Klara Johansen
不管我们走什么路，我们都是生活的探索者。
We are all explorers in life； whatever road we follow。
弗里德约夫•；南森（Fridtjof Nansen）
不要走先人的足迹，要寻找他们所要寻找的。
Don't walk in your forefathers' footprints； Seek what they sought。
佚名（Anonymous）
我的敌人不是伤害我的那个人，而是让我变得罪恶的那个人。
My enemy is not he who hurts me； but he who makes me evil。
Plinius
知道自己为什么活着，就能好好地活着，不管怎样都要活着。
He who knows why he is living can put up with living no matter how。
尼采（Friedrich Nietzsche）
爱一个人不是除了他的弱点和缺点都爱，而是爱他也爱他的弱点和缺点。
You do not love somebody in spite of his weaknesses and shortcomings； you love him with his weaknesses and shortcomings。
Tollak B。 Sirnes
伤害的药方就是忘却它。
The remedy for injuries is not to remember them。
德国谚语（German Proverb）
平静是生命的王冠。
Quietude is the crown of life。
英国谚语（English Proverb）
每件善事都会结果，即使它可能不是你所期望的。
Every good deed gives fruit； even though it may not be the one you expected。
F。G。 Gade
对邻居要友好，但是要保留篱笆。
Always try to be friendly with your neighbor； but leave the hedge standing。
Ruth Gottberg
世界上只有一个美丽的孩子，每位母亲都拥有。
There is only one beautiful baby in the world； and every mother has it。
中国谚语（Chinese Proverb）
第二部分 真实篇活在每分钟的人（2）
童年的丰富生活就像我们一生享用不尽的温泉。
The riches of childhood are like a spring from which we can drink all life。
Thφg er Larsen
我们不记得日子，只记得时刻。
We don't remember days； just moments。
契撒雷•；帕维瑟（Cesare Pavese）
画是无言的诗。
A painting is a poem without words。
中国谚语（Chinese Proverb）
书信是呼吸的一种方式。
A letter is a way to breathe。
洛•；约翰松（Ivar Lo…Johansson）
几滴水、几粒沙组成了广阔的海洋和美妙的沙滩。
Little drops of water； Litter grains of sand； make the mighty ocean and the pleasant land。
朱利亚•；卡尼（Julia Carney）
两只脚稳定地站在地上的人是不会移动的。
He who stands with both feet firmly on the ground is not moving。
佚名（Anonymous）
对小事也同样热情的人，其生命中充满了伟大。
Life is full of great things for those who are intimate with small things。
西格丽德•；温塞特（Sigrid Undset）
生活只是由一系列下决心的努力所构成的。
Life is just a series of trying to make up your mind。
富勒（T。 Fuller）
生活是一种人人需学而无人能教的艺术。
To live remains an art which everyone must learn； and which no one can teach。
霭理斯（H。 Ellis）
生活是一门外语；谁都不能发好它的音。
Life is a foreign language： All men mispronounce it。
莫利（C。 D。 Morley）
生活教会了我思考；但思考却没有教会我生活。
Life has taught me to think； but thinking has not taught me to live。
赫尔岑（A。 Herzen）
浑浑噩噩的生活不值得过。
The unexamined life is not worth living。
苏格拉底（Socrates）
生活不在于握有一手好牌；而在于打好手里的牌。
Life consists not in holding good cards； but in playing well those you hold。
比林斯（J。 Billings）
生活是一门艺术；要在不充足的前提下得出充足的结论。
Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises。
巴特勒（S。 Butler）
只要还有一块知识和意志尚未征服的领域；只要人们能自由思考和行动；生命就是有价值的。
While there is one untrodden tract for intellect or will， And men are free to think and act； Life is worth living。
奥斯汀（A。 Austin）
不要害怕你的生活将要结束；应该担心你的生活永远不会真正开始。
Fear not that the life shall come to an end； but rather fear that it shall never have a beginning。
纽曼（J。 H。 Newman）
Friendship
朋友就是那个知道你的一切；但仍然喜欢你的人。
A friend is somebody who knows everything about you and still like you。
阿尔伯特•；哈伯德（Elbert Hubbard）
朋友打开了我想要打开的那扇门。
A friend opens the door I wish to open。
Francesco Alberoni
朋友就是又一个你自己。
A friend is a second self。
拉丁谚语（Latin Proverb）
在我们身处繁华时，真正的朋友只有受到邀请才前来，但是在我们身处落寞时，他们却不请自来。
True friends visit us in prosperity only when invited； but in adversity they come without invitation。
