¡¶volume01¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

volume01- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
t¡¡mercy¡¡be¡¡the¡¡only¡¡virtue¡¡of¡¡which¡¡your¡¡heart¡¡is¡¡unsusceptible£¡¡¡¡¡Pity¡¡me£»¡¡most¡¡reverend£¡¡¡¡¡Restore¡¡my¡¡letter£»¡¡nor¡¡doom¡¡me¡¡to¡¡inevitable¡¡destruction£¡'

'Your¡¡boldness¡¡confounds¡¡me£¡¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡conceal¡¡your¡¡crime£»¡¡I¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡deceived¡¡by¡¡your¡¡feigned¡¡confession£¿¡¡¡¡No£»¡¡Daughter£»¡¡no£¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡render¡¡you¡¡a¡¡more¡¡essential¡¡service¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡rescue¡¡you¡¡from¡¡perdition¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡yourself£»¡¡Penance¡¡and¡¡mortification¡¡shall¡¡expiate¡¡your¡¡offence£»¡¡and¡¡Severity¡¡force¡¡you¡¡back¡¡to¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡holiness¡£¡¡¡¡What£»¡¡Ho£¡¡¡¡¡Mother¡¡St¡£¡¡Agatha£¡'

'Father£¡¡¡¡¡By¡¡all¡¡that¡¡is¡¡sacred£»¡¡by¡¡all¡¡that¡¡is¡¡most¡¡dear¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡supplicate£»¡¡I¡¡entreat¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'

'Release¡¡me£¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡hear¡¡you¡£¡¡¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡Domina£¿¡¡¡¡Mother¡¡St¡£¡¡Agatha£»¡¡where¡¡are¡¡you£¿'

The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Vestry¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡Prioress¡¡entered¡¡the¡¡Chapel£»¡¡followed¡¡by¡¡her¡¡Nuns¡£

'Cruel£¡¡¡¡¡Cruel£¡'¡¡exclaimed¡¡Agnes£»¡¡relinquishing¡¡her¡¡hold¡£

Wild¡¡and¡¡desperate£»¡¡She¡¡threw¡¡herself¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡beating¡¡her¡¡bosom¡¡and¡¡rending¡¡her¡¡veil¡¡in¡¡all¡¡the¡¡delirium¡¡of¡¡despair¡£¡¡¡¡The¡¡Nuns¡¡gazed¡¡with¡¡astonishment¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Friar¡¡now¡¡presented¡¡the¡¡fatal¡¡paper¡¡to¡¡the¡¡Prioress£»¡¡informed¡¡her¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡found¡¡it£»¡¡and¡¡added£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡her¡¡business¡¡to¡¡decide£»¡¡what¡¡penance¡¡the¡¡delinquent¡¡merited¡£

While¡¡She¡¡perused¡¡the¡¡letter£»¡¡the¡¡Domina's¡¡countenance¡¡grew¡¡inflamed¡¡with¡¡passion¡£¡¡¡¡What£¡¡¡¡¡Such¡¡a¡¡crime¡¡committed¡¡in¡¡her¡¡Convent£»¡¡and¡¡made¡¡known¡¡to¡¡Ambrosio£»¡¡to¡¡the¡¡Idol¡¡of¡¡Madrid£»¡¡to¡¡the¡¡Man¡¡whom¡¡She¡¡was¡¡most¡¡anxious¡¡to¡¡impress¡¡with¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡strictness¡¡and¡¡regularity¡¡of¡¡her¡¡House£¡¡¡¡¡Words¡¡were¡¡inadequate¡¡to¡¡express¡¡her¡¡fury¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡silent£»¡¡and¡¡darted¡¡upon¡¡the¡¡prostrate¡¡Nun¡¡looks¡¡of¡¡menace¡¡and¡¡malignity¡£

'Away¡¡with¡¡her¡¡to¡¡the¡¡Convent£¡'¡¡said¡¡She¡¡at¡¡length¡¡to¡¡some¡¡of¡¡her¡¡Attendants¡£

Two¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡Nuns¡¡now¡¡approaching¡¡Agnes£»¡¡raised¡¡her¡¡forcibly¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡conduct¡¡her¡¡from¡¡the¡¡Chapel¡£

'What£¡'¡¡She¡¡exclaimed¡¡suddenly¡¡shaking¡¡off¡¡their¡¡hold¡¡with¡¡distracted¡¡gestures£»¡¡'Is¡¡all¡¡hope¡¡then¡¡lost£¿¡¡¡¡Already¡¡do¡¡you¡¡drag¡¡me¡¡to¡¡punishment£¿¡¡¡¡Where¡¡are¡¡you£»¡¡Raymond£¿¡¡¡¡Oh£¡¡¡save¡¡me£¡¡¡save¡¡me£¡'¡¡

