested　to　state　how　many　boxes　of　fire…crackers；　each　

box　measuring　sixteen　inches　　　square；　could　be　stored　　　in　a　room　of　　　such　

and　such　dimensions。　He　gave　us　the　Declaration　of　Independence　for　　　a　

parsing　　　　　exercise；　　　　and　　　　in　　　geography　　　　　　confined　　　　　his　　　questions　　　　　almost　

exclusively　to　localities　rendered　famous　in　the　Revolutionary　War。　

　　　　　〃What　did　the　people　of　Boston　do　with　the　tea　on　board　the　English　

vessels？〃　asked　our　wily　instructor。　

　　　　　〃Threw　　　　　　it　　into　　　the　　　river！〃　　　shrieked　　　　　the　　　smaller　　　　boys；　　　with　　　　an　

impetuosity　　　　　　that　　made　　　　　Mr。　　　Grimshaw　　　　　　smile　　　in　　spite　　　of　　himself。　　　　One　

luckless　　　urchin　　　said；　　　〃Chucked　　　it；〃　　　for　　　which　　　happy　　　expression　　　he　　　was　

kept　in　at　recess。　

　　　　　Notwithstanding　　　these　　　clever　　　stratagems；　　　there　　　was　　　not　　　much　　　solid　

work　　　　　done　　　　by　　anybody。　　　　　The　　　trail　　of　　the　　　serpent　　　（an　　　inexpensive　　　　　but　

dangerous　fire…toy）　was　over　us　all。　We　went　round　deformed　by　quantities　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Story　of　a　Bad　Boy　



of　　　Chinese　　　crackers　　　artlessly　　concealed　in　　　our　　　trousers…pockets；　　　and　　　if　　　a　

boy　whipped　out　his　handkerchief　without　proper　precaution；　he　was　sure　

to　let　off　two　or　three　torpedoes。　

　　　　　Even　　　Mr。　　　Grimshaw　　　was　　　made　　　a　　　sort　　　of　　　accessory　　　to　　　the　　　universal　

demoralization。　　　In　　　calling　　　the　　　school　　　to　　　order；　　　he　　　always　　　rapped　　　on　　　the　

table　with　a　heavy　ruler。　Under　the　green　baize　table…cloth；　on　the　exact　

spot　where　he　usually　struck；　certain　boy；　whose　name　I　withhold；　placed　a　

fat　torpedo。　The　result　was　a　loud　explosion；　which　caused　Mr。　Grimshaw　

to　　　look　　　queer。　　　Charley　　　Marden　　　was　　　at　　　the　　　water…pail；　　　at　　　the　　　time；　　　and　

directed　general　attention　to　himself　by　strangling　for　several　seconds　and　

then　squirting　a　slender　thread　of　water　over　the　blackboard。　

　　　　　Mr。　　　　Grimshaw　　　　　　　fixed　　　his　　　eyes　　　reproachfully　　　　　　on　　　Charley；　　　　but　　　said　

nothing。　　　The　　　real　　　culprit　　　（it　　　wasn't　　　Charley　　　Marden；　　　but　　　the　　　boy　　　whose　

name　　　　　　I　　withhold）　　　　　instantly　　　　regretted　　　　　his　　badness；　　　　　and　　　　after　　　school　

confessed　　　the　　　whole　　　thing　　　to　　　Mr。　　　Grimshaw；　　　who　　　heaped　　　coals　　　of　　　fire　

upon　the　nameless　boy's　head　giving　him　five　cents　for　the　Fourth　of　July。　

If　　　Mr。　　　Grimshaw　　　had　　　caned　　　this　　　unknown　　　youth；　　　the　　　punishment　　　would　

not　have　been　half　so　severe。　

　　　　　On　the　last　day　of　June　the　Captain　received　a　letter　from　my　father；　

enclosing　　　　　　five　　　dollars　　　〃for　　my　　　　son　　　Tom；〃　　　　　which　　　　enabled　　　　　that　　young　

gentleman　to　make　regal　preparations　　　for　the　celebration　of　our　national　

independence。　A　portion　of　this　money；　two　dollars；　I　hastened　to　invest　in　

fireworks；　the　balance　I　put　by　for　contingencies。　　　In　placing　the　fund　in　

my　　　possession；　　　the　　　Captain　　　imposed　　　one　　　condition　　　that　　　dampened　　　my　

ardor　　　　considerably…I　　　　　　was　　　　to　　buy　　　no　　　gunpowder。　　　　　　I　　might　　　　have　　　all　　the　

snapping…crackers　and　torpedoes　I　wanted；　but　gunpowder　was　out　of　the　

question。　

　　　　　I　thought　this　rather　hard；　for　all　my　young　friends　w