提奥夫拉斯塔（Theophrastus）
第二部分 真实篇3只乌龟的50年等待
很久很久以前，有3只乌龟，分别是黑乌龟、红乌龟和蓝乌龟，它们是很好的朋友。由于它们走得很慢；几乎没有去过什么地方，于是它们决定在有生之年，去看看山上的景色。
于是，3只乌龟各自带了一碗泡面，向山顶出发了。它们花了10年的时间；终于爬到了山顶。当它们高高兴兴地拿出了准备好的泡面，想要好好地庆祝一番时，不幸的事情发生了。
它们发现自己竟然忘记了带热水！
没有了热腾腾的泡面，岂不是扫兴了？
于是黑乌龟很勇敢地站出来说：“那我回去拿好了。”
红乌龟和蓝乌龟说：“不好吧？很远呢！”
黑乌龟说：“为了我们的友谊……我愿意！！”
红乌龟和蓝乌龟说：“黑兄，你实在是太够朋友了，我们一定会等你回来一起吃泡面的。”
于是黑乌龟出发了。
10年过去了……
20年过去了……
30年过去了……
可是黑乌龟一直没有回来。
于是蓝乌龟就对红乌龟说：“我们已经等了30年了……可是黑兄一直都没有回来，干脆我们先吃好了。”
红乌龟回答说：“不行。我们说好了要一起吃的。怎么可以背叛黑兄呢？”
于是蓝乌龟很羞愧地说：“是我不对……那我们继续等吧！”
于是又过了20年，但是黑乌龟还是没有回来。
这一天；它们终于忍不住了，蓝乌龟说：“我受不了了。搞不好黑兄他自己在家里吃完后就懒得回来了。我要先吃了。”
于是红乌龟想了想说：“我真是看错他了，我也要吃了。”
就当它们掀开杯盖的那一刻，黑乌龟从树的后面走了出来。它很生气的说：“我就知道你们两个会背叛我。我已经在这里等了50年了。”
再深的友谊也是很难经得起50年的考验的！ 人生没有几个50年，真正让你考验这种友谊的机会不多，但是40年、30年、20年……的友谊，你考验过吗？
帮助对面的人夹菜
有一个人做了一个梦，梦中他来到两层楼的一间屋子。
进入第一层楼时，发现一张长长的桌子，桌旁坐满了人，而桌子上摆满了丰盛的佳肴，可是没有一个人能吃得到，因为大家的手臂受到魔法师的诅咒，全都变成直的了，肘臂不能弯曲，而桌上的美食夹不到口中，所以个个愁苦满面。
但是，他听到楼上却充满了欢愉的笑声，他好奇地上楼一看，同样也有一群人，肘臂也不能弯曲，但是大家却吃得兴高彩烈。原来，虽然每个人的手臂都不能弯曲，但是因为对面而坐的人彼此协助，互相帮助夹菜喂食，所以大家吃得都很尽兴。
没有一个人可以不依靠别人而独立生活，这本是一个需要互相扶持的社会，先主动伸出友谊的手，你会发现原来四周有这么多的朋友。在生命的道路上，我们更需要与其他个体互相扶持，以一起共同成长。
第三部分 财富篇看人和看彩色玻璃窗（1）
如果想找到完美无暇的朋友，那么你永远不会有朋友。
You will never have a friend if you must have one without fault。
土耳其谚语（Turkish Proverb）
如果知道朋友的悲伤，请把它当作自己的悲伤。
If you know your friend's sorrow； regard it your own。
Havamal
很少有人会毫无嫉妒地赞扬朋友的成功。
Few people have the strength to praise a friend's success without envy。
埃斯库罗斯（Aischylos）
我的狗比我好，因为它爱人，不加判断地爱人。
My dog is better than myself； it loves without judging。
Xanthias
爱是盲目的，友谊试着不看见。
Love is blind； friendship tries not to see。
奥托•；冯•；俾斯麦（Otto von Bismarck）
凌晨你打电话给他，他就是对你真正重要的人。
The friends you can call at your 0 o'clock in the morning are the ones that count。
玛琳•；黛德丽（Marlene Dietrich）
今天说出的友好话语，明天就会结出果实。
The friendly words that are uttered today may give fruit tomorrow。
甘地（Grandhi）
他是每个人的朋友，最后他什么人的朋友都不是。
Has it occurred to you that he who is everybody's friend might end up as nobody's friend？
Vera Henriksen
在朋友的艰难时刻更应该多看望他。
You should visit your friends more often in their hard times than in their good times。
奇隆（Chilon）
仇恨通常是坦率的，而友谊却不那么诚实。
Animosity is always frank； but friendship is not always that honest。
克里斯蒂纳（Queen kristina）
在你面前说别人坏话的人，当你不在时，也会在别人面前说你的坏话。
He who talks badly about others in your presence will talk badly about you in your absence。
阿拉伯谚语（Arabian Proverb）
有三个朋友的人就是一个相当富有的人。
He who has three friends is a very rich man。
费迪南德（Ferdinand Fine）
朋友不是越多越好，朋友间的关系是越紧密越好。
You should not try to get as many friends as possible； only as many as you can be on intimate terms with。
亚里士多德（Aristotle）
责备朋友要在私下里，赞扬朋友要公开。
Rebuke a friend between the two of you； but praise him in front of your friends。
达•；芬奇（Leonardo da Vinci）
想要有个新朋友，要闭上一只眼睛。想要保持朋友关系，要闭上双眼。
If you want a new friend you should close one eye。 If you want to keep him as a friend you should close both eyes。
西班牙谚语（Spanish Proverb）
没有人富有到能够承受失去朋友的损失。
Nobody is so rich he could afford to lose a friend。
佚名（Anonymous）
忽视老朋友的人，可能会失去所有朋友。
Those who neglect their old friends to get new risk to lose them all。
伊索（Aisopos）
率直的朋友是很少的但是也不需要有太多。
There are very few candid friends－but then they are not in great demand。
冯•；埃