Then¡¡casting¡¡upon¡¡the¡¡Abbot¡¡a¡¡frantic¡¡look£»¡¡'Hear¡¡me£¡'¡¡She¡¡continued£»¡¡'Man¡¡of¡¡an¡¡hard¡¡heart£¡¡¡¡¡Hear¡¡me£»¡¡Proud£»¡¡Stern£»¡¡and¡¡Cruel£¡¡¡¡¡You¡¡could¡¡have¡¡saved¡¡me£»¡¡you¡¡could¡¡have¡¡restored¡¡me¡¡to¡¡happiness¡¡and¡¡virtue£»¡¡but¡¡would¡¡not£¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡destroyer¡¡of¡¡my¡¡Soul£»¡¡You¡¡are¡¡my¡¡Murderer£»¡¡and¡¡on¡¡you¡¡fall¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡my¡¡death¡¡and¡¡my¡¡unborn¡¡Infant's£¡¡¡¡¡Insolent¡¡in¡¡your¡¡yet¡­unshaken¡¡virtue£»¡¡you¡¡disdained¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡a¡¡Penitent£»¡¡But¡¡God¡¡will¡¡show¡¡mercy£»¡¡though¡¡you¡¡show¡¡none¡£¡¡¡¡And¡¡where¡¡is¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡your¡¡boasted¡¡virtue£¿¡¡¡¡What¡¡temptations¡¡have¡¡you¡¡vanquished£¿¡¡¡¡Coward£¡¡¡you¡¡have¡¡fled¡¡from¡¡it£»¡¡not¡¡opposed¡¡seduction¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Trial¡¡will¡¡arrive£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡then¡¡when¡¡you¡¡yield¡¡to¡¡impetuous¡¡passions£¡¡¡when¡¡you¡¡feel¡¡that¡¡Man¡¡is¡¡weak£»¡¡and¡¡born¡¡to¡¡err£»¡¡When¡¡shuddering¡¡you¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡your¡¡crimes£»¡¡and¡¡solicit¡¡with¡¡terror¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡your¡¡God£»¡¡Oh£¡¡¡in¡¡that¡¡fearful¡¡moment¡¡think¡¡upon¡¡me£¡¡¡¡¡Think¡¡upon¡¡your¡¡Cruelty£¡¡¡¡¡Think¡¡upon¡¡Agnes£»¡¡and¡¡despair¡¡of¡¡pardon£¡'

As¡¡She¡¡uttered¡¡these¡¡last¡¡words£»¡¡her¡¡strength¡¡was¡¡exhausted£»¡¡and¡¡She¡¡sank¡¡inanimate¡¡upon¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡a¡¡Nun¡¡who¡¡stood¡¡near¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡immediately¡¡conveyed¡¡from¡¡the¡¡Chapel£»¡¡and¡¡her¡¡Companions¡¡followed¡¡her¡£

Ambrosio¡¡had¡¡not¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡reproaches¡¡without¡¡emotion¡£¡¡¡¡A¡¡secret¡¡pang¡¡at¡¡his¡¡heart¡¡made¡¡him¡¡feel£»¡¡that¡¡He¡¡had¡¡treated¡¡this¡¡Unfortunate¡¡with¡¡too¡¡great¡¡severity¡£¡¡He¡¡therefore¡¡detained¡¡the¡¡Prioress¡¡and¡¡ventured¡¡to¡¡pronounce¡¡some¡¡words¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡Delinquent¡£

'The¡¡violence¡¡of¡¡her¡¡despair£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'proves£»¡¡that¡¡at¡¡least¡¡Vice¡¡is¡¡not¡¡become¡¡familiar¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡by¡¡treating¡¡her¡¡with¡¡somewhat¡¡less¡¡rigour¡¡than¡¡is¡¡generally¡¡practised£»¡¡and¡¡mitigating¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡the¡¡accustomed¡¡penance¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'

'Mitigate¡¡it£»¡¡Father£¿'¡¡interrupted¡¡the¡¡Lady¡¡Prioress£»¡¡'Not¡¡I£»¡¡believe¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡our¡¡order¡¡are¡¡strict¡¡and¡¡severe£»¡¡they¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡disuse¡¡of¡¡late£»¡¡But¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡Agnes¡¡shows¡¡me¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡their¡¡revival¡£¡¡¡¡I¡¡go¡¡to¡¡signify¡¡my¡¡intention¡¡to¡¡the¡¡Convent£»¡¡and¡¡Agnes¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡those¡¡laws£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡obeyed¡¡to¡¡the¡¡very¡¡letter¡£¡¡¡¡Father£»¡¡Farewell¡£'

