charlotte temple(夏洛特·藤布尔)- 第18部分

thinking　　　to　　　find　　　her　　　in　　　her　　　bed　　　room。　　　He　　　opened　　　the　　　door；　　　and　　　the　　　first　

object　that　met　his　eyes　was　Charlotte　asleep　on　the　bed；　and　Belcour　by　

her　side。　

　　　　　〃Death　　　and　　　distraction；〃　　　said　　　he；　　　stamping；　　　〃this　　　is　　　too　　　much。　　　Rise；　

villain；　　　and　　　defend　　　yourself。〃　　　Belcour　　　sprang　　　from　　　the　　　bed。　　　The　　　noise　

awoke　　　Charlotte；　　　terrified　　　at　　　the　　　furious　　　appearance　　　of　　　Montraville；　　　and　

seeing　Belcour　with　him　in　the　chamber；　she　caught　hold　of　his　arm　as　he　

stood　by　the　bed…side；　and　eagerly　asked　what　was　the　matter。　

　　　　　〃Treacherous；　　　infamous　　　girl；〃　　　said　　　he；　　　〃can　　　you　　　ask？　　　How　　　came　　　he　

here？〃　pointing　to　Belcour。　

　　　　　〃As　heaven　is　my　witness；〃　replied　she　weeping；　'I　do　not　know。　I　have　

not　seen　him　for　these　three　weeks。〃　

　　　　　〃Then　you　confess　he　sometimes　visits　you？〃　

　　　　　〃He　came　sometimes　by　your　desire。〃　

　　　　　〃'Tis　false；　I　never　desired　him　to　come；　and　you　know　I　did　not：　but　

mark　　　me；　　　Charlotte；　　　from　　　this　　　instant　　　our　　　connexion　　　is　　　at　　　an　　　end。　　　Let　

Belcour；　or　　　any　　other　　　of　　　your　　　favoured　　　lovers；　　take　　　you　　　and　provide　　　for　

you；　I　have　done　with　you　for　ever。〃　

　　　　　He　was　then　going　to　leave　her；　but　starting　wildly　from　the　bed；　she　

threw　　　　　herself　　　on　　　her　　knees　　　　before　　　　him；　　　protesting　　　　her　　　innocence　　　　　and　

entreating　him　not　to　leave　her。　〃Oh　Montraville；〃　said　she；　〃kill　me；　for　

pity's　sake　kill　me；　but　do　not　doubt　my　fidelity。　Do　not　leave　me　in　this　

horrid　　　situation；　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　your　　　unborn　　　child；　　　oh！　　　spurn　　　not　　　the　

wretched　mother　from　you。　〃　

　　　　　〃Charlotte；〃　said　he；　with　a　firm　voice；　〃I　shall　take　care　that　neither　

you　nor　your　child　want　any　thing　in　the　approaching　painful　hour；　but　we　

meet　no　more。〃　He　then　endeavoured　to　raise　her　from　the　ground；　but　in　

vain；　　　she　　　clung　　　about　　　his　　　knees；　　　entreating　　　him　　to　　　believe　　　her　　　innocent；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



and　conjuring　Belcour　to　clear　up　the　dreadful　mystery。　

　　　　　Belcour　　　　　cast　　on　　　Montraville　　　　a　　smile　　　of　　contempt：　　　　　it　　irritated　　him　

almost　to　madness；　he　broke　from　the　feeble　arms　of　the　distressed　girl；　

she　shrieked　and　fell　prostrate　on　the　floor。　

　　　　　Montraville　instantly　left　the　house　and　returned　hastily　to　the　city。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXIV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MYSTERY　DEVELOPED。　

　　　　　UNFORTUNATELY　　　　　　　　　　　　　　　for　　Charlotte；　　　　about　　　three　　　weeks　　　　before　　　this　

unhappy　　rencontre；　　　Captain　　　Beauchamp；　　　being　　　ordered　　　to　　　Rhode…Island；　

his　　　lady　　　had　　　accompanied　　　him；　　　so　　　that　　　Charlotte　　　was　　　deprived　　　of　　　her　

friendly　advice　and　consoling　society。　The　afternoon　on　which　Montraville　

had　　　visited　　　her　　　she　　　had　　　found　　　herself　　　languid　　　and　　　fatigued；　　　and　　after　

making　　　a　　　very　　　slight　　　dinner　　　had　　　lain　　　down　　　to　　　endeavour　　　to　　　recruit　　　her　

exhausted　spirits；　and；　contrary　to　her　expectations；　had　fallen　asleep。　She　

had　　　not　　　long　　　been　　　lain　　　down；　　　when　　　Belcour　　　arrived；　　　for　　　he　　　took　　　every　

