１月１７日，希特勒已无可奈何了。曼特菲尔的部队加入了全面撤退的行列。只有少数
步兵留在后边——太年轻的，老的以及无用的士兵。这些人，既无援兵也无希望，反而打了
一场英勇的掩护战。年仅十三、四岁的士兵战死了，冻僵了的手还拿着步枪；五十多岁的士
兵死在地窖里，双脚因腐烂而变黑。后撤的德军又受到飞机和大炮的骚扰。在幸活下来的人
们，谁也忘不了美军的炮火是何等的猛烈。一队队的卡车、坦克和自动推进炮，沿着被冰雪
覆盖的大小道路，朝德国本土隆隆开去，一队队望不到头的士兵，踏着大雪，艰难地行进着
——他们既受天气的折磨，又受到正在后撤的敌人的折磨。
“凸地之战”就此结束。它扔下的是两个被蹂躏了的小国，被破坏了的家园和农庄，死
亡的牲口，死亡的灵魂，死亡的心——以及７．５万多具尸体。
“秋雾”像一头受伤的巨兽爬回希特勒那里。它使许多人想起了拿破仑当年从莫斯科的
溃退。他们脚上裹着麻布，头上缠着披肩，拖着被冻僵的双脚，艰难地在雪中走着，还要忍
受刺骨的寒风以及敌人的炸弹和炮弹。伤病员带着正在腐烂的内脏，流着渗出物的溃疡伤口
，和正在流脓的耳朵，爬回本土。他们的双脚麻木，满腔失望，一跌一撞地朝东方走去。他
们中许多人又患了痢疾，在雪中的血路上又添加了污秽。
他们的意志崩溃了。在这次大溃败中活下来的人们，只有极少数人相信德国还能取胜。
回来的人们几乎人人都说，（德国）会灭亡，美国强大，以及阿登的可怕的武器：美国的歼
击机。从战斗中出来的美国士兵是美国人的精华，是希特勒不相信会存在的人。
第三十章 “这一次，我们切不可在午夜前五分钟投降”
１９４５．１．１７—１９４５．４．２０
（１）
至１９４５年１月１７日，苏联红军已消灭或绕过了波罗的海地区的德军，并在华沙渡
过了维斯杜拉河，抵达了下西里西亚。苏联人业已逼近奥斯维辛，灭绝营里面的人们都听见
了苏军的炮声。过去几星期来，守卫灭绝营的党卫军就一直在焚毁一仓库一仓库的鞋子、衣
服和头发，企图掩盖集体屠杀的痕迹。两天后，在这地区的德国官员大部分已逃之夭夭。
那天下午，卫兵们将５．８万名衣着褴褛、饥肠辘辘的犯人集中在刺骨的寒风中，并将
他们赶往西面，有可能便将他们用作人质。约６０００名身体太弱、无法站立的犯人则被留
了下来；德国人希望能利用前进中的苏军的炸弹和炮弹将他们处置掉。但是，当红军于１月
２７日像流水般流进这座灭绝营的大门时，里面仍有５０００人幸存下来。他们骨瘦如柴，
弱得连欢呼的力气都没有。在巨大的营内销毁屠杀罪证的努力一直继续到早晨；他们最后炸
毁了毒气室和５个火化场。但是，这也不能将希特勒的死亡工厂里的可怕的罪证销毁掉。尽
管被焚和被炸毁，红十字会的官员们仍找到３６９，８２０套男人的服装，８３６２５５件
女外衣，１３，９６４块地毯和７吨头发。他们也发现了堆积如山的牙刷，眼镜，鞋子，假
肢——以及埋葬着数以１０万计的受害者的墓群。
在柏林，古德里安将军及其副官于当天下午爬上了总理府门前那座十多级的台阶，前往
参加最高级的军事会议。进了总理府后，他们绕了个大圈子才抵达了希特勒的办公室；因遭
盟国飞机的轰炸，捷径已被堵塞。他们所走过的地方，窗户用硬纸板覆盖，走廊和房间没有
画幅，也没有地毯和挂毯。
最后，他们来到一个客厅前，——那里有卫兵用手提轻机枪把守。一名党卫军军官彬彬
有礼地要他们将手枪留下，还仔细检查了他们的公事包。这条７月２０日后实行的规定，甚
至适用于陆军总参谋长。
至下午４时，室内已挤满了军方领导人，包括戈林，凯特尔和约德尔在内。片刻后，通
向元首办公室的门开了——这是一间宽敞的办公室，几乎没有什么装饰。在一扇墙中部，放
着一张大办公桌；桌后是一张套着黑罩的椅子。面朝花园。
参加会议的各位高级将领坐的是皮椅，他们的副官或级别较低的军官们，或是站立，或
是坐在靠背笔直的椅子上。
４时２０分，阿道夫·希特勒弯腰曲背，左胳膊吊挂着，曳步进来。他用无力的右手与
数人握了握手，以示问候，然后，便一屁股坐在由一名副官推来的椅子上。会议开始后，古
德里安报告了东方日渐发展的灾难的情况，讲得非常客观。希特勒所作的建议少得可怜，几