Thus¡¡saying£»¡¡She¡¡hastened¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Chapel¡£

'I¡¡have¡¡done¡¡my¡¡duty£»'¡¡said¡¡Ambrosio¡¡to¡¡himself¡£

Still¡¡did¡¡He¡¡not¡¡feel¡¡perfectly¡¡satisfied¡¡by¡¡this¡¡reflection¡£¡¡¡¡To¡¡dissipate¡¡the¡¡unpleasant¡¡ideas¡¡which¡¡this¡¡scene¡¡had¡¡excited¡¡in¡¡him£»¡¡upon¡¡quitting¡¡the¡¡Chapel¡¡He¡¡descended¡¡into¡¡the¡¡Abbey¡¡Garden¡£

In¡¡all¡¡Madrid¡¡there¡¡was¡¡no¡¡spot¡¡more¡¡beautiful¡¡or¡¡better¡¡regulated¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡laid¡¡out¡¡with¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡taste£»¡¡The¡¡choicest¡¡flowers¡¡adorned¡¡it¡¡in¡¡the¡¡height¡¡of¡¡luxuriance£»¡¡and¡¡though¡¡artfully¡¡arranged£»¡¡seemed¡¡only¡¡planted¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Nature£º¡¡Fountains£»¡¡springing¡¡from¡¡basons¡¡of¡¡white¡¡Marble£»¡¡cooled¡¡the¡¡air¡¡with¡¡perpetual¡¡showers£»¡¡and¡¡the¡¡Walls¡¡were¡¡entirely¡¡covered¡¡by¡¡Jessamine£»¡¡vines£»¡¡and¡¡Honeysuckles¡£¡¡¡¡The¡¡hour¡¡now¡¡added¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡scene¡£¡¡¡¡The¡¡full¡¡Moon£»¡¡ranging¡¡through¡¡a¡¡blue¡¡and¡¡cloudless¡¡sky£»¡¡shed¡¡upon¡¡the¡¡trees¡¡a¡¡trembling¡¡lustre£»¡¡and¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡fountains¡¡sparkled¡¡in¡¡the¡¡silver¡¡beam£º¡¡¡¡A¡¡gentle¡¡breeze¡¡breathed¡¡the¡¡fragrance¡¡of¡¡Orange¡­blossoms¡¡along¡¡the¡¡Alleys£»¡¡and¡¡the¡¡Nightingale¡¡poured¡¡forth¡¡her¡¡melodious¡¡murmur¡¡from¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡an¡¡artificial¡¡wilderness¡£¡¡¡¡Thither¡¡the¡¡Abbot¡¡bent¡¡his¡¡steps¡£

In¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡this¡¡little¡¡Grove¡¡stood¡¡a¡¡rustic¡¡Grotto£»¡¡formed¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡an¡¡Hermitage¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡constructed¡¡of¡¡roots¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡interstices¡¡filled¡¡up¡¡with¡¡Moss¡¡and¡¡Ivy¡£¡¡¡¡Seats¡¡of¡¡Turf¡¡were¡¡placed¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡natural¡¡Cascade¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡Rock¡¡above¡£¡¡¡¡Buried¡¡in¡¡himself¡¡the¡¡Monk¡¡approached¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡The¡¡universal¡¡calm¡¡had¡¡communicated¡¡itself¡¡to¡¡his¡¡bosom£»¡¡and¡¡a¡¡voluptuous¡¡tranquillity¡¡spread¡¡languor¡¡through¡¡his¡¡soul¡£

He¡¡reached¡¡the¡¡Hermitage£»¡¡and¡¡was¡¡entering¡¡to¡¡repose¡¡himself£»¡¡when¡¡He¡¡stopped¡¡on¡¡perceiving¡¡it¡¡to¡¡be¡¡already¡¡occupied¡£¡¡¡¡Extended¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Banks¡¡lay¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡melancholy¡¡posture¡£

His¡¡head¡¡was¡¡supported¡¡upon¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡He¡¡seemed¡¡lost¡¡in¡¡mediation¡£¡¡¡¡The¡¡Monk¡¡drew¡¡nearer£»¡¡and¡¡recognised¡¡Rosario£º¡¡¡¡He¡¡watched¡¡him¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡entered¡¡not¡¡the¡¡Hermitage¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡minutes¡¡the¡¡Youth¡¡raised¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡fixed¡¡them¡¡mournfully¡¡upon¡¡the¡¡opposite¡¡Wall¡£

