charlotte temple(夏洛特·藤布尔)- 第11部分

anguish　and　resignation　depicted　in　his　countenance；　as　if　he　would　say；　

henceforth　　　　　　who　　　　shall　　　dare　　　to　　boast　　　his　　　happiness；　　　　or　　　even　　　in　　idea　

contemplate　his　treasure；　lest；　in　the　very　moment　his　heart　is　exulting　in　

its　　　own　　　felicity；　　　the　　　object　　　which　　　constitutes　　　that　　　felicity　　　should　　　be　　　torn　

from　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MATERNAL　SORROW。　

　　　　　SLOW　and　　　heavy　　passed　　　the　time　　　while　the　　　carriage　　　was　　　conveying　

Mr。　Eldridge　home；　and　yet　when　he　came　in　sight　of　the　house；　he　wished　

a　longer　reprieve　from　the　dreadful　task　of　informing　Mr。　and　Mrs。　Temple　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



of　their　daughter's　elopement。　

　　　　　It　is　easy　to　judge　the　anxiety　of　these　affectionate　parents；　when　they　

found　the　return　of　their　father　delayed　so　much　beyond　the　expected　time。　

They　were　now　met　in　the　dining　parlour；　and　several　of　the　young　people　

who　　　had　　　been　　　invited　　　were　　　already　　　arrived。　　　Each　　　different　　　part　　　of　　　the　

company　was　employed　in　the　same　manner；　looking　out　at　the　windows　

which　faced　the　road。　At　length　the　long…expected　chaise　appeared。　Mrs。　

Temple　　　　　　ran　　　　out　　　to　　receive　　　　and　　　　welcome　　　　　　her　　　darling：　　　　her　　　young　

companions　flocked　round　the　door；　each　one　eager　to　give　her　joy　on　the　

return　of　her　birth…day。　The　door　of　the　chaise　was　opened：　Charlotte　was　

not　there。　〃Where　is　my　child？〃　cried　Mrs。　Temple；　in　breathless　agitation。　

　　　　　Mr。　Eldridge　could　not　answer：　he　took　hold　of　his　daughter's　hand　and　

led　her　into　the　house；　and　sinking　on　the　first　chair　he　came　to；　burst　into　

tears；　and　sobbed　aloud。　

　　　　　〃She　　　　is　　dead；〃　　　cried　　　Mrs。　　　　Temple。　　　　〃Oh　　　　my　　　dear　　　Charlotte！〃　　　　　and　

clasping　her　hands　in　an　agony　of　distress；　fell　into　strong　hysterics。　

　　　　　Mr。　　　Temple；　　　who　　　had　　　stood　　　speechless　　　with　　　surprize　　　and　　　fear；　　　now　

ventured　to　enquire　if　indeed　his　Charlotte　was　no　more。　Mr。　Eldridge　led　

him　into　another　apartment；　and　putting　the　fatal　note　into　his　hand；　cried　

〃Bear　it　like　a　Christian；〃　and　turned　from　him；　endeavouring　to　suppress　

his　own　too　visible　emotions。　

　　　　　It　would　be　vain　to　attempt　describing　what　Mr。　Temple　felt　whilst　he　

hastily　ran　over　the　dreadful　lines：　when　he　had　finished；　the　paper　dropt　

from　his　unnerved　hand。　〃Gracious　heaven！〃　said　he；　〃could　Charlotte　act　

thus？〃　　　Neither　　　tear　　nor　　sigh　　　escaped　　　him；　　　and　　　he　sat　　　the　　image　　　of　　　mute　

sorrow；　till　roused　from　his　stupor　by　the　repeated　shrieks　of　Mrs。　Temple。　

He　rose　hastily；　and　rushing　into　the　apartment　where　she　was；　folded　his　

arms　　　about　　　her；　　　and　　　saying〃Let　　　us　　　be　　　patient；　　　my　　　dear　　　Lucy；〃　　　nature　

relieved　his　almost　bursting　heart　by　a　friendly　gush　of　tears。　

　　　　　Should　any　one；　presuming　on　his　own　philosophic　temper；　look　with　

an　eye　of　contempt　on　the　man　who　could　indulge　a　woman's　weakness；　

let　him　remember　that　man　was　a　father；　and　he　will　then　pity　the　misery　

which　wrung　those　drops　from　a　noble；　generous　heart。　

　　　　　Mrs。　　　　Temple　　　　　beginning　　　　　to　　　be　　a　　　little　　more　　　composed；　　　　　　but　　　still　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