乎像无能为力似的；但是，一当西线问题被付诸讨论时，他的兴趣便浓厚起来了，时而批评
，时而又用对他的战争（“在第一次世界大战期间，在１９１５和１９１６年间，我们通常
有弹药津贴，津贴之多，足令你毛发倒竖”）的怀念之词作点缀。接着，他就退伍军官复员
后所获军衔偏低问题，与戈林展开了长时间的辩论。会议于下午６时５０分结束后，古德里
安便返回佐森。他恼透了——他们空谈了两个半小时，对如此吃紧的东线的种种问题，连一
个决定也未作出。
这些问题的其中之一是希姆莱。他刚奉命担任一应急集团军司令，此军的主要任务是要
阻止Ｇ·Ｋ·朱可夫元帅的主力。在古德里安看来，选择这样一个人选明明是蠢举；但希特
勒争辩说，只有希姆莱能在一夜间组织起一支主力来，他的名字本身便能激励人们奋战到底
。鲍曼曾在一旁鼓动委任希姆莱一事，但是接近希姆莱的人们都相信，这是一个旨在毁灭他
的主子的奸计。把他派往东方不但使他远离最高统帅部和使鲍曼能加强其日见增长的对希特
勒的控制，而且还必定能令人信服地证明希姆莱在军事上何等无能。
希姆莱曾是陆军军官学校的学生，早年梦想带兵打仗。这次，他上钩了——虽然有点儿
勉强。他虽然惧怕鲍曼，却从未想到过他的对手是在为他的倒台作准备。他坐上专车驶向东
方，决心截击俄国人于维斯杜拉河。他能用于阻击俄军的只有几名参谋，一张过时的地图和
他的部队的空名：维斯杜拉集团军。除了几支零星的部队外，其余不过是纸上谈兵罢了。新
增援的部队抵达后，希姆莱便开始布阵，由东向西即从维斯杜拉河至奥得河设下一条防线。
这是蠢举，因为它只保护了波美拉尼亚湾及其以北。换言之，他把守了旁门，却让大门敞开
着。
结果，朱可夫绕过这道单层防线，继续西进，只受到零星的狙击。１月２７日，即希特
勒之最高级军事会议结束的那天，朱可夫的部队离柏林只有１００英里左右。横在他们面前
的是奥得河，也就是他们占领总理府前必须克服的最后一条主要的天然屏障。
３天后，希特勒向全国人民发表讲话。他提到了国际犹太人这个魔鬼和亚洲的布尔什维
主义。紧接着，他便号召德国要人人尽责到底。“不管目前的危机有多么严重”，他最后说
，“无论如何，它终将被我们始终不渝的意志，被我们准备牺牲的决心和被我们的能力所驾
驭。我们能战胜这个灾难；这场战争也会被欧洲而不是被中亚所赢得。站在它前列的是过去
１５００年来代表欧洲反对亚洲的民族，并将永远代表欧洲的民族：大日耳曼帝国和日耳曼
民族。”
当日下午，鲍曼抽空叫“心爱的小丫头”保存一些干蔬菜，和“比方说，５０磅蜂蜜”
。在信中，他还谈到了布尔什维克在血洗每个村庄时犯下的种种暴行。“你和孩子们千万不
要落入这些野兽之手！”尽管有这些消息，元首依旧神采奕奕。
晚间的碰头会结束后，有些会议参加者没走，希特勒便非正式地向他们谈到了政治局势
。他讲得很轻松，好像是教授向一群得意的门生讲课似的。他解释说，他发动“秋雾”的目
的是要分裂盟国。这仗虽然打败了，他说，英美两国却在为谁打赢这仗的问题公开吵得面红
耳赤——两个盟国之间的分裂已近在咫尺。
古德里安老大不耐烦地看表，但青年军官们却听得入了迷。元首预言，用不了多久，西
方便一定会醒悟到，他们的真正敌人是布尔什维主义，因此，他们便会与德国一道，共同讨
伐。丘吉尔和他都清楚，柏林若被红军征服，半个欧洲便成了共产党的天下，用不了几年，
另一半也会被消化掉。“我从不想真打西方”，他痛苦地说，“是他们强迫我打的。”但是
，俄国的纲领却越来越明显。在波兰，当斯大林承认共产党支持的卢布林政权时，罗斯福想
必是开了眼界。“时间是我们的盟友”，他说。他要求死守东线的原因就在于此。他们坚守
的每一个要塞终将成为德国——美国——英国联合征讨并消灭犹太布尔什维主义的跳板，这
难道还不明显吗？他提高嗓门，提醒听众注意，１９１８年时，德国曾遭陆军总参谋部暗算
。若不是投降得过早，德国原可得到荣誉和和平的，战后也原不会出现混乱，不会出现共产
党夺权的企图，不会有通货膨胀，不会出现经济萧条。“这一次”，他说，“我们切不可在
午夜前５分钟投降！”