'Yes£¡'¡¡said¡¡He¡¡with¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡plaintive¡¡sigh£»¡¡'I¡¡feel¡¡all¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡thy¡¡situation£»¡¡all¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡my¡¡own£¡¡¡¡¡Happy¡¡were¡¡I£»¡¡could¡¡I¡¡think¡¡like¡¡Thee£¡¡¡¡¡Could¡¡I¡¡look¡¡like¡¡Thee¡¡with¡¡disgust¡¡upon¡¡Mankind£»¡¡could¡¡bury¡¡myself¡¡for¡¡ever¡¡in¡¡some¡¡impenetrable¡¡solitude£»¡¡and¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡world¡¡holds¡¡Beings¡¡deserving¡¡to¡¡be¡¡loved£¡¡¡¡¡Oh¡¡God£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡blessing¡¡would¡¡Misanthropy¡¡be¡¡to¡¡me£¡'

'That¡¡is¡¡a¡¡singular¡¡thought£»¡¡Rosario£»'¡¡said¡¡the¡¡Abbot£»¡¡entering¡¡the¡¡Grotto¡£

'You¡¡here£»¡¡reverend¡¡Father£¿'¡¡cried¡¡the¡¡Novice¡£

At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡starting¡¡from¡¡his¡¡place¡¡in¡¡confusion£»¡¡He¡¡drew¡¡his¡¡Cowl¡¡hastily¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡seated¡¡himself¡¡upon¡¡the¡¡Bank£»¡¡and¡¡obliged¡¡the¡¡Youth¡¡to¡¡place¡¡himself¡¡by¡¡him¡£

'You¡¡must¡¡not¡¡indulge¡¡this¡¡disposition¡¡to¡¡melancholy£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'What¡¡can¡¡possibly¡¡have¡¡made¡¡you¡¡view¡¡in¡¡so¡¡desirable¡¡a¡¡light£»¡¡Misanthropy£»¡¡of¡¡all¡¡sentiments¡¡the¡¡most¡¡hateful£¿'

'The¡¡perusal¡¡of¡¡these¡¡Verses£»¡¡Father£»¡¡which¡¡till¡¡now¡¡had¡¡escaped¡¡my¡¡observation¡£¡¡¡¡The¡¡Brightness¡¡of¡¡the¡¡Moonbeams¡¡permitted¡¡my¡¡reading¡¡them£»¡¡and¡¡Oh£¡¡¡how¡¡I¡¡envy¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡Writer£¡'

As¡¡He¡¡said¡¡this£»¡¡He¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡marble¡¡Tablet¡¡fixed¡¡against¡¡the¡¡opposite¡¡Wall£º¡¡¡¡On¡¡it¡¡were¡¡engraved¡¡the¡¡following¡¡lines¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INSCRIPTION¡¡IN¡¡AN¡¡HERMITAGE

Who¡­e'er¡¡Thou¡¡art¡¡these¡¡lines¡¡now¡¡reading£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Think¡¡not£»¡¡though¡¡from¡¡the¡¡world¡¡receding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡joy¡¡my¡¡lonely¡¡days¡¡to¡¡lead¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡Desart¡¡drear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡with¡¡remorse¡¡aconscience¡¡bleeding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hath¡¡led¡¡me¡¡here¡£

No¡¡thought¡¡of¡¡guilt¡¡my¡¡bosom¡¡sowrs£º¡¡¡¡¡¡Free¡­willed¡¡I¡¡fled¡¡from¡¡courtly¡¡bowers£»¡¡¡¡¡¡For¡¡well¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡Halls¡¡and¡¡Towers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡Lust¡¡and¡¡Pride£»¡¡¡¡The¡¡Arch¡­Fiend's¡¡dearest¡¡darkest¡¡Powers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡state¡¡preside¡£

I¡¡saw¡¡Mankind¡¡with¡¡vice¡¡incrusted£»¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡Honour's¡¡sword¡¡was¡¡rusted£»¡¡¡¡¡¡That¡¡few¡¡for¡¡aught¡¡but¡¡folly¡¡lusted£»¡¡¡¡¡¡That¡¡He¡¡was¡¡still¡¡deceiv'd£»¡¡who¡¡trusted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Love¡¡or¡¡Friend£»¡¡¡¡¡¡And¡¡hither¡¡came¡¡with¡¡Men¡¡disgusted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡life¡¡to¡¡end¡£