opportunity　of　visiting　her；　and　striving　to　awaken　her　resentment　against　

Montraville。　He　enquired　of　the　servant　where　her　mistress　was；　and　being　

told　she　was　asleep；　took　up　a　book　to　amuse　himself：　having　sat　a　　few　

minutes；　he　by　chance　cast　his　eyes　towards　the　road；　and　saw　Montraville　

approaching；　he　instantly　conceived　the　diabolical　scheme　of　ruining　the　

unhappy　　　Charlotte　　　in　　　his　　　opinion　　　for　　　ever；　　　he　　　therefore　　　stole　　　softly　　　up　

stairs；　and　laying　himself　by　her　side　with　the　greatest　precaution；　for　fear　

she　should　awake；　was　in　that　situation　discovered　by　his　credulous　friend。　

　　　　　When　Montraville　spurned　the　weeping　Charlotte　from　him；　and　　　left　

her　almost　distracted　with　terror　and　despair；　Belcour　raised　her　from　the　

floor；　and　leading　her　down　stairs；　assumed　the　part　of　a　tender；　consoling　

friend；　　　　she　　　　listened　　　to　　　the　　　arguments　　　　　he　　　　advanced　　　　　with　　　　apparent　

composure；　but　this　was　only　the　calm　of　a　moment：　the　remembrance　of　

Montraville's　recent　cruelty　again　rushed　upon　her　mind：　she　pushed　him　

from　her　with　some　violence；　and　crying〃Leave　me；　Sir；　I　beseech　you　

leave　me；　for　　　much　I　fear　you　have　been　the　cause　of　my　fidelity　　being　

suspected；　go；　leave　me　to　the　accumulated　miseries　my　own　imprudence　

has　brought　upon　me。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　She　then　left　him　with　precipitation；　and　retiring　to　her　own　apartment；　

threw　herself　on　the　bed；　and　gave　vent　to　an　agony　of　grief　which　it　is　

impossible　to　describe。　

　　　　　It　　　now　　　　　occurred　　　　　to　　Belcour　　　　　that　　　she　　　　might　　　　possibly　　　　　write　　　to　

Montraville；　and　endeavour　to　convince　him　of　her　innocence：　he　was　well　

aware　　　of　　　her　　　pathetic　　　remonstrances；　　　and；　　　sensible　　　of　　　the　　　tenderness　　　of　

Montraville's　heart；　resolved　to　prevent　any　letters　ever　reaching　him：　he　

therefore　　　called　　　the　　　servant；　　　and；　　by　　the　　　powerful　　persuasion　　　of　　　a　　　bribe；　

prevailed　　　with　　　her　　　to　　　promise　　　whatever　　　letters　　　her　　　mistress　　　might　　　write　

should　be　sent　to　him。　He　then　left　a　polite；　tender　note　for　Charlotte；　and　

returned　　　to　　　New…York。　　　His　　　first　　　business　　　was　　　to　　　seek　　　Montraville；　　　and　

endeavour　to　convince　him　that　what　had　happened　would　ultimately　tend　

to　　　his　　　happiness：　　　he　　　found　　　him　　　in　　　his　　　apartment；　　　solitary；　　　pensive；　　　and　

wrapped　in　disagreeable　reflexions。　

　　　　　〃Why　how　now；　whining；　pining　lover？〃　said　he；　clapping　him　on　the　

shoulder。　Montraville　started；　a　momentary　flush　of　resentment　crossed　his　

cheek；　　　but　　　instantly　　　gave　　　place　　　to　　　a　　　death…like　　　paleness；　　　occasioned　　　by　

painful　　　　remembrance　　　　　　　　remembrance　　　　　　　awakened　　　　　　by　　　that　　monitor；　　　　whom；　