１月３１日，希特勒醒来后便听到一条惊人的消息：苏联坦克跨越过了奥得河！这样，
在敌人和柏林之间再也没有大的天然屏障了。３天后，柏林遭到自开战以来最惨重的轰炸，
这又加剧了惊慌情绪。前来轰炸的美机几乎有千架之多，把市中心几乎夷成平地。受害者中
就有人民法院院长罗兰·法顿斯勒——其时，他正在审判７月２０日阴谋分子费边·冯·施
拉勃伦道夫。现在，法顿斯勒已高挂在一根巨梁上，死于非命，腋下还紧夹着施拉勃伦道夫
的罪证卷宗。“上帝的法术真是妙不可言”，施拉勃伦道夫暗想，“我是被告，他是法官。
现在呢，他死了，我却活着。”
他和另外两名被告被匆匆用小车送至盖世太保的监狱。时间还早，但因为烟雾弥漫、尘
土飞扬，天空显得很黑。到处火光冲天。坐落在阿尔布莱希特王子大街的盖世太保监狱正在
燃烧，但它的防空洞却只受到轻微的破坏。当他打另一名犯人——卡纳里斯——跟前走过时
，施拉勃伦道夫喊了出来：“法顿斯勒已经死了！”这个好消息很快便在犯人中传开了。他
们若走远，盟军便能在下一次审判前将他们解救出来。
在这次空袭中，希特勒的司令部也遭到严重破坏。次日，鲍曼向妻子描述了司令部的惨
象：与外界断绝了通讯，无灯、无电、无水。“总理府前有一辆运水车，做饭、洗涮的水就
全靠它供应！据缪勒告诉我们，最糟糕的还是厕所。这些打冲锋的猪猡们不断使用它们，可
谁也没想到要带一桶水去冲冲。”至此时，可以参加每天军事会议的鲍曼，用崎曲的方式，
与元首建立了巩固的关系。论信任与恩宠，戈林，旋佩尔和希姆莱已不再是他的竞争对手，
而戈培尔也终于醒悟到，他自己的影响力如何，要靠他与鲍曼之不稳定的联盟能否继续而定。
２月初，荣耀的最后标志降临到了鲍曼的身上。元首向他口述了一份政治证词。如帝国
果真崩溃——他依旧抱有一线希望，即某种奇迹定会发生——他要作下记载，让历史知道他
已差不多要实现他的美梦了。他要做遗嘱，这倒是有象征意义的。于是，２月４日，当布尔
什维克已抵达柏林的大门口时，不知疲倦的鲍曼便开始记下希特勒为历史所作的关于错在何
处的最后解释。他说，英国本来可在１９４１年初就结束战争的。“但是，犹太人却不愿这
样做，他们的走狗丘吉尔和罗斯福也在那里阻拦。”这种和平原可阻止美国对欧洲事务的干
预，并且，在德国领导下，欧洲将迅速实现统一。犹太人这个毒瘤被消除后，统一就很简单
。后方巩固后的德国便可实现“我毕生的雄心壮志，以及国家社会主义之存在的条件——布
尔什维主义的消灭”。英国人当时若深明大义，一切事情将会变得多么简单！但他们却不是
如此。这样，他作为德国利益的保护人迫于无奈，便只好发动全面战争。
两天后，他又再次口述。“我们的敌人”，希特勒口述说，“正在集中全力，准备发动
最后一次进攻。”这是最后１５分钟了。情况已异常危急。“摆在我们面前的是一种极不适
宜的联合，是仇恨和嫉妒建立起来的联合，是对国家社会主义理论的恐慌巩固起来的联合。
”这种要消灭帝国的愿望令德国只有一个选择：战斗到底。“最后的哨声不响，球赛便没有
完。”倘使丘吉尔突然失踪，一切事情都会在眨眼间改变！他痴人说梦，大声地说，英国的
贵族有可能向后转。“我们仍可取得最后胜利！”
除鲍曼外，这些日子里他见得最多的是最受他宠爱的建筑师赫尔曼·杰斯勒。两人常在
一起，一呆就是几个钟头。有时，他们谈论建筑和布尔什维主义，或谈论艺术和西方盟国，
或议论他之拯救欧洲，将它变为一个大统一体的梦想，或此或彼，一谈就谈到天亮；有时，
他们会对着被灯光照得通明的新林嗣的大模型——新林嗣将超过奥地利的明珠维也纳——思
考着、讨论着。林嗣是他的模范大城市，使他不断受到鼓舞。有时候，他竟把戈培尔从床上
揪起来，用灯光向他表示，林嗣的早晨、中午、晚上该是什么样子的。他简直可说是青年时
代的希特勒，是在向库比席克讲解重建后的林嗣的奇观时的希特勒。
（２）
２月１２日，“三巨头”宣布，他们刚在雅尔塔召开了一次会议，在打败轴心国问题和
未来世界问题上取得了一致意见。
在美国，英国和苏联，会议的公报受到了热烈欢呼。这项公报也令戈培尔高兴，因为它
给了他一个复活无条件投降这个怪物的机会。他辩解说，罗斯