In¡¡this¡¡lone¡¡Cave£»¡¡in¡¡garments¡¡lowly£»¡¡¡¡¡¡Alike¡¡a¡¡Foe¡¡to¡¡noisy¡¡folly£»¡¡¡¡¡¡And¡¡brow¡­bent¡¡gloomy¡¡melancholy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wear¡¡away¡¡¡¡¡¡My¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡office¡¡holy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consume¡¡the¡¡day¡£

Content¡¡and¡¡comfort¡¡bless¡¡me¡¡more¡¡in¡¡¡¡¡¡This¡¡Grot£»¡¡than¡¡e'er¡¡I¡¡felt¡¡before¡¡in¡¡¡¡¡¡A¡¡Palace£»¡¡and¡¡with¡¡thoughts¡¡still¡¡soaring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡God¡¡on¡¡high£»¡¡¡¡¡¡Each¡¡night¡¡and¡¡morn¡¡with¡¡voice¡¡imploring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡wish¡¡I¡¡sigh¡£

'Let¡¡me£»¡¡Oh£¡¡¡Lord£¡¡¡from¡¡life¡¡retire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unknown¡¡each¡¡guilty¡¡worldly¡¡fire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Remorseful¡¡throb£»¡¡or¡¡loose¡¡desire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡I¡¡die£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡in¡¡this¡¡belief¡¡expire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡''To¡¡God¡¡I¡¡fly''£¡'

Stranger£»¡¡if¡¡full¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡riot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡yet¡¡no¡¡grief¡¡has¡¡marred¡¡thy¡¡quiet£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡haply¡¡throw'st¡¡a¡¡scornful¡¡eye¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Hermit's¡¡prayer£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡Thou¡¡hast¡¡a¡¡cause¡¡to¡¡sigh¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡fault£»¡¡or¡¡care£»

If¡¡Thou¡¡hast¡¡known¡¡false¡¡Love's¡¡vexation£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡hast¡¡been¡¡exil'd¡¡from¡¡thy¡¡Nation£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡guilt¡¡affrights¡¡thy¡¡contemplation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡makes¡¡thee¡¡pine£»¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡how¡¡must¡¡Thou¡¡lament¡¡thy¡¡station£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡envy¡¡mine£¡

'Were¡¡it¡¡possible'¡¡said¡¡the¡¡Friar£»¡¡'for¡¡Man¡¡to¡¡be¡¡so¡¡totally¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡himself¡¡as¡¡to¡¡live¡¡in¡¡absolute¡¡seclusion¡¡from¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡could¡¡yet¡¡feel¡¡the¡¡contented¡¡tranquillity¡¡which¡¡these¡¡lines¡¡express£»¡¡I¡¡allow¡¡that¡¡the¡¡situation¡¡would¡¡be¡¡more¡¡desirable£»¡¡than¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡world¡¡so¡¡pregnant¡¡with¡¡every¡¡vice¡¡and¡¡every¡¡folly¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡never¡¡can¡¡be¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡This¡¡inscription¡¡was¡¡merely¡¡placed¡¡here¡¡for¡¡the¡¡ornament¡¡of¡¡the¡¡Grotto£»¡¡and¡¡the¡¡sentiments¡¡and¡¡the¡¡Hermit¡¡are¡¡equally¡¡imaginary¡£¡¡Man¡¡was¡¡born¡¡for¡¡society¡£¡¡¡¡However¡¡little¡¡He¡¡may¡¡be¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡World£»¡¡He¡¡never¡¡can¡¡wholly¡¡forget¡¡it£»¡¡or¡¡bear¡¡to¡¡be¡¡wholly¡¡forgotten¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡Disgusted¡¡at¡¡the¡¡guilt¡¡or¡¡absurdity¡¡of¡¡Mankind£»¡¡the¡¡Misanthrope¡¡flies¡¡from¡¡it£º¡¡He¡¡resolves¡¡to¡¡become¡¡an¡¡Hermit£»¡¡and¡¡buries¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡Cavern¡¡of¡¡some¡¡gloomy¡¡Rock¡£¡¡¡¡While¡¡Hate¡¡inflames¡¡his¡¡bosom£»¡¡possibly¡¡He¡¡may¡¡feel¡¡contented¡¡with¡¡his¡¡situation£º¡¡¡¡But¡¡when¡¡his¡¡passions¡¡begin¡¡to¡¡cool£»¡¡when¡¡Time¡¡has¡¡mellowed¡¡his¡¡sorrows£»¡¡and¡¡healed¡¡those¡¡wounds¡¡which¡¡He¡¡bore¡¡with¡¡him¡¡to¡¡his¡¡solitude£»¡¡think
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü