彼此入座，有总督府的听差为各人端来茶水，然后垂手肃立在中方一侧。文翰知道这个规矩，这杯茶水不是用来喝，而是用来摆样子的——不至于闹出什么笑话来。
作为中方正使的孙瑞珍等到对方落座，先开口了：“贵使先生，此次本官奉我大清国皇帝陛下谕旨，到江宁来与贵方相见，实是为贵国使臣意欲赴天津投递公文一事。自道光二十二年贵我双方江宁换约以来，于国事早有协商，贵国如有公文往来，只可交予五口通商大臣，由该大臣转呈我国皇帝陛下。此事也已列入条约之中。今日贵使贸然毁约，期期以赴天津为要挟，实为背信之举，令人齿冷！”
他一边说着，麦华陀一边哇啦哇啦的翻译着，等他说完，他的翻译也结束了。文翰点点头，表示听明白了：“大清国专使阁下，很遗憾我们要在这样的环境下见面，并就贵我两国的纠纷展开磋商。但是，专使阁下，这一次本公使北上而来，实是为大清国下属官员迟迟不肯履行当年签订的合约细节而来。……”
麦华陀说话有着很重的口音，不过勉强还能够听得懂，孙瑞珍聚拢精神，听他滔滔不绝的把徐广缙，叶名琛等广东官吏挑动民丁，结成兵勇，阻挠英人进城，蓄意破坏《退还舟山条约》中关于允许英人在条约签订两年后自由进出广州城的细节全数说了一遍。
孙瑞珍感觉有点奇怪，看那个英国公使似乎没有说很多嘛！怎么从通译嘴里说出来的话这么多？是不是他们的语言就是这样？真是匪‘夷’所思。
到最后只听麦华陀大声说道：“贵国徐大人，叶大人与我们不睦，不但令到驻扎在香港的英国侨民感到遗憾，更加会使两国本已经通过自由贸易建立起来的友谊处于岌岌可危的边缘。是故，我想敦请大清国皇帝陛下认真思考和处理此事。若是因为这件事情，导致贵我两国在广州地区，乃至东南沿海地区发生任何的摩擦的话，责任全部由贵国承担。”
孙瑞珍听到这里，脸色很明显的沉了下来：“贵专使先生，这番话是在威胁我国吗？”
文翰多多少少能够听懂一点中文，更不用提坐在他身边的上海领事阿利图了，听到孙瑞珍语气加重了语气，在下面轻轻地拉了一下文翰的衣角，和他耳语了几句：“不，专使先生，这绝对不是在威胁贵国，只是想借此机会表达我国政府对此事的不满。另外，希望贵国政府和大清皇帝陛下本着友好解决此事的态度，尽快的商讨并解决这一次令人不快的摩擦。”
“我大清皇帝陛下高屋建瓴，于国事，于两国邦交都有庙谟独运之伟见。此诚非我等臣子所能妄加置评，更非身为人臣者所能进言之事。”一套官话将文翰的话全数挡了回去，孙瑞珍慢吞吞的向上翻了个白眼：“不过，本官此次到省，除了要接洽公文之事之外，还有一节。便是我大清皇帝陛下有意，恩准大英国专使文翰爵士先生，赴京陛见。”
麦华陀大大的楞了一下，竟然忘记了翻译，还是阿利图暂时代替他行驶职务，把话翻译给了文翰。后者也是楞了好大一会儿：“专使先生，您是说，贵国皇帝陛下，允许我进京去见他？”
“大胆！”沈淮大声呵斥：“是陛见我国皇帝陛下！”
孙瑞珍的脸色也非常郑重，身体前倾的望着对方，大声说道：“专使先生，我想我有必要提醒您，不论您最终能不能进京朝见我朝皇帝陛下，也请您保持起码的尊敬和礼貌！”
关于这一点，文翰真是无言以对。在中国多年，他很清楚的知道这个东方的国家和自己的祖国完全不同，国人对于皇帝的尊敬和礼貌是时时刻刻表现在外的。当下很是歉然的站了起来：“对不起，请原谅我的失礼。”
第75节 江宁办差（4）
听到文翰道歉，中方一面的众人脸色才逐渐和缓了下来，待到他再一次坐定，曾国藩继续刚才的话题说道：“专使先生，此次进京，乃是我皇上天恩浩荡，不以华夷而心存畛域之念，所谓‘盖华其心而不以其地而夷焉’，公使先生当上仰我皇上圣德，于朝见之时，以君臣之礼相见。”
这番掉文的说话让麦华陀很觉得难过，琢磨了半天，他自己也猜不懂对方所言到底是何意，不过最后一句话却是听懂了，却还不敢直接解释给文翰，当下追问了一句：“贵使先生，不知道这君臣大礼所指的是什么？可有什么依据？”
“当然有。便是以当年贵国公使马嘎尔尼先生在热河行宫所行大礼为依据。”
麦华陀的脸都涨红了，甚至不及翻译，自己就大声反驳起来：“这不行，贵使先生，这绝对不行！行君臣大礼乃是当年贵国君臣强压给我过使节及其随行人员的。而且时隔多年之后，我大英也早已经不是当年的大英国，大清，也不再是当年的大清！所以，君臣大礼，万万不行！”
这样的激愤的语气倒似乎他是专使，而文翰和阿利图成为随行人员似的，孙瑞珍几个人相视一笑：“既然这样说，我等倒要仰赞高明了。何以当年行得，如今行不得？大英国与我大清，又何以再非当年之国？”
听完了麦华陀的翻译，文翰一双焦黄色的眉毛深深的皱紧了：当年马嘎尔尼在中国皇帝面前被迫屈膝，被英国人认为是奇耻大辱！和中国政府在道光中页进行的一场战争，让英国人完全对中国的军事实力有了感性的认识，就正如马嘎尔尼回国之后说的那样：……这个帝国只是一艘破旧不堪的旧船，只是幸运地有了几位谨慎的船长才使它……没有沉没。……假如来了个无能之辈掌舵，那船上的纪律与安全就都完了。而事实，也完全印证了他的预言。
因为历史的原因和内心中对这个广大国家的蔑视，再像当年那样要求英国人在面见大清朝的皇帝陛下时行下跪礼，在文翰来说是万万不行的——即使他自己愿意，也要顾及到自己驻港总督等一系列正式的身份的——更何况他还不愿意？！
这样的会谈从一开始就陷入了僵局，孙瑞珍以礼法相约，文翰一行人完全不听：“我是大英国派驻在贵国的全权公使，在贵国是享有治外法权！这一点在1842年我国与贵国签署的《江宁条约》中有明确文字。所以，贵国的礼法，是约束不到大英国民的。”
孙瑞珍咂咂嘴角，对方的话不是撒谎，身为礼部尚书，这样的文字，这样的事情他也是知道的，很是为难的看了看身边的沈淮，示意他来接替自己，和英国人做进一步的争论。
沈淮不及孙瑞珍远甚！若是说到中华文字，他自问可以当仁不让，和这样的洋人打交道，他却是平生第一回，本心实多抵牾，不过皇上的旨意，臣子不能不依从，这才勉为其难的到了江宁，等到孙瑞珍被人驳了回来，他更加是呆坐在那里，不能置一词以为助力。
现场安静了一会儿，曾国藩看看不是事，主动的接过了话头：“贵专使所言让本官糊涂非常。此次我等奉旨出京，我也曾认真研读过道光二十二年贵我两国签署之条约，其中并无治外法权之言吧？只有道光二十三年于虎门签署之《五口通商粘附善后条款》中有‘……英人不遵条约，违例上岸，擅到内地远游者，不论如何品级，即听该地方民人捉拿，交英国管事官依情治罪。但该地方民人不得擅自殴打伤害’之语。却从无治外法权只论。本官不知道贵使先生此话从何而来？”
文翰被对方问得呆住了：这件事是麦华陀的舛误，在翻译的时候竟然把自己内心的感觉也加入了进去，用了一种‘中国方面命令，强迫英方使节下跪’的表述方式向文翰做了表达，弄得文翰也以为中国方面是在以主凌客，借这样的一次机会挽回当年战争失败的面子！其实，便是麦华陀能够原封不动的把中国官员的话转述过来，他也不会同意的，不过这样的本末倒置，倒让他处于一个被动的状态下了。
再有一点：外交官享受治外法权是国际上的通例，也不知道是不是中国人不懂？仔细的回忆的一番，《江宁条约》中确实没有关于这方面的阐述，更加让他恼火起来：糟糕，自己说错了！
孙瑞珍等人大喜！正要趁这个机会多多进言，以求能够达到一举功成的目的，曾国藩微笑着回头和他说了句话，然后不等孙瑞珍表示同意，他先一步长身而起：“专使先生，此刻已经到了午餐时间，不如我们用过午餐之后，再继续商谈？”
文翰也正想趁这个机会稳定一下心神，很是感激的点点头，和同伴站了起来，向对面的几个人一鞠躬，有总督府的听差安排几个人下去了。
这一边，孙瑞珍紧皱双眉望着曾国藩：“涤生兄，这样大好的机会，为什么不能继续呢？难道要等夷人缓过神来吗？”
“英公，夷人性情狡猾，一味强逼，怕适得其反。况且，进京行礼之事事关重大，若是逼迫下去，夷人扬长而去，更会令到我等此行之功功亏一篑。还是等到彼此心平气和之时，再行商谈吧？”
孙瑞珍很不以他的话为然，但是现在英国人已经离开了，难道还能追回来吗？当下不阴不阳的哼唧了几声，和着几个人共同到**用餐休息，不提。
英国人有喝下午茶的习惯，这一次用餐虽然是在中国大宪的总督府中，陆建瀛居然也做了这方面的安排。文翰一行人没有想到中国人对于细节的把握也是这样的仔细，心中难得了对这几位仪容绝不相同的谈判代表升起了一分好感。