though　we　may　in　vain　endeavour；　we　can　never　entirely　silence。　

　　　　　〃Belcour；〃　said　he；　〃you　have　injured　me　in　a　tender　point。〃　〃Prithee；　

Jack；〃　replied　Belcour；　〃do　not　make　a　serious　matter　of　it：　how　could　I　

refuse　the　girl's　advances？　and　thank　heaven　she　is　not　your　wife。〃　

　　　　　〃True；〃　said　Montraville；　〃but　she　was　innocent　when　I　first　knew　her。　

It　was　I　seduced　her；　Belcour。　Had　it　not　been　for　me；　she　had　still　been　

virtuous　and　happy　in　the　affection　and　protection　of　her　family。〃　

　　　　　〃Pshaw；〃　replied　Belcour；　laughing；　〃if　you　had　not　taken　advantage　of　

her　easy　nature；　some　other　would；　and　where　is　the　difference；　pray？〃　

　　　　　〃I　wish　I　had　never　seen　her；〃　cried　he　passionately；　and　starting　from　

his　seat。　〃Oh　that　cursed　French　woman；〃　added　he　with　vehemence；　〃had　

it　not　been　for　her；　I　might　have　been　happy〃　He　paused。　

　　　　　〃With　Julia　Franklin；〃　said　Belcour。　The　name；　like　a　sudden　spark　of　

electric　fire；　seemed　for　a　moment　to　suspend　his　faculties　for　a　moment　

he　was　transfixed；　but　　recovering；　　he　caught　　Belcour's　hand；　　and　　　cried　

'Stop！　　　stop！　　　I　　　beseech　　　you；　　　name　　　not　　　the　　　lovely　　　Julia　　　and　　　the　　　wretched　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



Montraville　　　　　　in　　　the　　same　　　　breath。　　　I　　am　　　a　　seducer；　　　　a　　mean；　　　　ungenerous　

seducer　of　unsuspecting　innocence。　I　dare　not　hope　that　purity　like　her's　

would　stoop　to　unite　itself　with　black；　premeditated　guilt：　yet　by　heavens　I　

swear；　Belcour；　I　thought　I　loved　the　lost；　abandoned　Charlotte　till　I　saw　

Julia　I　thought　I　never　could　forsake　her；　but　the　heart　is　deceitful；　and　I　

now　can　plainly　discriminate　between　the　impulse　of　a　youthful　passion；　

and　the　pure　flame　of　disinterested　affection。〃　

　　　　　At　that　instant　Julia　Franklin　passed　the　window；　leaning　on　her　uncle's　

arm。　　　　She　　　　curtseyed　　　　as　　she　　　passed；　　　　and；　　　with　　　the　　bewitching　　　　　　smile　　　of　

modest　chearfulness；　cried〃Do　you　bury　yourselves　in　the　house　this　fine　

evening；　gents？〃　There　was　something　in　the　voice！　the　manner！　the　look！　

that　　　was　　　altogether　　　irresistible。　　　〃Perhaps　　　she　　　wishes　　　my　　　company；〃　　　said　

Montraville　mentally；　as　he　snatched　up　his　hat：　〃if　I　thought　she　loved　me；　

I　would　confess　my　errors；　and　trust　to　her　generosity　to　pity　and　pardon　

me。〃　　　He　　　soon　　　overtook　　　her；　　　and　　　offering　　　her　　　his　　　arm；　　　they　　　sauntered　　　to　

pleasant　but　unfrequented　walks。　Belcour　drew　Mr。　Franklin　on　one　side　

and　entered　into　a　political　discourse：　they　walked　faster　than　the　young　

people；　　　and　　　Belcour　　　by　　　some　　　means　　　contrived　　　entirely　　　to　　　lose　　　sight　　　of　

them。　It　was　a　fine　evening　in　the　beginning　of　autumn；　the　last　remains　of　

day…light　faintly　streaked　the　western　sky；　while　the　moon；　with　pale　and　

virgin　　　lustre　　　in　　　the　　　room　　　of　　　gorgeous　　　gold　　　and　　　purple；　　　ornamented　　　the　

canopy　of　heaven　with　silver；　fleecy　clouds；　which　now　and　then　half　hid　

her　　　lovely　　　face；　　　and；　　　by　　partly　　　concealing；　　　heightened　　　every　　beauty；　　　the　

zephyrs　whispered　softly　through　the　trees；　which　now　began　to　shed　their　

leafy　honours；　a　solemn　silence　reigned：　and　to　a　happy　mind　an　evening　

such　　　as　　　this　　　would　　　give　　　serenity；　　　and　　　calm；　　　unruffled　　　pleasure；　　　but　　　to　

Montraville；　　　while　　　it　　　soothed　　　the　　　turbulence　　　of　　　his　　　passions；　　　it　　　brought　

increase　of　melancholy　reflections。　Julia　was　leaning　on　his　arm：　he　took　

her　　　hand　　　in　　　his；　　　and　　　pressing　　　it　　　tenderly；　　　sighed　　　deeply；　　　but　　　continued　

silent。　　　　Julia　　　was　　　　　embarrassed；　　　　　　she　　　　wished　　　　　to　　　break　　　　a　　　silence　　　　so　

unaccountable；　　　but　　　was　　　unable；　　　she