imagining　her　child　was　dead；　her　husband；　gently　taking　her　hand；　cried　

〃You　are　mistaken；　my　love。　Charlotte　is　not　dead。　〃　

　　　　　〃Then　she　is　very　ill；　else　why　did　she　not　come？　But　I　will　go　to　her：　

the　chaise　is　still　at　the　door：　let　me　go　instantly　to　the　dear　girl。　If　I　was　ill；　

she　would　fly　to　attend　me；　to　alleviate　my　sufferings；　and　chear　me　with　

her　love。〃　

　　　　　〃Be　calm；　my　dearest　Lucy；　and　I　will　tell　you　all；〃　said　Mr。　Temple。　

〃You　must　not　go；　indeed　you　must　not；　it　will　be　of　no　use。〃　

　　　　　〃Temple；〃　said　she；　assuming　a　look　of　firmness　and　composure；　〃tell　

me　　　the　　　truth　　　I　　　beseech　　　you。　　　I　　　cannot　　　bear　　　this　　　dreadful　　　suspense。　　　What　

misfortune　　　has　　　befallen　　　my　　　child？　　　Let　　　me　　　know　　　the　　　worst；　　　and　　　I　　　will　

endeavour　to　bear　it　as　I　ought。　〃　

　　　　　〃Lucy；〃　replied　Mr。　Temple；　〃imagine　your　daughter　alive；　and　in　no　

danger　of　death：　what　misfortune　would　you　then　dread？〃　

　　　　　〃There　is　one　misfortune　which　is　worse　than　death。　But　I　know　my　

child　too　well　to　suspect〃　

　　　　　〃Be　not　too　confident；　Lucy。〃　

　　　　　〃Oh　heavens！〃　said　she；　〃what　horrid　images　do　you　start：　is　it　possible　

she　should　forget〃　

　　　　　〃She　has　forgot　us　all；　my　love；　she　has　preferred　the　love　of　a　stranger　

to　the　affectionate　protection　of　her　friends。　

　　　　　〃Not　eloped？〃　cried　she　eagerly。　

　　　　　Mr。　Temple　was　silent。　

　　　　　〃You　cannot　contradict　it；〃　said　she。　〃I　see　my　fate　in　those　tearful　eyes。　

Oh　　　Charlotte！　　　Charlotte！　　　how　　　ill　　　have　　　you　　　requited　　　our　　　tenderness！　　　But；　

Father　of　Mercies；〃　continued　she；　sinking　on　her　knees；　and　raising　her　

streaming　eyes　and　clasped　hands　to　heaven；　〃this　once　vouchsafe　to　hear　

a　　　fond；　　　a　　　distracted　　　mother's　　　prayer。　　　Oh　　　let　　　thy　　　bounteous　　　Providence　

watch　　　　　over　　　and　　　protect　　　the　　　dear　　　thoughtless　　　　girl；　　save　　　her　　　from　　　the　

miseries　which　I　fear　will　be　her　portion；　and　oh！　of　thine　infinite　mercy；　

make　her　not　a　mother；　lest　she　should　one　day　feel　what　I　now　suffer。〃　

　　　　　The　last　words　faultered　on　her　tongue；　and　she　fell　fainting　into　the　

arms　of　her　husband；　who　had　involuntarily　dropped　on　his　knees　beside　

her。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　A　　mother's　　　anguish；　　　when　　　disappointed　　　in　　　her　　　tenderest　　　hopes；　　　none　

but　a　mother　can　conceive。　Yet；　my　dear　young　readers；　I　would　have　you　

read　this　scene　with　attention；　and　reflect　that　you　may　yourselves　one　day　

be　mothers。　Oh　my　friends；　as　you　value　your　eternal　happiness；　　wound　

not；　　　by　　　thoughtless　　　ingratitude；　　　the　　　peace　　　of　　　the　　　mother　　　who　　　bore　　　you：　

remember　the　tenderness；　the　care；　the　unremitting　anxiety　with　which　she　

has　　　attended　　　to　　　all　　　your　　　wants　　　and　　　wishes　　　from　　　earliest　　　infancy　　　to　　　the　

present　day；　behold　the　mild　ray　of　affectionate　applause　that　beams　from　

her　eye　on　the　performance　of　your　duty：　listen　to　her　reproofs　with　silent　

attention；　they　proceed　from　a　heart　anxious　for　your　future　felicity：　you　

must　love　her；　nature；　all…powerful　nature；　has　planted　the　seeds　of　filial　

affection　in　your　bosoms。　

　　　　　Then　　　once　　　more　　　read　　　over　　　the　　　sorrows　　　of　　　poor　　　Mrs。　　　Temple；　　　and　

remember；　the　mother　whom　you　so　dearly　love　and　venerate　will　feel　the　

same；　when　you；　forgetful　of　the　respect　due　to　your　maker　and　yourself；　

forsake　the　paths　of　virtue　for　those　of　vice　and　folly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EMBARKATION。　