围坐品茗，双方的气氛比起刚才在桌前对坐时融洽了很多，谈起自己从香港出发，一路北上江宁，文翰滔滔不绝，大赞中国地大物博，百姓虽不识夷人容颜，却也彬彬有礼，果然不负文明之邦的美誉，倒是让在坐的一众中方代表兴与荣焉，脸上自然的带出了笑容。
“贵使，此番大清国皇帝陛下允准我等进京，不知是有何事？”
孙瑞珍捻髯一笑：“此事，非我等臣子所能妄加揣测，只要于我皇上面前行礼之事能取得一致，想来，贵使进京之后，皇上定会当众晓谕，到时候不就知道了吗？”
听完通译的话，文翰一双焦黄的眉毛深深的皱起，讷讷的说道：“贵使，贵国皇帝陛下的盛情邀请我和我的同伴非常的感激，只是，若是贵国始终要求我等在贵国皇帝面前行跪拜礼的话，我想，我们的谈话就没有必要进行下去了。”
“若是这样的话，专使先生，关于广州入城一事，怕也要被永远搁置下来了。毕竟，你等若是不能在我皇上面前一诉衷肠的话，很多文书往来，总难免有以词害意之患，怕是我皇帝陛下，也不可能行‘抑民心而奉外’之策吧？”
“若真的是这样的话，怕就会出现很让我们都觉得遗憾的景况了。”
几句话的功夫，刚刚和缓下来的气氛又立刻烟消云散，彼此互不相让，各逞口舌之能是，唇枪舌剑，你来我往，争得面红耳赤。
陆建瀛在一边看看不是事，这样下去的话，倒要争论到几时？他对于夷物也是‘略识之无’，可称得上是擀面杖吹火，一窍不通！只得做好做坏的劝解：“列为大人，贵使先生，如此下去必将伤了两国和气。我倒要请教，贵国大臣在面见君主的时候，是行得什么礼节？”
“只是鞠躬行礼。”
“这样说来的话，贵国人民，便从无下跪之例喽？”
“呃……”
文翰一打楞的功夫，给孙瑞珍提了醒，他想起了皇帝在内阁面对群臣时说到了英夷只有在对上帝的时候，才会行单膝下跪之礼，立刻揪住此节，大声问道：“这样说来的话，贵国人也有下跪之礼了？不知道是在何时，何地？”
既然给对方猜出来了，文翰也无意隐瞒下去：“是的，我国人也有下跪之礼，不过却是在教堂，面向上帝祈祷的时候。”
“可是上帝之意？”
“正是！不知道贵使先生如何得知？”
孙瑞珍得意的一笑；“我国皇帝陛下天资聪颖，古往今来之事，无不了熟于心。便如此等微末枝节，便可见一斑。”
曾国藩紧接着说道：“既然贵国人也有下跪之礼，又为何在此事上耿耿于怀呢？”
“这不行，先生们，这不行。上帝乃是天上的父。”文翰也是一时口快，竟然把《圣经》中的话也说了出来，殊不知更为中国人捉到了把柄：“贵使先生，可知我中华上国于皇帝尚有一个称谓？便是‘天子’？”
“诶？”文翰疑惑的瞅向坐在一边的阿利图，后者苦笑着点点头，印证了孙瑞珍的话没有撒谎，这让他有点紧张：“此天不同于彼天，不……可同日而语的。”
“这算什么？贵使是在出言戏弄我等吗？何为此天，何又谓彼天？”
文翰被问得张口结舌，一句话也说不出来了。
重新回到桌前，双方相向而坐，继续刚才的谈判。文翰只是一个劲的摇头，怎么也不认同中国皇帝和上帝之间有什么关系的语句，弄得孙瑞珍等人也一筹莫展起来。
最后曾国藩怎么也忍不住了，放下身段小声的和孙瑞珍、沈淮嘀咕了几句，这才转脸看向文翰：“贵使这般不同情理，想来于进京之事并无半分诚意。我等虽是自觉有愧差事，也只得如实回奏皇上了。”说着话，伸手便要端桌面上的茶杯。
文翰知道，中国官场有‘端茶送客’的规矩，只要端起茶杯，对方身后的听差就会高声唱喏一声：“送客！”那今天的见面就算是全无结果了。当下也顾不得考虑对方是不是在假作，赶忙出声呼唤：“请等一等！”
“怎么？”
“专使先生，此事重大，本公使也不能一言而决，这样吧，不如等我回到香港，将此事会通我国外相巴麦尊爵士之后，再作出正式的回答？”
“这怎么行？难道要我们等在江宁，到阁下回返吗？”
这一次改为文翰苦恼了，琢磨了半天，终于双手一摊做无可奈何状：“如果是这样的话，也只能放弃了。”
“这样吧，”陆建瀛难得的说话了：“将此事经过写明，上报皇上，伏请圣裁。如何？”
第76节 庙算无遗
看着孙瑞珍，沈淮，曾国藩，陆建瀛会衔呈报上来的折子，皇帝轻轻地笑了起来。不知道这份奏折是谁的大笔写就，倒真是声情并茂，让人有临场之感。
看过了折子，把它放到一�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架