　　　　　IT　　　　was　　　　with　　　　the　　　utmost　　　　　difficulty　　　　that　　　the　　　united　　　　efforts　　　of　

Mademoiselle　　　　　　　　and　　　Montraville　　　　　could　　　support　　　　Charlotte's　　　　spirits　　during　

their　short　ride　from　Chichester　to　Portsmouth；　where　a　boat　waited　to　take　

them　　　immediately　　　on　　　board　　　the　　　ship　　　in　　　which　　　they　　　were　　　to　　　embark　　　for　

America。　

　　　　　As　soon　as　she　became　tolerably　composed；　she　entreated　pen　and　ink　

to　write　to　her　parents。　This　she　did　in　the　most　affecting；　artless　manner；　

entreating　their　pardon　and　blessing；　and　describing　the　dreadful　situation　

of　　　her　　　mind；　　　the　　　conflict　　　she　　　suffered　　　in　　　endeavouring　　　to　　　conquer　　　this　

unfortunate　　　　　　attachment；　　　　　and　　　concluded　　　　　with　　　saying；　　　her　　　only　　　hope　　　of　

future　　　comfort　　　consisted　　　in　　　the　　　（perhaps　　　delusive）　　　idea　　　she　　　indulged；　　　of　

being　once　more　folded　in　their　protecting　arms；　and　hearing　the　words　of　

peace　and　pardon　from　their　lips。　

　　　　　The　　　tears　　　streamed　　　incessantly　　　while　　　she　　　was　　　writing；　　　and　　　she　　　was　

frequently　obliged　to　lay　down　her　pen：　but　when　the　task　was　completed；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



and　she　had　committed　the　letter　to　the　care　of　Montraville　to　be　sent　to　

the　post　office；　she　became　more　calm；　and　indulging　the　delightful　hope　

of　　　soon　　　receiving　　　an　　　answer　　　that　　　would　　　seal　　　her　　　pardon；　　　she　　　in　　　some　

measure　assumed　her　usual　chearfulness。　

　　　　　But　　　　　Montraville　　　　　　knew　　　　　too　　　　well　　　　the　　　consequences　　　　　　　　that　　　must　

unavoidably　　　　　　　ensue；　　　should　　　　this　　letter　　reach　　　Mr。　　　Temple：　　　　　he　　　therefore　

wisely　　　resolved　　　to　　　walk　　　on　　　the　　　deck；　　　tear　　　it　　　in　　　pieces；　　　and　　　commit　　　the　

fragments　to　the　care　of　Neptune；　who　might　or　might　not；　as　it　suited　his　

convenience；　convey　them　on　shore。　

　　　　　All　Charlotte's　hopes　and　wishes　were　now　concentred　in　one；　namely　

that　the　fleet　might　be　detained　at　Spithead　till　she　could　receive　a　letter　

from　her　friends：　but　in　this　she　was　disappointed；　for　the　second　morning　

after　she　went　on　board；　the　　　signal　was　made；　the　fleet　weighed　　　anchor；　

and　in　a　few　hours　（the　wind　being　favourable）　they　bid　adieu　to　the　white　

cliffs　of　Al…bion。　

　　　　　In　the　mean　time　every　enquiry　that　could　be　thought　of　was　made　by　

Mr。　and　Mrs。　Temple；　for　many　days　did　they　indulge　the　fond　hope　that　

she　　　was　　　merely　　　gone　　　off　　　to　　　be　　　married；　　　and　　　that　　　when　　　the　　　indissoluble　

knot　was　once　tied；　she　would　return　with　the　partner　she　had　chosen；　and　

entreat　their　blessing　and　forgiveness。　

　　　　　〃And　shall　we　not　forgive　her？〃　said　Mr。　Temple。　

　　　　　〃Forgive　her！〃　exclaimed　the　mother。　〃Oh　yes；　whatev